Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

verlässigen

  • 1 Freund

    Freund m -(e)s, -e
    1. друг, прия́тель, това́рищ

    d cke Fr unde разг. — закады́чные друзья́

    inen z verlässigen Freund an j-m h ben — име́ть в ком-л. ве́рного дру́га

    du bist mir ber ein schö́ ner Freund! разг. ирон. — хоро́ш же ты друг, не́чего сказа́ть!

    Freund und Feind — все, и друзья́ и враги́; и друг и не́друг

    mit j-m gut Freund sein — быть в хоро́ших отноше́ниях с кем-л., дружи́ть с кем-л.

    mit j-m gut Freund wrden, sich (D ) j-n zum Freund m chen — подружи́ться с кем-л.

    sich (D) überll Fr unde m chen — приобрести́ повсю́ду друзе́й

    2. друг, дружи́ще ( обращение)

    hö́re mal, lter Freund! разг. — послу́шай-ка, старина́!

    mein l eber Freund (und K pferstecher)! фам. ирон. — друг любе́зный!

    3. сторо́нник (чего-л.)

    ein Freund des V lkes — засту́пник наро́да

    4. член О́бщества герма́но-сове́тской дру́жбы (употребляется в сочетании с фамилией как обращение, напр. Freund Haak)
    5. разг. люби́тель( von D чего-л.); охо́тник (до чего-л.)

    er ist kein Freund von v elen W rten — он не лю́бит ли́шних слов

    6. друг, покло́нник, возлю́бленный, любо́вник

    Freund Hein поэт. уст. — костля́вая ( о смерти)

    Большой немецко-русский словарь > Freund

См. также в других словарях:

  • verlässigen — ver|lạ̈s|si|gen, sich <sw. V.; hat (landsch.): sich vergewissern …   Universal-Lexikon

  • Dionysius Areopagita, S. (53) — 53S. Dionysius Areopagita, M. (9. Oct.). Als nach Apostelgesch. 17, 15 ff. der hl. Apostel Paulus zu Athen (um das J. 51 näch Chr.) seine Gefährten Silas und Timotheus erwartete, ereiferte sich sein Geist in ihm, als er sah, daß die Stadt ganz… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Florentinus, SS. (11) — 11SS. Florentinus, Hilarius et Aphrodisius, MM. (27. Sept.) Im Anfange des fünften Jahrhunderts brachen rohe Völkerschaaren in Gallien ein und marterten und tödteten um ihres Glaubens willen mehrere Christen, unter die man auch die hhl.… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Frontinianus, S. — S. Frontinianus, M. (6. Sept.) Nach den nicht ganz verlässigen Acten des Heiligen wäre er zu Carcassonne (Carcaso) im südlichen Frankreich von christlichen Eltern geboren, von Kindheit an fromm erzogen, in Wissenschaft und Tugend wohlunterrichtet …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Lutrudis, S. — S. Lutrudis, V. (22. Sept.) Diese hl. Jungfrau, welche auch Lintrudis genannt wird, aus der Diöcese Chalons, ist nur aus wenig verlässigen Nachrichten bekannt. Das Volk nennt sie Lintrue. Sie hatte noch sechs Schwestern, welche sämmtlich als… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Maria (266) — 266Maria (18. Mai), wird mit mehreren Andern, nämlich Urbana, Zefanus, Michael, im Mart. Taml. als Martyrin aufgeführt. Man weiß nichts Näheres von ihnen. In den mehr verlässigen Martyrologien des hl. Hieronymus kommen sie in dieser… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Maximilianus, S. (5) — 5S. Maximilianus (26. Aug.), angeblich ein Bekenner zu Rom (so nennen ihn Grevenus, Molanus, Canisius), wird von den Boll. übergangen, weil sie in verlässigen Autoren über ihn nichts auffinden konnten. (V. 762) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Franz Arnold Linck — öfter auch Link (* 4. Januar 1769 in Mannheim, Kurpfalz; † 18. Januar 1838 in Augsburg), war der Sohn des namhaften Pfälzer Hofbildhauers Franz Conrad Linck (1730–1793) und ein hoher bayerischer Verwaltungsbeamter auf diversen Stellen; u. a …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»