Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

verification+check

  • 1 verification

    noun
    1) (check) Überprüfung, die
    2) see academic.ru/80020/verify">verify 2): Bestätigung, die; Bekräftigung, die; Nachweis, der
    3) (bearing out) Bestätigung, die
    * * *
    [-fi-]
    noun die Nachprüfung, die Beglaubigung
    * * *
    veri·fi·ca·tion
    [ˌverɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌverə-]
    I. n no pl
    1. (verifying) Verifizierung f geh
    2. (checking) Überprüfung f
    \verification of a testimony Bestätigung f einer Zeugenaussage
    3. COMPUT Verifikation f
    II. n modifier Überprüfungs-
    \verification principle Prinzip nt der Verifizierbarkeit geh
    \verification procedure Prüfungsverfahren nt
    \verification test Prüfung f
    * * *
    ["verIfI'keISən]
    n
    (= check) Überprüfung f; (= confirmation) Bestätigung f, Verifikation f (geh); (= proof) Nachweis m
    * * *
    verification [ˌverıfıˈkeıʃn] s
    1. (Nach)Prüfung f
    2. Verifikation f, Verifizierung f, Echtheitsnachweis m, Richtigbefund m
    3. Beglaubigung f, Beurkundung f
    4. Belegung f
    5. JUR US eidliche Bestätigung
    * * *
    noun
    1) (check) Überprüfung, die
    2) see verify 2): Bestätigung, die; Bekräftigung, die; Nachweis, der
    3) (bearing out) Bestätigung, die
    * * *
    n.
    Nachweis -e m.
    Prüfung -en f.
    Verifizierung f.
    Überprüfung f.

    English-german dictionary > verification

  • 2 verification

    [verɪfɪ'keɪʃən]
    n
    (confirmation) Bestätigung f, (check) Überprüfung f

    English-German mini dictionary > verification

  • 3 verification

    [verɪfɪ'keɪʃən]
    n
    (confirmation) Bestätigung f, (check) Überprüfung f

    English-German mini dictionary > verification

  • 4 verify

    transitive verb
    1) (check) überprüfen; prüfen [Bücher]

    ring somebody up to verify the news — jemanden anrufen, um sich (Dat.) die [Richtigkeit der] Nachricht bestätigen zu lassen

    2) (confirm) bestätigen [Vermutung, Diagnose]; bekräftigen [Anspruch, Forderung]; nachweisen [Identität]
    3) (bear out) bestätigen; beweisen [Theorie]
    * * *
    (to confirm the truth or correctness of (something): Can you verify her statement?) bestätigen, beglaubigen
    - academic.ru/80018/verifiable">verifiable
    - verification
    * * *
    veri·fy
    <- ie->
    [ˈverɪfaɪ, AM ˈverə-]
    vt
    ▪ to \verify sth etw verifizieren geh; (check) nachprüfen, überprüfen; (confirm) belegen
    these figures are surprisingly high and they'll have to be verified diese Zahlen sind erstaunlich hoch und müssen überprüft werden
    to \verify a report/theory den Inhalt eines Berichts/eine Theorie belegen
    the government refused to \verify the reports die Regierung weigerte sich, die Berichte zu bestätigen
    * * *
    ['verIfaɪ]
    vt
    1) (= check up) (über)prüfen; (= confirm) bestätigen, beglaubigen; theory beweisen, verifizieren (geh)
    2) suspicions, fears bestätigen
    * * *
    verify [ˈverıfaı] v/t
    1. auf die Richtigkeit hin (nach)prüfen
    2. verifizieren, die Richtigkeit oder Echtheit einer Angabe etc feststellen oder nachweisen
    3. eine Urkunde etc beglaubigen, beurkunden
    4. beweisen, belegen
    5. JUR US eidlich bestätigen
    * * *
    transitive verb
    1) (check) überprüfen; prüfen [Bücher]

    ring somebody up to verify the news — jemanden anrufen, um sich (Dat.) die [Richtigkeit der] Nachricht bestätigen zu lassen

    2) (confirm) bestätigen [Vermutung, Diagnose]; bekräftigen [Anspruch, Forderung]; nachweisen [Identität]
    3) (bear out) bestätigen; beweisen [Theorie]
    * * *
    v.
    abnehmen (Prüfung) v.
    bestätigen v.
    konstatieren v.
    nachprüfen v.
    nachweisen v.
    prüfen v.
    überprüfen v.

    English-german dictionary > verify

См. также в других словарях:

  • check-list — [ (t)ʃɛklist ] n. f. • 1953; mot angl. , de to check « vérifier » ♦ Anglic. Liste d opérations successives destinée à vérifier sans omission le bon fonctionnement de tous les équipements vitaux d un avion, d un engin avant son départ. Des check… …   Encyclopédie Universelle

  • check — 1. v., n., & int. v. 1 tr. (also absol.) a examine the accuracy, quality, or condition of. b (often foll. by that + clause) make sure; verify; establish to one s satisfaction (checked that the doors were locked; checked the train times). 2 tr. a… …   Useful english dictionary

  • check — v 1. stop, arrest, stay, stall, bring to a standstill; halt, pause, hesitate, balk, brake; put a stop or an end to, terminate, end, quash, quell, squash, Inf. put the kibosh on, nip in the bud; cut, cut back on, decrease, diminish, reduce, lessen …   A Note on the Style of the synonym finder

  • check-up — [ (t)ʃɛkɶp ] n. m. inv. • v. 1960; mot angl. « vérification complète », de to check « vérifier » ♦ Anglic. Examen systématique de l état de santé d une personne (équiv. fr. : bilan de santé). Examen d une situation pour en tirer un bilan. ⇒ audit …   Encyclopédie Universelle

  • check — [chek] n. [ME chek < OFr eschec, eschac, a check at chess, repulse < ML scaccus, scahus < Pers šāh, king, principal piece in a game of chess (see SHAH1); prob. sense development: king in danger hostile action restraining action means of… …   English World dictionary

  • Check — may refer to A small crack in the glass, also known as a check, in the glass container industry Cheque ( Check in U.S. English), an order for transfer of money Check box, a type of widget in computing Check (fabric), a woven fabric having a… …   Wikipedia

  • check verification — check validity confirmation, confirmation that a check is not forged or invalid …   English contemporary dictionary

  • Check verification service — A check verification service provides businesses or individuals with either the ability to check the validity of the actual check or draft being presented, or the ability to verify the history of the account holder, or both.[1][2] it often… …   Wikipedia

  • Check-list — Checklist Une liste de vérification, ou check list, est une opération consistant à vérifier méthodiquement les étapes nécessaires d une procédure pour qu elle se déroule avec le maximum de sécurité. Cette opération se déroule généralement à voix… …   Wikipédia en Français

  • check — I n. order to a bank (BE has cheque) 1) to issue, make out, write out a check to 2) to draw a check against one s account; to draw a check on a bank 3) to cash; clear; deposit; present a check 4) to cover a check (by making a deposit) 5) to… …   Combinatory dictionary

  • check — [[t]tʃɛk[/t]] v. t. 1) to stop or arrest the motion of suddenly or forcibly 2) to restrain; control: to check an impulse[/ex] 3) to cause to diminish, as in rate or intensity 4) to verify the correctness of, as by comparison 5) to inquire into,… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»