-
1 Quality Verification Inspection
NASA: QVIУниверсальный русско-английский словарь > Quality Verification Inspection
-
2 product verification inspection
Military: PVIУниверсальный русско-английский словарь > product verification inspection
-
3 special construction verification inspection
Engineering: SCVIУниверсальный русско-английский словарь > special construction verification inspection
-
4 rectifying inspection
French\ \ vérification avec correctionGerman\ \ verbessernde PrüfungDutch\ \ inspectie met vervanging van defectenItalian\ \ collaudo con rettificaSpanish\ \ inspección rectificanteCatalan\ \ inspecció rectificantPortuguese\ \ inspecção rectificante; inspecção retificante (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ kontrol med erstatning af defekte emnerNorwegian\ \ kontroll med erstatning av defekte artiklerSwedish\ \ kontroll följd av rättningGreek\ \ διορθώνεται επιθεώρησηFinnish\ \ korjaileva tarkastusHungarian\ \ javító ellenõrzésTurkish\ \ düzeltme denetimiEstonian\ \ paranduskontrollLithuanian\ \ taisymo patikrinimasSlovenian\ \ nadzor z nadomeščanjemPolish\ \ kontrola oczyszczającaRussian\ \ контроль с разбраковкойUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hreinsun skoðunEuskara\ \ ikuskatzeko konpontzekoFarsi\ \ bazr si b raye eslahPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فحص مقومAfrikaans\ \ regstellende inspeksieChinese\ \ 调 整 检 验Korean\ \ - -
5 Product Inspection Verification
Military: PIVУниверсальный русско-английский словарь > Product Inspection Verification
-
6 United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission
Abbreviation: UNMOVICУниверсальный русско-английский словарь > United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission
-
7 no inspection verification
Engineering: NIVУниверсальный русско-английский словарь > no inspection verification
-
8 no-inspection verification
Automation: NIVУниверсальный русско-английский словарь > no-inspection verification
-
9 quality verification functional inspection
Engineering: QVFIУниверсальный русско-английский словарь > quality verification functional inspection
-
10 контрольная проверка
Русско-английский словарь по нефти и газу > контрольная проверка
-
11 проверка проверк·а
1) (контроль) verification, examination, inspection, checking, control, check-upподлежать проверке — to be subject to verification / inspection
должная / надлежащая проверка — adequate verification
группа проверки — verification panel, VP
контроль и проверка исполнений принятых решений — control and verification of the fulfilment of the adopted decisions
методы проверки — verification methods / technique
затруднять проверку национальными техническими средствами — to hinder / to impede verification by national technical means
персонал, проводящий проверку — verification personnel
проверка исполнения (приказа и т.п.) — follow-through
проверка лояльности — loyalty check / test
проверка на месте воен. — on site inspection / verification
проверка полномочий делегатов — verification of the credentials / powers of delegates
система проверки (выполнения соглашения) — system of verification, verification system
2) (испытание) test, testing, examination -
12 контрольная проверка
1) General subject: verification (любая независимая проверка)2) Computers: audit3) Engineering: monitoring4) Mathematics: verification checkout5) Economy: control check, desk audit, field audit (т.к. по действующему законодательству документальная проверка обязательно проводится с выездом на предприятие), test audit, verification check-out7) Oil: verification inspection8) Advertising: control examination9) Business: test check10) Programming: proof test (см. IEC 61508-4 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007)11) Quality control: inspection test12) Robots: recheckУниверсальный русско-английский словарь > контрольная проверка
-
13 инспекция при проверке специальной конструкции
инспекция при проверке специальной конструкции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инспекция при проверке специальной конструкции
-
14 осмотр с целью подтверждения качества
осмотр с целью подтверждения качества
инспекция с целью подтверждения качества
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осмотр с целью подтверждения качества
-
15 инспекция по проверке
Chemical weapons: verification inspectionУниверсальный русско-английский словарь > инспекция по проверке
-
16 инспекция по проверке качества
Engineering: quality verification inspectionУниверсальный русско-английский словарь > инспекция по проверке качества
-
17 контрольная проверка серийного образца
Military: product verification inspectionУниверсальный русско-английский словарь > контрольная проверка серийного образца
-
18 контрольная проверка специальных конструкций
Engineering: special construction verification inspectionУниверсальный русско-английский словарь > контрольная проверка специальных конструкций
-
19 поверка средств измерений
поверка средств измерений
поверка
Установление органом государственной метрологической службы (или другим официально уполномоченным органом, организацией) пригодности средства измерений к применению на основании экспериментально определяемых метрологических характеристик и подтверждения их соответствия установленным обязательным требованиям.
[РМГ 29-99]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
Примечания
1. Поверку исходных эталонов органов государственной метрологической службы и уникальных средств измерений (которые не могут быть поверены этими органами) осуществляет ГНМЦ (по специализации).
2. Поверке подвергают средства измерений, подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
3. При поверке используют эталон. Поверку проводят в соответствии с обязательными требованиями, установленными нормативными документами по поверке. Поверку проводят специально обученные специалисты, аттестованные в качестве поверителей органами Государственной метрологической службы.
4. Результаты поверки средств измерений, признанных годными к применению, оформляют выдачей свидетельства о поверке, нанесением поверительного клейма или иными способами, установленными нормативными документами по поверке.
5. Другими официально уполномоченными органами, которым может быть предоставлено право проведения поверки, являются аккредитованные метрологические службы юридических лиц. Аккредитация на право поверки средств измерений проводится уполномоченным на то государственным органом управления.
[РМГ 29-99]
поверка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых органами метрологической службы (другими уполномоченными на то органами, организациями) с целью определения и подтверждения соответствия средства измерений установленным техническим требованиям.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
поверка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых органом государственной метрологической службы или другими уполномоченными на то органами (организациями), с целью определения и подтверждения соответствия средств измерений установленным техническим требованиям
[Федеральный закон «Об обеспечении единства измерений» от 27.04.93 № 4871-1]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверка средств измерений
-
20 проверка путем проведения инспекции
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > проверка путем проведения инспекции
См. также в других словарях:
inspection — [ ɛ̃spɛksjɔ̃ ] n. f. • 1290; lat. inspectio 1 ♦ Vieilli Examen attentif. « une simple inspection de l esprit » (Descartes). 2 ♦ Examen attentif dans un but d enquête, de contrôle, de surveillance, de vérification; travail, fonction d inspecteur.… … Encyclopédie Universelle
Verification (spaceflight) — Verification in the field of space systems engineering covers two verification processes: Qualification and Acceptance Overview Verification standards are developed by organizations like the NASA and the ECSS to establishes the requirements for… … Wikipedia
INSPECTION GÉNÉRALE DES FINANCES — Issue de l’inspection générale du Trésor créée en 1801 et chargée de vérifier les caisses des payeurs et receveurs, l’inspection générale des Finances doit sa véritable origine à la Restauration qui lui donna, par un arrêté du 25 mars 1816, sa… … Encyclopédie Universelle
vérification — [ verifikasjɔ̃ ] n. f. • 1388; de vérifier 1 ♦ Le fait de vérifier, opération par laquelle on vérifie. ⇒ contrôle, épreuve; contre épreuve, examen, expertise. Procéder à la vérification d un compte. ⇒ apurement. Vérification sur inventaire. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Verification and Validation — Verification Validation is the process of checking that a product, service, or system meets specifications and that it fulfils its intended purpose. These are critical components of a quality management system such as ISO… … Wikipedia
Inspection Générale Des Affaires Sociales — Créée en 1967, l’Inspection générale des affaires sociales (IGAS) est chargée d un champ très large de compétences qui s’étend à l’ensemble des questions relatives aux affaires sociales, à la santé, à la solidarité (protection sociale), à… … Wikipédia en Français
Inspection generale des affaires sociales — Inspection générale des affaires sociales Créée en 1967, l’Inspection générale des affaires sociales (IGAS) est chargée d un champ très large de compétences qui s’étend à l’ensemble des questions relatives aux affaires sociales, à la santé, à la… … Wikipédia en Français
Verification and validation — IV V redirects here. For NASA s IV V Facility, see Independent Verification and Validation Facility. Verification and validation is the process of checking that a product, service, or system meets specifications and that it fulfills its intended… … Wikipedia
Inspection — Maintenance check of electronic equipment on a U.S. Navy aircraft. An inspection is, most generally, an organized examination or formal evaluation exercise. In engineering activities inspection involves the measurements, tests, and gauges applied … Wikipedia
Inspection générale des affaires sociales — Ne doit pas être confondu avec Inspecteur de l action sanitaire et sociale. Créée en 1967, l’Inspection générale des affaires sociales (IGAS) est chargée d un champ très large de compétences qui s’étend à l’ensemble des questions relatives… … Wikipédia en Français
vérification après le vol — patikrinimas po skrydžio statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Bendras orlaivio apžiūrėjimas po skrydžio, atliekamas pagal įgulos pranešimus, atkreipiant dėmesį į akivaizdžius defektus, jų taisymas, atsargų papildymas, kad būtų užtikrintas orlaivio … NATO terminų aiškinamasis žodynas