-
1 Verifikation
(f)проверка, верификация -
2 verifikation
verifika'tion Beglaubigung f, Bestätigung f; Beleg m -
3 верификация
Verifikation, Verifizierung -
4 верификация
верифика́ци|я<-и>ж Verifikation f* * *n1) gener. Verifikation2) comput. Vergleichsprüfung3) psych. Bewährung, Nachprüfung, Verifikation (проверка истинности теоретических положений, установление достоверности опытным путём)4) busin. Verifizierung (научный принцип проверки путём сопоставления, напр. со статистическими данными) -
5 verification
noun1) (check) Überprüfung, die2) see academic.ru/80020/verify">verify 2): Bestätigung, die; Bekräftigung, die; Nachweis, der3) (bearing out) Bestätigung, die* * *[-fi-]noun die Nachprüfung, die Beglaubigung* * *veri·fi·ca·tion[ˌverɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌverə-]\verification of a testimony Bestätigung f einer Zeugenaussage\verification procedure Prüfungsverfahren nt\verification test Prüfung f* * *["verIfI'keISən]n(= check) Überprüfung f; (= confirmation) Bestätigung f, Verifikation f (geh); (= proof) Nachweis mthese claims are open to empirical verification — diese Behauptungen lassen sich empirisch nachweisen
* * *verification [ˌverıfıˈkeıʃn] s1. (Nach)Prüfung f2. Verifikation f, Verifizierung f, Echtheitsnachweis m, Richtigbefund m3. Beglaubigung f, Beurkundung f4. Belegung f5. JUR US eidliche Bestätigung* * *noun1) (check) Überprüfung, die3) (bearing out) Bestätigung, die* * *n.Nachweis -e m.Prüfung -en f.Verifizierung f.Überprüfung f. -
6 подтверждение правильности
n1) gener. Verifikation (напр. гипотезы)2) law. (документа) Richtigbefund (eines Dokumentes), Richtigbefund (документа)3) product. PlausibilisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > подтверждение правильности
-
7 проверка
n1) gener. Beschau (мяса и других товаров), Bewähr, Durchsicht, Eiche, Fehlerkontrolle (диктанта в школе), Kontrolle, Musterung, Perlustration, Revision, Verprobung (Verprobung ist SAP-Slang für ''Verplausibilisierung'' oder ''Konsistenzprüfung'' - Tomas), Bewährung, Nachprüfung, Probe, Überprüfung, Verifizierung (напр., прибора)2) comput. Testarbeit3) geol. Erprobung4) milit. Erprobung (напр. боевой техники), (контрразведывательная) Sicherheitsüberprüfung (для получения допуска к секретным документам), Stichprobe, (выборочная) Stichprobenprüfung5) eng. Durchprüfung, Gegenprobe, Testen, Verifikation, Checkout, Prüfung6) chem. Tarieren (прядильного насосика)7) law. Probation, Verifizierung (напр. изобретения), (повторная) Überprüfung, Überwachung, Justifikation8) econ. Aufsicht, Beschau (мяса и др. товаров), Bracke (товаров), Eichung, Prüfen, Besichtigung (товаров перед отправкой потребителю)9) ling. Verifizierung10) fin. Sichtung11) auto. Testung, Untersuchung12) artil. Nachprüfen, (дополнительная) Nachprüfung13) road.wrk. Durchprüfen14) polygr. Bestätigung, Überprüfen15) textile. Nachsehen16) IT. Uberwachung17) oil. Befahrung, Überprüfung (напр. качества цементирования)18) food.ind. Dämpfen (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы)19) str.mater. Nachweis (согласно переводу русского СТО немецким конструктором)20) busin. Besichtigung (товара, документа), Uberprüfung21) f.trade. Inspektion, Test, Einsichtnahme22) shipb. Ausrichten, Richtigstellung -
8 проверка правильности
n1) gener. Verifikation (напр. гипотезы)2) eng. Gültigkeitsprüfung3) IT. Richtigkeitskontrolle (напр. результатов счета), Richtigkeitsprüfung (напр. результатов счета)Универсальный русско-немецкий словарь > проверка правильности
-
9 свидетельство в подлинности
ngener. Verifikation (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельство в подлинности
-
10 удостоверение
n1) gener. Ausweiskarte (личности), Berechtigung (zu D), Bestätigung, Bezeugung, Nachweis (чего-л.), Rekognition, Urkunde, Vidimierung, Zeugnis, Bescheinigung, Nachweis (документ), Ausweis (личности), Beglaubigung, Berechtigungsschein (документ, дающий право на что-л.), (тк.sg) Bescheinigung (чего-л.), Kennkarte2) med. Berechtigungsnachweis3) milit. Abgangszeugnis4) law. Ausweispapier, Brief, Legitimation (личности), Legitimierung (личности), Obsignation, Testat, Vergewisserung, Verifikation (какого-л. факта), Verifizierung (какого-л. факта)5) econ. Attest, Beschau, Nachweisstelle, Papier, Schein, Zertifikat6) fin. Quittung7) patents. Certifikat8) busin. Verifizierung (в подлинности) -
