Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

verkiezen

Толкование Перевод

1 elect

adj. verkozen, de verkozene
--------
v. kiezen, verkiezen, beslissen

elect¹

[ illekt] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 gekozen 〈 maar nog niet geïnstalleerd〉

♦voorbeelden:

1   the president elect • de nieuwgekozen president

————————

elect²

〈 werkwoord〉

1 kiezen ⇒ uitkiezen, verkiezen (als)

2 besluiten

♦voorbeelden:

1   elect someone (as/to be) president • iemand tot president kiezen

     elect someone to the Board • iemand in/voor het bestuur kiezen

2   elect to become a lawyer • besluiten jurist te worden

English-Dutch dictionary > elect
2 favor

n. genoegen, plezier; goede daad; dankbaarheid; partijdigheid; begunstiging; gunst; insigne; voorbeeld
--------
v. verkiezen (boven), begunstigen; vergoeden; een goede daad doen; ondersteunen, helpen; lijken op

favor

→ favour favour/

English-Dutch dictionary > favor
3 prefer

v. de voorkeur geven aan; liever willen; prefereren; promotie geven; voorleiden (voor rechter, etc)

prefer

[ priffə:] 〈 preferred〉

1 〈+to〉 verkiezen (boven) ⇒ de voorkeur geven (aan), prefereren

2 promoveren ⇒ bevorderen

3 indienen ⇒ voorleggen

♦voorbeelden:

1 prefer to leave rather than to wait • zij willen liever weggaan dan nog wachten

3 prefer a charge against someone • een aanklacht indienen tegen iemand

English-Dutch dictionary > prefer
4 return

adj. terugkomst, terugkeer, opbrengst; rapport
--------
n. terug; teruggave; ruimte; verdiensten; vergoeding; (in computers) de Return-toets heet ook Enter
--------
v. teruggeven; verklaren

return¹

[ rittə:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 terugkeer ⇒ terugkomst, thuiskomst; nieuwe aanval 〈 van ziekte〉; terugreis

2 〈 informeel〉 retourtje

3 teruggave 〈 ook met betrekking tot belasting〉 ⇒ terugzending; 〈 bij uitbreiding ook〉 teruggezonden artikel

4 antwoord ⇒ beantwoording

5 〈 vaak meervoud〉 opbrengst ⇒ winst, rendement

6 aangifte ⇒ officieel rapport

7 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 verkiezing ⇒ afvaardiging

8 〈 balspel〉 terugslag ⇒ return, terugspeelbal

9 〈 sport〉 return(wedstrijd) ⇒ revanche

♦voorbeelden:

1   the point of no return • punt waarna er geen weg terug is

3   on sale and return • op commissie

5   〈 economie〉 return on capital/investment • kapitaalopbrengst, resultaat van de investering

     a good return on one's investments • een aardige winst op zijn investeringen

     〈 economie〉 the law of diminishing returns • de wet van de verminderende meeropbrengsten

     〈 economie〉 return on sales • rendement op omzet

     〈 economie〉 diminishing returns • verminderende meeropbrengst

¶ by return (of post) • per omgaande, per kerende post

     in return for • in ruil voor

→ happy happy/

————————

return²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 Brits-Engels〉

1 retour-

♦voorbeelden:

1   return cargo • retourlading

     return fare • geld voor de terugreis

     return ticket • retour(tje)

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 tegen- ⇒ terug-

♦voorbeelden:

1   a return game/match • een return(wedstrijd)

     a return visit • een tegenbezoek

————————

return³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 terugkeren ⇒ terugkomen, teruggaan

♦voorbeelden:

1   return to • terugkeren op/naar; vervallen in

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 antwoorden ⇒ repliceren

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 retourneren ⇒ terugbrengen, teruggeven

2 opleveren ⇒ opbrengen

3 beantwoorden ⇒ terugbetalen

4 〈 sport〉 terugslaan ⇒ retourneren, terugspelen

5 opgeven ⇒ verklaren

6 kiezen ⇒ verkiezen, afvaardigen

♦voorbeelden:

