-
1 اختبار
vérification; test; réception; expérimentation; expérience; essai; épreuve; acquise; acquis -
2 استقراء
vérification; induction -
3 تحقيق
vérification; reconnaissance; réalisation; preuve; investigatrice; investigation; interpellation; inquisition; fourniture; exécution; exaucement; enquête; contreenquête; constatation; confection; collationnement; acquiescement; accomplissement -
4 تدقيق
vérification; subtilisation; scrupule; réajustement; rajustement; minutie; méticulosité; investigatrice; investigation; fignolage; contrôle; considération; collationnement; ajustement -
5 تمحيص
vérification; raffinage; filtration; filtrage; épluchement; épluchage -
6 مراجعة
vérification; revue; révisionnisme; révision; compulsion; compulsation; collationnement; apurement -
7 تدقيق
تَدْقيق[tad'qiːq]n m1) فَحصٌ f vérification◊تَدْقيقُ الحِساباتِ — vérification des comptes
2) دِقَّةٌ f ponctualité◊التَّدْقيقُ في المَواعيدِ — ponctualité aux rendez-vous
-
8 ضبط
I ضَبْطٌ['dʼabtʼ]n m1) سَيْطَرَةٌ f maîtrise◊ضَبْطُ النَّفْسِ — maîtrise de soi
2) تَحْديدٌ f limitation◊ضَبْطُ النَّسْلِ — contrôle des naissances
3) تَدْقيقٌ f vérification◊ضَبْطُ الحِساباتِ — vérification des comptes
4) تَشْكيلٌ f vocalisation◊ضَبْطُ النَّصِّ — vocalisation du texte
II ضَبَطَ[dʼa'batʼa]v1) سَيْطَرَ contrôler◊ضَبَطَ أَعْصابَهُ — se contrôler
2) شَكَلَ vocaliser◊ضَبَطَ الكِتابَ — Il a vocalisé le livre.
3) نَظَّمَ عَمَلَ الشَّيْءِ ajuster, régler◊ضَبَطَ السّاعَةَ — Il a réglé la montre.
4) قَبَضَ عَلى attraper, saisir◊ضَبَطَ السّارِقَ — Il a attrapé le voleur.
-
9 مراجعة
مُراجَعَةٌ[mu'raːʒaʔʼa]n f1) فَحْصٌ f vérification◊مُراجَعَةُ الحِساباتِ — verification des comptes
2) إِسْتِشارَةٌ f consultation◊مُراجَعَةُ الطَّبيبِ — consulter un médecin
3) إِعادَةُ الدِّراسَةِ f révision◊مُراجَعَةُ مَادَّةِ الامْتِحانِ — révision en vue d'un examen
♦ مُراجَعَةٌ لُغَوِيَّةٌ correction f linguistique -
10 فحص
vérifier; vérification; test; scruter; revue; rechercher; prospecter; expertiser; expérience; examiner; examen; essai; chercher; anatomie -
11 حساب
حِسابٌ[ħi'saːb]n m1) عَدٌّ m compte◊حِسابُ المالِ — addition f
2) رَصيدٌ m compte bancaire◊حِسابُ تَوْفيرٍ — compte d'épargne
♦ حِسابٌ جارٍ compte courant♦ حِسابُ المُثَلَّثاتِ trigonométrie f♦ بِدُون حِسابٍ بِدونِ تَقْتيرٍ sans limite♦ تَدْقيقُ الحِساباتِ vérification de comptes♦ عِلْمُ الحِسابِ mathématiques f pl♦ عَلَى حِسابِهِ عَلى نَفَقَتِهِ à son compte♦ مِن دونِ حِسابٍ من غَيْرِ تقْديرٍ sans prendre en considération♦ يَوْمُ الحِسابِ يَوْمُ القِيامَةِ le jour du Jugement♦ أَعادَ حِساباتِهِ راجَعَ نَفْسَهُ vérifier ses comptes
См. также в других словарях:
vérification — [ verifikasjɔ̃ ] n. f. • 1388; de vérifier 1 ♦ Le fait de vérifier, opération par laquelle on vérifie. ⇒ contrôle, épreuve; contre épreuve, examen, expertise. Procéder à la vérification d un compte. ⇒ apurement. Vérification sur inventaire. ⇒… … Encyclopédie Universelle
verification — ver·i·fi·ca·tion /ˌver ə fə kā shən/ n 1: an act or process of verifying 2: a sworn statement of truth or correctness submitted a verification signed by the defendant with the petition Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
verification — UK US /ˌverɪfɪˈkeɪʃən/ noun [U] ► the act of checking and proving that something is correct or true, or the proof that something is correct or true: »Some loans were made to borrowers who merely stated their income, without any independent… … Financial and business terms
verification — Verification. s. f. v. Il a les significations de son verbe. Il a esté admis à la verification de tel fait. les jurez Ecrivains commis pour la verification des escritures. la verification des Edits du Roy … Dictionnaire de l'Académie française
Verification — Ver i*fi*ca tion, n. [Cf. F. v[ e]rification.] 1. The act of verifying, or the state of being verified; confirmation; authentication. [1913 Webster] 2. (Law) (a) Confirmation by evidence. (b) A formal phrase used in concluding a plea. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
verification — principle … Philosophy dictionary
verification — 1520s, from O.Fr. verificacion or directly from M.L. *verificationem (nom. verificatio), noun of action from pp. stem of verificare (see VERIFY (Cf. verify)) … Etymology dictionary
verification — The procedural checks of a mailing presented by a mailer to determine proper preparation and postage payment … Glossary of postal terms
verification — [n] proof affidavit, attestation, authentication, averment, certification, confirmation, credentials, deposition, documents, endorsement, evidence, facts, information, record, scoop*, seal, signature, stamp, substantiation, testament, testimony;… … New thesaurus
verification — [ver΄ə fi kā′shən] n. [MFr verificacion < ML verificatio] 1. a verifying or being verified; establishment or confirmation of the truth or accuracy of a fact, theory, etc. 2. Law a statement at the end of a pleading to the effect that the… … English World dictionary
Verification — The word Verify And Verification can refer to:* Verification and Validation: In engineering or a quality management system, verification is the act of reviewing, inspecting, testing, etc. to establish and document that a product, service, or… … Wikipedia
