Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

verk

  • 1 one-piece work

    verk som är gjort från ett block

    English-Swedish dictionary > one-piece work

  • 2 creation

    n. skapelse; verk; värld
    * * *
    1) (the act of creating: the creation of the world.) skapelse, skapande
    2) (something created: The dress designer is showing his latest creations.) verk, kreation

    English-Swedish dictionary > creation

  • 3 work

    adj. arbets-
    --------
    n. arbete; verksamhet; yrke; sysselsättning; arbetsplats; verk; gärning; göromål; kraftansträngning
    --------
    v. arbeta; fungera; sätta i gång; sköta; bearbeta; lyckas; orsaka; driva; lösa; arbeta sig fram
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) arbete
    2) (employment: I cannot find work in this town.) arbete, jobb
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) arbete, grejor
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) verk
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) arbete
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) arbete, jobb
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) [] arbeta (jobba)
    2) (to be employed: Are you working just now?) arbeta, jobba, ha arbete (jobb)
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) [] fungera
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) fungera, lyckas, klaffa
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) arbeta sig
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) börja bli
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) arbeta, bearbeta
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) urverk, mekanism
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) gärningar
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Swedish dictionary > work

  • 4 works

    n. fabrik; arbete; mekanism; bruk; verk; konstverk, handarbete; misshandlande, illa behandling
    * * *
    noun singular or noun plural (a factory etc: The steelworks is/are closed for the holidays.) -verk

    English-Swedish dictionary > works

  • 5 biography

    n. biografi (en mans historia, litterärt verk som skildrar en mans livshistoria)
    * * *
    plural - biographies; noun
    (a written account by someone of another person's life: a biography of Nelson.) biografi
    - biographical
    - biographic

    English-Swedish dictionary > biography

  • 6 canon

    n. den kyrkliga konstitutionen: kanon; princip, kriterium; de heligas lista; de kristnas heliga skrifter; präst
    * * *
    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) [] påbud
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) kanik, domkyrkopräst
    3) (a list of saints.) kanon, helgonförteckning
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) kanon
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.) lista över en klassikers autentiska verk
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation

    English-Swedish dictionary > canon

  • 7 handiwork

    n. hantverk, slöjd
    * * *
    ['hændiwə:k]
    1) (thing(s) made by hand: Examples of the pupils' handiwork were on show.) praktiskt arbete, slöjd, handarbete
    2) (something bad caused by a particular person: The broken window was Simon's handiwork.) verk

    English-Swedish dictionary > handiwork

  • 8 mill

    n. kvarn; malare; slipsten; fabrik; en tusendels dollar; boxningstävling
    --------
    v. mala; tanda, räffla; springa omkring, gå runt; boxas
    * * *
    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) kvarn
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) kvarn
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) fabrik, -verk, -bruk
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) mala
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) gå (trampa, irra) omkring
    - millstone
    - millwheel

    English-Swedish dictionary > mill

  • 9 movement

    n. rörelse; förflyttning; sats (musik); verk (i klocka etc.); avföring
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) rörelse
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) rörelse, liv
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) rörelse
    4) (an organization or association: the Scout movement.) rörelse
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) mekanism
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) sats
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) utveckling

    English-Swedish dictionary > movement

  • 10 piece

    n. bit; stycke; pjäs (i schack); musikstycke; mynt
    --------
    v. sätta ihop, lappa ihop
    * * *
    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) stycke, bit
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) stycke, bit, lapp
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) stycke, verk
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) mynt
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) pjäs
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) gradvis
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Swedish dictionary > piece

  • 11 plagiarize

    v. plagiera (stjäla andras verk: litteratur, patent etc.)
    * * *
    (to copy texts or take ideas from someone else's work and use them as if they were one's own.) plagiera

    English-Swedish dictionary > plagiarize

  • 12 satire

    n. satir (verk som genom överdrift avslöjar negativa aspekter av ett ämne och driver med det)
    * * *
    ((a piece of) writing etc that makes someone look foolish: a satire on university life.) satir
    - satirist
    - satirize
    - satirise

    English-Swedish dictionary > satire

  • 13 symphony

    n. symfoni (musikaliskt verk för orkester)
    * * *
    ['simfəni]
    plural - symphonies; noun
    (a usually long piece of music for an orchestra of many different instruments, in three or four movements or parts.) symfoni

    English-Swedish dictionary > symphony

  • 14 trilogy

    n. triologi (verk i tre delar, serie av tre böcker eller tre uppträden etc.)
    * * *
    ['trilə‹i]
    plural - trilogies; noun
    (a group of three plays, novels etc by the same author which are parts of the same story or are written about the same subject.) trilogi

    English-Swedish dictionary > trilogy

  • 15 virtuosity

    n. virtuositet (enastående teknisk skicklighet, genialt utförande av ett musikaliskt verk)
    * * *
    [-'o-]
    noun (great skill in one of the fine arts: I am impressed by the virtuosity of that musician.) virtuositet

    English-Swedish dictionary > virtuosity

  • 16 work of art

    konstverk
    * * *
    (a painting, sculpture etc.) konst, konstnärligt verk

    English-Swedish dictionary > work of art

  • 17 write

    v. skriva; skriva ned; författa (verk); rista
    * * *
    past tense - wrote; verb
    1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) skriva
    2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) skriva
    3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) skriva
    - writing
    - writings
    - written
    - writing-paper
    - write down
    - write out

    English-Swedish dictionary > write

  • 18 writing

    n. skrivande; verk; skrift; handstil; inskrift; stil
    * * *
    noun (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) skrift, handstil

    English-Swedish dictionary > writing

  • 19 writings

    n. skrift
    * * *
    noun plural (the collected books, poems, correspondence etc of a particular (usually famous) person: the writings of Plato.) skrifter, verk

    English-Swedish dictionary > writings

  • 20 Justinian Code

    Justinianus kodex (samling romerska lagar, verk som behandlar romersk lag grundad av Justinianus)

    English-Swedish dictionary > Justinian Code

См. также в других словарях:

  • verk — verk(e obs. Sc. forms of work n …   Useful english dictionary

  • verk — • bruk, verk, fabrik, verkstad • handling, åtgärd, gärning, dåd, verk, aktion • produkt, verk, fabrikat, vara …   Svensk synonymlexikon

  • verk — s ( et, verk) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • VERK — ICAO Airportcode f. Rourkela (India) …   Acronyms

  • Verk. — 1) Verkürzung EN abbreviation, shortening 2) Verkündigung; Verkündung EN announcement 3) Verkörperung EN personification, embodiment, incarnation 4) Verkokung EN coking 5) …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • verk. — 1) verkürzen EN to abbreviate; to shorten 2) verkündigen EN to announce; to preach 3) verkünden EN to announce; to portend 4) verkümmert EN stunted, dwarfed 5) verkommen …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Verk.-Pr. — Verkaufspreis EN sales [selling] price …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Verk.-St. — 1) Verkehrssteuer EN transfer tax 2) Verkaufssteuer EN sales tax …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • VERK — ICAO Airportcode f. Rourkela ( India) …   Acronyms von A bis Z

  • Verk.-Bed. — Verkaufsbedingungen EN terms of sale …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Verk.-Progr. — Verkaufsprogramm EN sales program …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»