-
1 verkraften
verkraften v GEN absorb (Schlag)* * ** * *verkraften
to manage, to handle, to tackle;
• Ausgabe verkraften to afford an expense;
• hohe Hypothekenzinsen verkraften to carry high mortgage rates;
• Verkehr verkraften to cope with the traffic;
• Verlust verkraften to stand a loss. -
2 verkraften
verkraften*kannst du noch ein Eis \verkraften? bir dondurma daha yiyebilecek durumda mısın? -
3 verkraften
verkraften v/t <o -ge-, h> -in hakkından gelmek -
4 verkraften
verkraften vt1. испо́льзовать электри́ческую эне́ргию (для чего́-л.),2. моторизова́ть;3. разг. спра́виться (с чем-л.), одоле́ть (что-л.) -
5 verkraften
verkraften győz, legyűr; elvisel; (A -vel) megbirkózik -
6 verkraften
-
7 verkraften
v/t (ertragen) take; (bewältigen) cope with, handle; (Trauma etc.) auch come to terms with; ich verkrafte es nicht mehr I can’t cope (with it) oder take it any longer; die Straße verkraftet den Durchgangsverkehr nicht mehr the street can’t cope with the through traffic any more; ein Bier verkrafte ich noch umg. I could manage another beer* * *ver|krạf|ten [fɛɐ'kraftn] ptp verkra\#ftetvtto cope with; (finanziell) to afford, to manage; (inf = essen, trinken können) to manageStraßen, die das Verkehrsvolumen nicht verkraften — streets which can't cope with the volume of traffic
* * *ver·kraf·ten *[fɛɐ̯ˈkraftn̩]vt▪ etw \verkraften1. (innerlich bewältigen) to cope with sth2. (aushalten) to cope with [or stand] sthich könnte ein Bier \verkraften (hum) I could do with a beer* * *transitives Verb cope with* * *verkraften v/t (ertragen) take; (bewältigen) cope with, handle; (Trauma etc) auch come to terms with;ich verkrafte es nicht mehr I can’t cope (with it) oder take it any longer;die Straße verkraftet den Durchgangsverkehr nicht mehr the street can’t cope with the through traffic any more;ein Bier verkrafte ich noch umg I could manage another beer* * *transitives Verb cope with* * *v.to cope with v. -
8 verkraften
ver·kraf·ten * [fɛɐ̭ʼkraftn̩]vtetw \verkraften1) ( innerlich bewältigen) to cope with sthich könnte ein Bier \verkraften ( hum) I could do with a beer -
9 verkraften
fɛr'kraftənv1) ( überwinden) surmonter2) ( ertragen) endurerverkraftenverkrạften *faire face à; Beispiel: etwas verkraften Person faire face à quelque chose; Stromnetz supporter quelque chose -
10 verkraften
etw. bewältigen: Aufgabe, Schwierigkeit справля́ться /-пра́виться с чем-н. aushalten: Belastung, Erlebnis, Konflikt выде́рживать вы́держать что-н. noch essen können оси́ливать /-си́лить что-н. jd. verkraftet etw. nicht <kann etw. nicht verkraften> a) Arbeit что-н. кому́-н. не под си́лу <не по си́лам, не по плечу́> b) Geldausgabe что-н. кому́-н. не по карма́ну. den Bedarf an etw. verkraften удовлетворя́ть удовлетвори́ть спрос на что-н., покрыва́ть /-кры́ть <удовлетворя́ть/-> потре́бность в чём-н. -
11 verkraften
fɛr'kraftənvresistir, soportar, aguantartransitives Verb -
12 verkraften
verkráften sw.V. hb tr.V. издържам, понасям, справям се с нещо; die Enttäuschung nicht verkraften können не мога да понеса разочарованието, не мога да се справя с разочарованието. -
13 verkraften
verkraften orka (med) ngt -
14 verkraften
vt1) использовать электрическую энергию (для чего-л.)2) моторизовать3) разг. справиться (с чем-л.), одолеть (что-л.) -
15 verkraften
-
16 verkraften
vt <tech.allg> ■ handle vt -
17 verkraften
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > verkraften
-
18 verkraften
моторизоватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > verkraften
-
19 verkraften
v techn snabdjeti (-dim) motorima (električnom strujom), motorizirati -
20 verkraften
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verkraften — V. (Aufbaustufe) eine Schwierigkeit o. Ä. bewältigen Beispiele: Viele Kinder können die Scheidung ihrer Eltern nicht verkraften. Sie konnte den Stress vor der Prüfung kaum verkraften … Extremes Deutsch
verkraften — verkraften:1.⇨aushalten(1)–2.⇨überwinden(I,1) verkraften→ertragen … Das Wörterbuch der Synonyme
verkraften — ↑ Kraft … Das Herkunftswörterbuch
verkraften — aushalten; erdulden; standhalten; ertragen; ausstehen * * * ver|kraf|ten [fɛɐ̯ kraftn̩], verkraftete, verkraftet <tr.; hat: in der Lage sein, etwas Bestimmtes seelisch bzw. in materieller Hinsicht zu bewältigen: es ist fraglich, ob sie diese… … Universal-Lexikon
verkraften — ver·krạf·ten; verkraftete, hat verkraftet; [Vt] etwas verkraften die geistige Stärke besitzen, mit etwas (sehr) Negativem zurechtzukommen: Diese Enttäuschung hat er nur schwer verkraftet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verkraften — verkraftentr 1.denPferdebetriebaufKraftfahrzeugbetriebumstellen.ImErstenWeltkriegaufgekommen,alsmanmilitärischeVersorgungsgütermitbespanntemFahrzeug»verfuhrwerkte«odermitdemKraftfahrzeug»verkraftete«.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verkraften — verkrafte … Kölsch Dialekt Lexikon
verkraften — ver|krạf|ten (ertragen [können]) … Die deutsche Rechtschreibung
2. Königlich Bayerisches Infanterie-Regiment „Kronprinz“ — Das Regiment wurde 1682 unter dem Namen Degenfeld zu Fuß unter Kurfürst Max Emanuel für die kurbayerische Armee errichtet wurde. Aus diesem entwickelte sich im 19. Jahrhundert ein Regiment der Bayerischen Armee unter dem Namen 2. Königlich… … Deutsch Wikipedia
Kurbayerisches Infanterieregiment No.2 von 1682/7 — Das Regiment wurde 1682 unter dem Namen Degenfeld zu Fuß unter Kurfürst Max Emanuel für die kurbayerische Armee errichtet wurde. Aus diesem entwickelte sich im 19. Jahrhundert ein Regiment der Bayerischen Armee unter dem Namen 2. Königlich… … Deutsch Wikipedia
Kurpfalzbayerisches 2. Linien-Infanterie-Regiment von 1778/6 — Das Regiment wurde 1682 unter dem Namen Degenfeld zu Fuß unter Kurfürst Max Emanuel für die kurbayerische Armee errichtet wurde. Aus diesem entwickelte sich im 19. Jahrhundert ein Regiment der Bayerischen Armee unter dem Namen 2. Königlich… … Deutsch Wikipedia
