-
61 Verlängerung der Lieferfristen
Verlängerung der Lieferfristen
lengthening of delivery periodsBusiness german-english dictionary > Verlängerung der Lieferfristen
-
62 Verlängerung der Zahlungsfrist
Verlängerung der Zahlungsfrist
extension of paymentBusiness german-english dictionary > Verlängerung der Zahlungsfrist
-
63 Verlängerung der Zahlungsfrist erhalten
Verlängerung der Zahlungsfrist erhalten
to obtain an extension of time for paymentBusiness german-english dictionary > Verlängerung der Zahlungsfrist erhalten
-
64 Verlängerung der gesetzlichen Verjährungsfrist
Verlängerung der gesetzlichen Verjährungsfrist
extension of the statutory period of limitationsBusiness german-english dictionary > Verlängerung der gesetzlichen Verjährungsfrist
-
65 Verlängerung einer Debatte
Verlängerung einer Debatte
protraction of a debateBusiness german-english dictionary > Verlängerung einer Debatte
-
66 Verlängerung einer Frist
Verlängerung einer Frist
extension of timeBusiness german-english dictionary > Verlängerung einer Frist
-
67 Verlängerung einer Frist erreichen
Verlängerung einer Frist erreichen
to get an extension of timeBusiness german-english dictionary > Verlängerung einer Frist erreichen
-
68 Verlängerung einer Frist zugestehen
Verlängerung einer Frist zugestehen
to grant a delay.Business german-english dictionary > Verlängerung einer Frist zugestehen
-
69 Verlängerung einer Sitzung
Verlängerung einer Sitzung
prolongation of a meetingBusiness german-english dictionary > Verlängerung einer Sitzung
-
70 Verlängerung eines Abkommens
Verlängerung eines Abkommens
extension of an accordBusiness german-english dictionary > Verlängerung eines Abkommens
-
71 Verlängerung eines Abonnements
Verlängerung eines Abonnements
renewal of a subscriptionBusiness german-english dictionary > Verlängerung eines Abonnements
-
72 Verlängerung eines Mietvertrages
Verlängerung eines Mietvertrages
renewal of a leaseBusiness german-english dictionary > Verlängerung eines Mietvertrages
-
73 Verlängerung eines Patents
Verlängerung eines Patents
renewal (extension of the life) of a patentBusiness german-english dictionary > Verlängerung eines Patents
-
74 Verlängerung eines Vertrages
Verlängerung eines Vertrages
prolongation of an agreementBusiness german-english dictionary > Verlängerung eines Vertrages
-
75 Verlängerung seines Urlaubs
Verlängerung seines Urlaubs
extension of one’s holidays (leave)Business german-english dictionary > Verlängerung seines Urlaubs
-
76 Verlängerung der Geltungsdauer
Business german-english dictionary > Verlängerung der Geltungsdauer
-
77 Verlängerung der Schulpflicht
Business german-english dictionary > Verlängerung der Schulpflicht
-
78 Verlängerung der Lebensdauer
Verlängerung f der Lebensdauer страх. увеличе́ние продолжи́тельности жи́зни -
79 Verlängerung mit Stecker und Kupplung
удлинитель
шнур присоединительный
Изделие, состоящее из гибкого кабеля или шнура с опрессованной вилкой и опрессованной или разборной одно- или многоместной переносной розеткой и предназначенный для присоединения бытовых электроприборов к электрической сети.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
удлинитель
-
[IEV number 442-07-05]EN
cord extension set
an assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable portable socket-outlet
[IEV number 442-07-05]FR
cordon-prolongateur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'un socle mobile non démontable
[IEV number 442-07-05]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verlängerung mit Stecker und Kupplung
-
80 Verlängerung der Betriebszeit
German-english technical dictionary > Verlängerung der Betriebszeit
См. также в других словарях:
Verlängerung — Verlängerung … Deutsch Wörterbuch
Verlängerung — Verlängerung, in der Musik, s. Augmentation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verlängerung — ↑Elongation, ↑Prolongation, ↑Prorogation, ↑Protraktion … Das große Fremdwörterbuch
Verlängerung — Spielverlängerung; Dilatation; Ausweitung; Dehnung * * * Ver|lạ̈n|ge|rung 〈f. 20〉 1. das Verlängern 2. verlängertes Stück 3. 〈Sp.〉 3.1 das Verlängern der Spielzeit 3.2 Zeitraum eines Wettkampfs jenseits der übl. Spielzeit ● in der Verlängerung… … Universal-Lexikon
Verlängerung — Unter Verlängerung versteht man etwas länger machen einen Verwaltungsakt, um zum Beispiel ein Buch aus einer Bibliothek länger ausleihen zu dürfen oder um einen Ausweis länger nutzen zu können einen vom Schiedsrichter angeordneten Akt, um einen… … Deutsch Wikipedia
Verlängerung — Ver·lạ̈n·ge·rung die; , en; 1 das Verlängern: die Verlängerung eines Passes beantragen 2 der Zeitraum, um den etwas verlängert (1,2) wird: in der Verlängerung ein Tor schießen || K : Verlängerungsfrist, Verlängerungsstück, Verlängerungsteil,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verlängerung — die Verlängerung, en (Mittelstufe) Handlung, bei der Dinge oder Zeitspannen länger gemacht werden, Gegenteil zu Verkürzung Beispiel: Er hat eine Verlängerung der Zahlungsfrist beantragt … Extremes Deutsch
Verlängerung — 1. a) Ausdehnung, Ausweitung, Streckung, Vergrößerung; (veraltend): Längung. b) Verlängerungsstück; (Technik): Ansatz. 2. a) Aufschub, Ausdehnung, Fortsetzung, Überziehung; (veraltet): Prorogation; (österr., schweiz. Amtsspr.): Erstreckung; … Das Wörterbuch der Synonyme
Verlängerung — pailgėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elongation vok. Verlängerung, f rus. удлинение, n pranc. allongement, m … Fizikos terminų žodynas
Verlängerung (Fußball) — Verlängerung nennt man im Fußball die zusätzliche Spielzeit bei unentschiedenem Ausgang eines Entscheidungsspiels, etwa bei Pokalspielen. Sie kann bei Turnieren im K. o. System vorgesehen werden. Die Verlängerung beträgt in der Regel zweimal 15… … Deutsch Wikipedia
Verlängerung — См. allungamento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов