-
1 Unidad Técnica de Verificación y Valoración
Arg. U.T.V.V.Diccionario universal ruso-español > Unidad Técnica de Verificación y Valoración
-
2 прокурорская проверка
Русско-испанский юридический словарь > прокурорская проверка
-
3 оправдываемость прогноза
Русско-испанский географический словарь > оправдываемость прогноза
-
4 проверка, экспериментальная
verificación experimental, comprobación experimentalРусско-испанский автотранспортный словарь > проверка, экспериментальная
-
5 экспериментальная проверка
verificación experimental, comprobación experimentalРусско-испанский автотранспортный словарь > экспериментальная проверка
-
6 поверка
verificación, comprobación, ajuste -
7 исполнение
исполн||е́ние1. plenum(ad)o;приводи́ть в \исполнение plenumi;во \исполнение plenumante;2. театр. prezentado;koncertado (муз. произведения);\исполнениеи́мый plenumebla;efektivigebla, realigebla (осуществимый);\исполнениеи́тель plenumanto;aktoro (роли).* * *с.1) ( выполнение) cumplimiento m, ejecución f; realización f ( осуществление)исполне́ние приказа́ния — cumplimiento de la orden
исполне́ние жела́ния, обеща́ния — cumplimiento (realización) de un deseo, de una promesa
прове́рка исполне́ния — control del cumplimiento, verificación f
приводи́ть в исполне́ние — poner en ejecución
привести́ пригово́р в исполне́ние — ejecutar la sentencia
приступи́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — entrar en funciones, tomar posesión de su cargo
при исполне́нии служе́бных обя́занностей — en acto de servicio
к исполне́нию канц. — para su ejecución
во исполне́ние канц. — dando cumplimiento al...
об исполне́нии доложи́ть канц. — dése cuenta del cumplimiento
2) (пьесы, музыкального произведения) interpretación f, ejecución f* * *с.1) ( выполнение) cumplimiento m, ejecución f; realización f ( осуществление)исполне́ние приказа́ния — cumplimiento de la orden
исполне́ние жела́ния, обеща́ния — cumplimiento (realización) de un deseo, de una promesa
прове́рка исполне́ния — control del cumplimiento, verificación f
приводи́ть в исполне́ние — poner en ejecución
привести́ пригово́р в исполне́ние — ejecutar la sentencia
приступи́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — entrar en funciones, tomar posesión de su cargo
при исполне́нии служе́бных обя́занностей — en acto de servicio
к исполне́нию канц. — para su ejecución
во исполне́ние канц. — dando cumplimiento al...
об исполне́нии доложи́ть канц. — dése cuenta del cumplimiento
2) (пьесы, музыкального произведения) interpretación f, ejecución f* * *n1) gener. (пьесы, музыкального произведения) interpretaciюn, despacho, ejecución, realización (осуществление), cumplimiento, desempeño (обязанности)2) law. acatamiento (решения суда), acción ejecutiva, acto del otorgamiento, actuación, administración (должности, функций), desempeco, hacer cumplir, satisfacción, verificación, consumación3) econ. pràctica -
8 контроль
контро́льkontrolo;\контрольный kontrola.* * *м.1) ( проверка) control m, comprobación f, verificación fгосуда́рственный контро́ль — control estatal
э́то не поддаётся контро́лю — es incontrolable
2) собир. ( контролёры) institución de control* * *м.1) ( проверка) control m, comprobación f, verificación fгосуда́рственный контро́ль — control estatal
э́то не поддаётся контро́лю — es incontrolable
2) собир. ( контролёры) institución de control* * *n1) gener. control, mango de la sartén, seguimiento2) eng. detectado, verificación, monitorado3) coll. (êîñáðîë¸ðú) institución de control4) law. dominio, gobierno5) econ. comprobación, fiscalización, supervisión, vigilancia -
9 контрольный
прил.de control, de comprobación, de verificaciónконтро́льный аппара́т — aparato de control
контро́льная рабо́та — trabajo de control
контро́льные ци́фры — cifras de control
* * *прил.de control, de comprobación, de verificaciónконтро́льный аппара́т — aparato de control
контро́льная рабо́та — trabajo de control
контро́льные ци́фры — cifras de control
* * *adj1) gener. de control2) eng. de comprobación, piloto (об импульсе, о лампе), de verificación -
10 пересмотр
пересмо́трrerigardo (текста);revizio (решения, приговора).* * *м.пересмо́тр де́ла юр. — revisión de la causa
* * *м.пересмо́тр де́ла юр. — revisión de la causa
* * *n1) gener. comprobación, repàso, revisión, verificación (проверка)2) law. modificación, reforma, revocación3) econ. ajustamiento, reescalonamiento (напр. условий), reprogramación, restructuración, ajuste (напр. ставок), reajuste -
11 проверка
ж.comprobación f, verificación f; chequeo m (Лат. Ам.); control m ( контроль)ежедне́вная прове́рка — revisión diaria
прове́рка исполне́ния — comprobación de la tarea ejecutada
прове́рка докуме́нтов — comprobación de documentos
прове́рка счето́в — revisión de cuentas, control de las decisiones
прове́рка зна́ний — examen m
прове́рка слы́шимости — control de escucha
поддаю́щийся прове́рке — verificable
прове́рка спосо́бностей — test de aptitud
прове́рка на бере́менность — test de embarazo
* * *ж.comprobación f, verificación f; chequeo m (Лат. Ам.); control m ( контроль)ежедне́вная прове́рка — revisión diaria
прове́рка исполне́ния — comprobación de la tarea ejecutada
прове́рка докуме́нтов — comprobación de documentos
прове́рка счето́в — revisión de cuentas, control de las decisiones
прове́рка зна́ний — examen m
прове́рка слы́шимости — control de escucha
поддаю́щийся прове́рке — verificable
прове́рка спосо́бностей — test de aptitud
прове́рка на бере́менность — test de embarazo
* * *n1) gener. ajustamiento, chequeo (контроль), comprobación, control (Лат. Ам.), prueba, recuento, revista, toque, verificación, arqueo2) eng. examen, test, contraste3) law. auditorìa, colación, compulsa, pesquisa, reconocimiento, residencia (деятельности официального лица), tanteo, visita4) econ. fiscalización, inspección, registro, censura, chequeo, revisión -
12 дозиметрический контроль
adjeng. control de protección, control de radiación, control dosimetrico, control radiológico, monitorado, verificación, verificación de radiaciónDiccionario universal ruso-español > дозиметрический контроль
-
13 дозиметрия
ж. физ.* * *neng. detección de la radiactividad, dosimetrìa, verificación de radiación, monitorado, verificación -
14 контрольный калибр
adjeng. calibre de comprobación, calibre de control, calibre de verificación, calibre maestro, contracalibre, galga de verificación, patrón de comprobación -
15 контрольный прибор
adjeng. comprobador, controlador, instrumento de control, instrumento de referenda, instrumento de verificación, monitor, aparato de verificación, explorador, verificador -
16 поверочный стенд
-
17 сверка
ж.verificación f, comprobación f; cotejo m, confrontación f ( сличение)* * *n1) gener. comprobación, confrontación (сличение), cotejo, verificación, ajustamiento2) law. confronta3) econ. ajuste, chequeo -
18 тест-программа
programa test, programa de verificaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > тест-программа
-
19 а не полное дублирование
nDiccionario universal ruso-español > а не полное дублирование
-
20 автоматическая проверка
adjeng. control automàtico, prueba automàtica, verificación automàticaDiccionario universal ruso-español > автоматическая проверка
См. также в других словарях:
verificación — 1. f. Acción de verificar (ǁ comprobar la verdad). 2. Acción de verificar (ǁ salir cierto o verdadero lo que se dijo) … Diccionario de la lengua española
verificación — {{#}}{{LM SynV40727}}{{〓}} {{CLAVE V39735}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}verificación{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = comprobación • demostración • confirmación • corroboración {{#}}{{LM V39735}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Verificación — En el sentido más general, la verificación es el establecimiento de la veracidad de algo. Este término se utiliza especialmente en las ciencias, ingeniería, derecho y computación La verificación en un experimento científico es un paso necesario… … Wikipedia Español
verificación — ► sustantivo femenino 1 Examen de la verdad o exactitud de un cosa: ■ pidió una verificación de los resultados del análisis. SINÓNIMO comprobación 2 Cumplimiento de una predicción. * * * verificación f. Acción de verificar. * * * verificación. f … Enciclopedia Universal
Verificación formal — La verificación formal es un método de validación estática (se valida a través del propio código del programa, a partir de una abstracción o de una representación simbólica), en el que partiendo de un conjunto axiomático, reglas de inferencia y… … Wikipedia Español
Verificación formal — Mediante el uso de la lógica de primer orden y unas reglas, la verificación formal consiste en demostrar que un algoritmo determinado cumple una postcondición (que no es más que una fórmula de lógica de predicados) suponiendo que se cumple una… … Enciclopedia Universal
verificación — Derecho. Acción de comprobar si algo es correcto o verdadero … Diccionario de Economía Alkona
verificación — sustantivo femenino comprobación, control, ensayo, prueba. * * * Sinónimos: ■ comprobación, confrontación, confirmación, fiscalización, prueba, supervisión … Diccionario de sinónimos y antónimos
verificación — Derecho. Acción de comprobar si algo es correcto o verdadero … Diccionario de Economía
verificacion — verificacioun, ien f. vérification … Diccionari Personau e Evolutiu
Solicitudes de verificación de usuarios — Wikipedia:Solicitudes de verificación de usuarios Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:SVUWP:SVU … Wikipedia Español