-
1 verkan
[²v'är:kan]subst.результатresultat, följd, effektmedicinen har lugnande verkan--это лекарство оказывает успокаивающее действиеbeslutet upphävdes med omedelbar verkan--решение было отменено, причём отмена вступало в силу немедленно -
2 effekt
[ef'ek:t]subst.эффектverkan, intryck; kraftkrisen har ännu inte fått full effekt--кризис ещё не достиг полного размаха————————[ef'ek:t]subst.вещьmest i plural tillhörighet, bagage————————действий, результат, эффект -
3 följd
[föl:jd]subst.следствие, последствиеresultat, verkanen följd av den nya lagen blev minskad brottslighet--следствием введения нового закона будет снижение преступности————————[föl:jd]subst.порядокrad, räcka————————следствие, последствие, ряд, серия -
4 inverkan
[²'in:vär:kan]subst.влияниеeffekt, verkanhan råkade i slagsmål under rusets inverkan--под влиянием алкоголя он затеял драку————————влияние, воздействие -
5 kraft
[kraf:t]subst.силаverkande faktor, verkan; makt (även om person)————————[kraf:t]subst.(законная) сила————————[kraf:t]subst.силаstyrka, energihandlingskraft--энергичность, активностьmotståndskraft--сопротивляемость, сила сопротивленияkraftfull--сильный, мощный————————сила, усилие -
6 medverkan
med+verkan[²m'e:dvär:kan]subst.содействиеett musikprogram under medverkan av Göteborgs kammarkör--музыкальный вечер при участии камерного хора из Гётеборга -
7 omedelbar
[²'o:me:delba:r]adj.немедленныйdirekt, ögonblicklig————————adj.непосредственный, немедленный -
8 överkant
[²'ö:verkan:t]subst.(верхний) край, кромка(svår) i överkant (mer än nödvändigt)--с избытком, через край -
9 påföljd
[²p'å:föl:jd]subst.наказаниеstraff (även allmänt följd, verkan)hon tog sömnmedel med påföljd att hon kände sig slö hela nästa dag--она приняла снотворное и в результате чувствовала сонливость весь следующий день -
10 radioaktiv
radio+aktiv[ra:dioakt'i:v]adj.радиоактивныйsom har förmåga att utsända osynliga strålar med kemisk och biologisk verkan -
11 retroaktiv
[retroakt'i:v (el. r'et:ro-)]adj.ретроактивныйretroaktiv lön--зарплата, выплачиваемая задним числом -
12 verkar
[²v'är:kar]verbработатьverka för en fredlig lösning av konflikten--работать ради мирного разрешения конфликта————————[²v'är:kar]verbказатьсяse ut, tyckasdet verkar som om du inte var intresserad--ты, кажется, не заинтересованhon verkar snäll--она, кажется, добрая————————[²v'är:kar]verbдействовать -
13 verkning
[²v'är:kning]subst.последствиеverkningsfull--действенный, эффективный -
14 verksam
[²v'är:ksam:]adj.действенныйsom har verkan, effektiv————————[²v'är:ksam:]adj.действующийsom har ett visst arbete; sysselsatthan var under många år verksam som lärare i Göteborg--он много лет проработал учителем в Гётеборге————————adj.деятельный, действующий, действенный, эффективный
См. также в других словарях:
verkan — • effekt, verkan, inflytande … Svensk synonymlexikon
verkan — s (verkan n genus, verkningar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Paratime series — The Paratime series written by H. Beam Piper consists of several short stories, one novella, and one novel; they deal with an advanced civilization that is able to travel between parallel universes with alternate histories, and uses that ability… … Wikipedia
effekt — • effekt, verkan, påföljd, inflytande • effekt, verkan, inflytande techn. • effekt, prestation, kraft … Svensk synonymlexikon
Lord Kalvan of Otherwhen — Infobox Book name = Lord Kalvan of Otherwhen title orig = translator = image caption = author = H. Beam Piper illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel publisher = Ace Books… … Wikipedia
Kalvan series — The Kalvan series is a fictional series started by H. Beam Piper about a Pennsylvania police officer who is transported to an alternate world. The series is part of Piper s Paratime series and features many of the characters from that series. The … Wikipedia
Erik Gustaf Geijer — Erik Gustaf Geijer. Erik Gustaf Geijer. Erik … Deutsch Wikipedia
Erik Gustav Geijer — Erik Gustaf Geijer. Erik Gustaf Geijer. Erik Gustaf Geijer (* 12. Januar 1783 auf Ransäter, Värmland; † 23. April … Deutsch Wikipedia
Nanne Gronvall — Nanne Grönvall Nanne Grönvall (2008) Nanne Grönvall (née Marianne Elisabeth Nordqvist le 18 mai 1962) à Stockholm) est une chanteuse suédoise. Sommaire … Wikipédia en Français
Nanne Grönvall — (2008) Nom Marianne Elisabeth Nordqvist Naissance 18 … Wikipédia en Français
Линдерот, Андерс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Линдерот. Андерс Линдерот … Википедия
