-
1 doprava
doprava1 (nach) rechtsdoprava2 f Beförderung f, Transport m; Verkehr m;námořní doprava Seeschifffahrt f -
2 frekvence
vysílat na jiné frekvenci RDF auf einer anderen Frequenz senden -
3 hlučný
v sale bylo hlučno im Saal ging es laut zu -
4 hromadný
hromadný massenhaft, massenweise, Massen-;hromadné protesty Massenproteste m/pl.;zbraně hromadného ničení Massenvernichtungswaffen f/pl.;hromadné sdělovací prostředky m/pl. Massenmedien n/pl.;hromadné stravování Massenverpflegung f;hromadná doprava öffentlicher Verkehr;hromadná výroba Massenproduktion f;podstatné jméno hromadné Sammelname m, Kollektivbezeichnung f;hromadný chov dobytka Massentierhaltung f -
5 komunikace
telefonní komunikace Telefonverbindung -
6 odklonit
odklonit se sich abwenden, abrücken; abweichen -
7 provoz
-
8 ruch
ruch m Verkehr m; Leben n, Treiben n;cestovní ruch Reiseverkehr -
9 stáhnout
stáhnout pf. (-hl; stažen) abziehen, wegziehen, herunterziehen; herablassen; festziehen, umwickeln; Pullover ausziehen; zusammenfassen, zusammenziehen; Gesicht verziehen; wegnehmen; Heer abziehen; Fluss umleiten;stáhnout z oběhu aus dem Verkehr ziehen;stáhnout se sich zusammenziehen; sich sammeln;stáhnout se do sebe sich zurückziehen -
10 styk
-
11 špička
chodit po špičkách auf Zehenspitzen gehen -
12 transport
transport m (6. -u/-ě) Transport m, Beförderung f; Verkehr m -
13 trasa
-
14 doprava
doprava1 (nach) rechtsdoprava2 f Beförderung f, Transport m; Verkehr m;námořní doprava Seeschifffahrt f -
15 frekvence
vysílat na jiné frekvenci RDF auf einer anderen Frequenz senden -
16 hlučný
v sale bylo hlučno im Saal ging es laut zu -
17 hromadný
hromadný massenhaft, massenweise, Massen-;hromadné protesty Massenproteste m/pl.;zbraně hromadného ničení Massenvernichtungswaffen f/pl.;hromadné sdělovací prostředky m/pl. Massenmedien n/pl.;hromadné stravování Massenverpflegung f;hromadná doprava öffentlicher Verkehr;hromadná výroba Massenproduktion f;podstatné jméno hromadné Sammelname m, Kollektivbezeichnung f;hromadný chov dobytka Massentierhaltung f -
18 komunikace
telefonní komunikace Telefonverbindung -
19 odklonit
odklonit se sich abwenden, abrücken; abweichen -
20 provoz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verkehr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Transport • Beförderung Bsp.: • Der Verkehr in der Stadt wird immer gefährlicher. • Der Bahntransport ist teurer geworden. • Der Verkehr ist freitags sehr stark … Deutsch Wörterbuch
Verkehr — Verkehr, im weitesten Sinne jeder Austausch von Waren (Tauschverkehr), Ansichten etc., daher mündlicher, schriftlicher V.; im engern Sinne der Transport, daher: Verkehrsanstalten (Verkehrsmittel), soviel wie Transportanstalten. Über den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verkehr — ↑Kommunikation … Das große Fremdwörterbuch
Verkehr — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Zunächst in der Bedeutung Warenaustausch, Handelsverkehr , dann auf andere Gebiete übertragen. Zu verkehren im Sinne von miteinander umgehen , wobei kehren1 wohl die Gegenseitigkeit zum Ausdruck bringt. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verkehr — Beischlaf; Poppen (umgangssprachlich); Pimpern (umgangssprachlich); Kohabitation (fachsprachlich); Akt; Coitus (fachsprachlich); Liebesakt; … Universal-Lexikon
Verkehr — Straßenverkehr in Berkeley, Kalifornien Sc … Deutsch Wikipedia
Verkehr — Ver·ke̲hr der; (e)s; nur Sg; 1 die Bewegung besonders der Fahrzeuge auf den Straßen <flüssiger, zähflüssiger, stockender Verkehr; es herrscht starker, reger, wenig Verkehr; der Verkehr bricht zusammen, kommt zum Erliegen; eine Straße für den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verkehr — der Verkehr (Grundstufe) alle Fahrzeuge, die sich auf den Straßen bewegen sowie Personen und Güter, die auf diesen Wegen befördert werden Beispiel: Der Verkehr ist nachmittags am stärksten. Kollokation: den Verkehr regeln der Verkehr… … Extremes Deutsch
Verkehr — 1. Beförderung, Transport, Verkehrswesen. 2. a) Berührungspunkt, Beziehung, Connection, Kontakt, Umgang, Verbindung, Verhältnis; (bildungsspr.): Konnex. b) Akt, Begattung, geschlechtliche Vereinigung, Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr, Koitus,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkehr — verkehren: Das Verb mhd. verkēren »umkehren, umwenden, verdrehen, ins Entgegengesetzte verändern, eine falsche Richtung geben« ist eine Präfixbildung zu dem unter 1↑ kehren »‹um›wenden« behandelten einfachen Verb. Die ursprüngliche Bedeutung ist … Das Herkunftswörterbuch
Verkehr — der Verkehr Morgens ist hier immer viel Verkehr … Deutsch-Test für Zuwanderer