-
1 unglücklich
1) ( traurig) bedbaht, bahtsız, mutsuz;\unglücklich verliebt sein umutsuz ve güçlü âşık olmakSie machen sich \unglücklich! kendinizi bedbaht etmeyin!\unglücklich ausgehen ters gitmek3) ( ungeschickt)eine \unglückliche Bewegung machen ters bir hareket yapmak;er stürzte so \unglücklich, dass... o kadar kötü düştü ki... -
2 Ohr
Ohr <-(e) s, -en> [o:ɐ] ntkulak;die \Ohren spitzen kulak kabartmak; ( Tier) kulaklarını dikmek;jdm sein \Ohr leihen birine kulak vermek;es ist mir zu \Ohren gekommen, dass...... kulağıma geldi [o çalındı];mir dröhnen/sausen die \Ohren kulaklarım uğulduyor;ganz \Ohr sein kulak kesilmek;ich bin ganz \Ohr kulağım sende [o sizde];mit halbem \Ohr zuhören yarım yamalak dinlemek;ihm die \Ohren klingen ( fig) kulağı çınlamak;etw noch im \Ohr haben bir şey hâlâ kulağında olmak, bir şeyi duymuş olmak;seinen \Ohren nicht trauen ( fam) kulağına inanmamak, kulaklarına inanamamak;schreib dir das hinter die \Ohren! ( fam) bu sözümü kulağına küpe et!;etw geht zum einen \Ohr rein, zum anderen wieder hinaus ( fig) o ( fam) bir şey bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak;viel um die \Ohren haben ( fam) işi başından aşkın olmak;die Situation/die Arbeit wächst mir über die \Ohren ( fig) durumla/işle başa çıkamıyorum artık;von einem \Ohr zum anderen strahlen ( fam) ağzı kulaklarına varmak;
См. также в других словарях:
verliebt machen — bestricken, bezaubern, verzaubern; (geh.): betören, entflammen; (ugs.): den Kopf verdrehen. * * * verliebtmachenbetören,insNetzlocken,Herzenbrechen;ugs.:jmdn.verrücktmachen,jmdm.denKopfverdrehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Verliebt in scharfe Kurven — Filmdaten Deutscher Titel Verliebt in scharfe Kurven Originaltitel Il sorpasso … Deutsch Wikipedia
Verliebt und ausgeflippt — Filmdaten Deutscher Titel Verliebt und ausgeflippt Originaltitel Flipped P … Deutsch Wikipedia
Verliebt in die Gefahr — Filmdaten Deutscher Titel Verliebt in die Gefahr Originaltitel Year of the Gun … Deutsch Wikipedia
Machen wir’s in Liebe — Filmdaten Deutscher Titel Machen wir s in Liebe Originaltitel Let s Make Love … Deutsch Wikipedia
Machen wir's in Liebe — Filmdaten Deutscher Titel: Machen wir s in Liebe Originaltitel: Let s Make Love Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Verliebt, verwöhnt und abgebrannt — Filmdaten Deutscher Titel: Object of Beauty Originaltitel: The Object of Beauty Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 98 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Hauptsache verliebt — Filmdaten Deutscher Titel Hauptsache verliebt Originaltitel I Could Never Be Your Woman … Deutsch Wikipedia
Umständlich verliebt — Filmdaten Deutscher Titel Umständlich verliebt Originaltitel The Switch Pr … Deutsch Wikipedia
Wir machen Musik — Filmdaten Deutscher Titel Wir machen Musik Produktionsland Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia
Jemandem Augen machen — Jemandem [schöne] Augen machen; jemandem verliebte Augen machen Wenn man jemanden verführerisch ansieht und mit den Augen flirtet, heißt es umgangssprachlich auch »jemandem schöne Augen machen«: Der Doktor machte der Frau des Apothekers schöne… … Universal-Lexikon