1   return thanks • danken; dankzeggen na de maaltijd

3   return like for like • met gelijke munt terugbetalen

5   〈 juridisch〉 return a verdict • een uitspraak doen

English-Dutch dictionary > return
5 uphold

v. ondersteunen, behouden, toestemmen, verkiezen

uphold

[ uphoold]

1 op/rechthouden ⇒ hoog houden

2 (moreel) steunen ⇒ goedkeuren

3 (her)bevestigen ⇒ blijven bij

English-Dutch dictionary > uphold
6 vote in

vote in

1 verkiezen

♦voorbeelden:

1 the Conservatives were voted in again • de Conservatieven werden opnieuw verkozen

English-Dutch dictionary > vote in
7 vote on

vote on

1 verkiezen 〈 tot lid〉

English-Dutch dictionary > vote on
8 vote

n. stem; stemming; motie
--------
v. stemmen, kiezen

vote¹

[ voot] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 stem ⇒ uitspraak

2 stemming

3 (gezamenlijke) stemmen ⇒ stemmenaantal

4 stemrecht

5 stembriefje

6 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 (door parlement gestemd) budget ⇒ (goedgekeurde) begroting

♦voorbeelden:

1   cast/record one's vote • zijn stem uitbrengen

     casting vote • beslissende stem 〈 voornamelijk van voorzitter, bij staking van stemmen〉

     give one's vote to/for • zijn stem geven aan, stemmen voor

2   vote of censure • motie van afkeuring

     vote of confidence/no-confidence • motie van vertrouwen/wantrouwen

     unanimous vote • eenstemmigheid

     put something to the vote • iets in stemming brengen

     take a vote on • (laten) stemmen over

3   Labour vote • Labourkiezers/stemmers

     capture the women's vote • de stemmen van de vrouwelijke kiezers winnen

     the floating vote • de zwevende/onbesliste kiezers

6   the vote for the army, the army vote • het budget voor landsverdediging

————————

vote²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stemmen ⇒ een stemming houden

♦voorbeelden:

1   the Senate voted against/for the bill • de Senaat stemde tegen/voor het wetsontwerp

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bij stemming verkiezen ⇒ stemmen op

2 bij stemming bepalen ⇒ beslissen

3 voteren ⇒ (geld) toestaan

4 〈voornamelijk passief; informeel〉 uitroepen tot ⇒ het ermee eens zijn dat

5 〈 informeel〉 voorstellen

♦voorbeelden:

1   vote Labour • op Labour stemmen

     the resolution was voted by a large majority • de resolutie werd aanvaard met een grote meerderheid

2   vote someone out of office/power • iemand wegstemmen

4   the play was voted a success • het stuk werd algemeen als een succes beschouwd

5   I vote we leave now • ik stel voor dat we nu weggaan

→ vote down vote down/, vote in vote in/, vote on vote on/, vote out vote out/

English-Dutch dictionary > vote
9 selectness

n. het verkiezen

English-Dutch dictionary > selectness
10 unelectable

adj. zeker verslagen bij de verkiezingen; moeilijk of onmogelijk te verkiezen (zoals voor een hoofdkantoor)

English-Dutch dictionary > unelectable
11 votable

adj. te kiezen, te verkiezen

English-Dutch dictionary > votable

См. также в других словарях:

Erste Kammer der Generalstaaten — Logo Parlamentsgebäude Basisdaten Sitz: Binnenhof … Deutsch Wikipedia
Grütze — 1. De Grütt wart nig so hêt (heiss) utêten as he upfällt ward. (Holst.) – Schütze, II, 77. Die Grütze wird nicht so heiss ausgegessen, wie sie aufgefüllt wird. – Die Sache wird nicht so schlimm werden, als es anfänglich schien. 2. Es hot jeder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

verkiezen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

verkiezen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: