-
41 auf dem Fluss verkehren
Business german-english dictionary > auf dem Fluss verkehren
-
42 brieflich verkehren
brieflich verkehren
to correspond. -
43 fahrplanmäßig verkehren
Business german-english dictionary > fahrplanmäßig verkehren
-
44 im 24-Stundentakt verkehren
im 24-Stundentakt verkehren
to run day and nightBusiness german-english dictionary > im 24-Stundentakt verkehren
-
45 in schwankender Haltung verkehren
Business german-english dictionary > in schwankender Haltung verkehren
-
46 in zwei Teilzügen verkehren
in zwei Teilzügen verkehren
to run in two sectionsBusiness german-english dictionary > in zwei Teilzügen verkehren
-
47 jede Stunde verkehren
jede Stunde verkehren
to run every hour. -
48 mit den Händlern verkehren
mit den Händlern verkehren
to rub up against the trade (coll.)Business german-english dictionary > mit den Händlern verkehren
-
49 pünktlich verkehren
pünktlich verkehren
to run on time -
50 stundenweise (stündlich) verkehren
Business german-english dictionary > stundenweise (stündlich) verkehren
-
51 unverändert oder 1/8 Punkt höher verkehren
Business german-english dictionary > unverändert oder 1/8 Punkt höher verkehren
-
52 zwischen London und New York verkehren
zwischen London und New York verkehren
to trade between London and New YorkBusiness german-english dictionary > zwischen London und New York verkehren
-
53 über den Kanal verkehren
über den Kanal verkehren
to ply across the channelBusiness german-english dictionary > über den Kanal verkehren
-
54 bei jemandem verkehren
bei jemandem verkehren(regelmatig) bij iemand thuis, te gast zijn -
55 nur mit seinesgleichen verkehren
nur mit seinesgleichen verkehrenalleen met mensen van zijn eigen soort, stand omgaanWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nur mit seinesgleichen verkehren
-
56 Kameradschaftlich verkehren
прил.общ. (mit j-m) быть в товарищеских отношениях (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Kameradschaftlich verkehren
-
57 Worte ins Gegenteil verkehren
сущ.общ. (j-s) передёргивать (чьи-л.) словаУниверсальный немецко-русский словарь > Worte ins Gegenteil verkehren
-
58 brieflich verkehren
-
59 den Sinn verkehren
сущ.общ. (von etw.) искажать смысл (чего-л.) -
60 ins Gegenteil umschlagen in sein Gegenteil verkehren
предл.общ. (sich) превратиться в свою противоположностьУниверсальный немецко-русский словарь > ins Gegenteil umschlagen in sein Gegenteil verkehren
См. также в других словарях:
Verkehren — Verkehren, verb. regul. act. welches in einer doppelten Hauptbedeutung gebraucht wird. 1. Anders kehren oder wenden, so daß ver hier bloß eine Änderung, andere Richtung, oder auch nur eine Intension bezeichnet. Es ist in dieser Bedeutung nur noch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verkehren — V. (Mittelstufe) regelmäßig auf einer Strecke fahren Beispiele: Der Bus verkehrt nur an Werktagen. Der Zug verkehrt zwischen München und Berlin. verkehren V. (Aufbaustufe) eine Person oder einen Ort regelmäßig besuchen Synonyme: einkehren,… … Extremes Deutsch
verkehren — verkehren: Das Verb mhd. verkēren »umkehren, umwenden, verdrehen, ins Entgegengesetzte verändern, eine falsche Richtung geben« ist eine Präfixbildung zu dem unter 1↑ kehren »‹um›wenden« behandelten einfachen Verb. Die ursprüngliche Bedeutung ist … Das Herkunftswörterbuch
verkehren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fahren Bsp.: • Jede Stunde fährt ein Bus … Deutsch Wörterbuch
verkehren — kutschieren (umgangssprachlich); pendeln (zwischen); fahren; gondeln (umgangssprachlich); invertieren; umkehren; den Verkehr mit jemandem pflegen; Kontakt haben * * * ver|keh|ren [fɛɐ̯ ke:rən] … Universal-Lexikon
verkehren — ver·ke̲h·ren1; verkehrte, hat / ist verkehrt; [Vi] 1 etwas verkehrt (irgendwann) (hat / ist) etwas fährt (regelmäßig) auf einer Strecke <Busse, Straßenbahnen, Züge>: Die Straßenbahn zwischen dem Hauptbahnhof und dem Zoo verkehrt alle zehn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verkehren — 1. eine Strecke befahren, eingesetzt sein, fahren. 2. a) Kontakt haben/halten/pflegen, sich treffen, Umgang haben/pflegen, umgehen, zusammenkommen; (meist abwertend): sich abgeben, sich einlassen; (salopp): rummachen. b) aufsuchen, besuchen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkehren — 1. Der viel verkehrt, der wird geehrt, denn er wird von seins gleichen vorwitzig gehalten. – Lehmann, 177, 43. 2. Es verkehren sich all ding, ohne das weit an Hosen bleibt jmmer oben, vnd der Kuhschwantz bleibt jmmer vor einer Thür. – Lehmann,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verkehren — verkehre, verkerre … Kölsch Dialekt Lexikon
Verkehren — German To thrust from the Band with swords rotated about 180 degrees. The expression refers to the sword posture. (backwards upside down, turn or turning) German According to Ringeck, a technique where if you bind at the adversaries sword with an … Medieval glossary
verkehren — ver|keh|ren … Die deutsche Rechtschreibung