11 удостоверение в подлинности
ngener. Verifikation (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > удостоверение в подлинности
-
12 verification
-
13 удостоверение
Ausweis, Ausweispapier, Attest, Beglaubigung, Bescheinigung, Bestätigung, Brief, ( личности) Legitimation, Nachweis, Obsignation, Papier, Schein, Urkunde, Vergewisserung, (какого-л. факта) Verifikation, Verifizierung, Zertifikat, Zeugnis -
14 проверка
Durchprüfung, Kontrolle, Prüfen, Prüfung, Revision, Testen, Verifikation -
15 verification
verification 1. ACC, GEN Beurkundung f, Bestätigung f, Prüfung f, Verifizierung f; 2. LAW Beglaubigung f; 3. COMP, COMMS, MEDIA Verifikation fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > verification
-
16 verification
verification VR Nachprüfen n; Belegung f; Beglaubigung f; Bestätigung f; Überprüfung f; Verifikation f; Forderungserfüllungsnachweis mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > verification
-
17 értékelés
(DE) Auswertung {e}; Bewertung {e}; Schätzung {e}; Validierung {e}; Verifikation; Ästimation {e}; (EN) appraisal; appraisement; appreciation; assessment; estimate; estimation; evaluating; evaluation; intendment; rate; rating; valuation -
18 верификация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > верификация
-
19 проверка
проверка ж. Durchprüfung f; Inspektion f; Kontrolle f; Nachprüfung f; Probe f; Prüfen n; Prüfung f; Revision f; Test m; Testen n; Verifikation f; Überprüfung fпроверка ж. ВМ Rechnerkontrolle fпроверка ж. конических зубчатых колёс с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов V-H-Prüfung fпроверка ж. на чётность ж. Gleichheitskontrolle f; Paarigkeitskontrolle f; Paarigkeitsprüfung f; выч. Paritätskontrolle f; Paritätsprüfung f; выч. gerade Paritätskontrolle f; выч. geradzahlige Gleichheitskontrolle f; выч. geradzahlige Paritätskontrolle fпроверка ж. правильности работы программы без применения компьютера ("домашний анализ ") Pultkontrolle fпроверка ж. состояния кровли вибрационным способом горн. Hangendüberprüfung f im Schwingungsverfahren -
20 weryfikacja
weryfikacja [vɛrɨfikaʦ̑ja] f
См. также в других словарях:
Verifikation — Verifikation, Erweis der Richtigkeit, Beglaubigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verifikation — Verifizierung oder Verifikation (von lat. veritas, Wahrheit und facere, machen) ist der Nachweis, dass ein vermuteter oder behaupteter Sachverhalt wahr ist. Der Begriff wird unterschiedlich gebraucht, je nachdem, ob man sich bei der… … Deutsch Wikipedia
Verifikation — Überprüfung; Validierung; Evaluation (fachsprachlich); Beurteilung * * * Ve|ri|fi|ka|ti|on 〈[ ve ] f. 20〉 das Verifizieren [nlat. <frz. vérification „Prüfung, Untersuchung, Beglaubigung, Bestätigung, Probe“; zu lat. verum „das Wahre, Wahrheit“ … Universal-Lexikon
Verifikation — verifizieren »durch Überprüfen die Richtigkeit einer Sache bestätigen«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus mlat. verificare »prüfen« entlehnt, einer Bildung aus lat. verus »wahr, richtig« (vgl. ↑ wahr) und lat. facere »machen« (vgl. ↑ Fazit). – Dazu:… … Das Herkunftswörterbuch
Verifikation — Afledt af verificere ; undersøgelse til bekræftelse af rigtigheden af et udsagn eller en påstand … Danske encyklopædi
Verifikation — Ve|ri|fi|ka|ti|on 〈 [ve ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Verifizieren, Nachweis der Wahrheit, Bestätigung; Ggs.: Falsifikation (2) [Etym.: <lat. verus »wahr, wirklich, echt« + …fikation] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Verifikation — im induktionslogischen Sinn (⇡ Induktion) Nachweis der Wahrheit einer empirisch wissenschaftlichen Aussage (⇡ Hypothese) durch deren Bestätigung anhand von Erfahrungstatsachen (⇡ Empirismus). Gegensatz: ⇡ Falsifikation … Lexikon der Economics
Verifikation — Ve|ri|fi|ka|ti|on [v...] die; , en <aus gleichbed. mlat. verificatio zu verificare, vgl. ↑verifizieren>: 1. svw. ↑Verifizierung; vgl. ↑...ation/...ierung. 2. Beglaubigung, Unterzeichnung eines diplomatischen Protokolls durch alle… … Das große Fremdwörterbuch
verifikation — ve|ri|fi|ka|tion sb., en, er, erne … Dansk ordbog
verifikation — s ( en, er) kvitto, bestyrkande handling … Clue 9 Svensk Ordbok
Verifikation — Ve|ri|fi|ka|ti|on, die; , en <lateinisch> (das Verifizieren) … Die deutsche Rechtschreibung