-
1 verhindert:
-
2 дела помешали ему
ngener. (etw. zu tun; служебные) er wär dienstlich verhindert (сделать что-л.), (etw. zu tun; служебные) er wär geschäftlich verhindert (сделать что-л.) -
3 его задержали дела
prongener. er war geschäftlich verhindert, er wär geschäftlich verhindert -
4 его задержали служебные дела
prongener. er ist amtlich verhindert, er ist dienstlich verhindertУниверсальный русско-немецкий словарь > его задержали служебные дела
-
5 ему помешали дела
-
6 лишённый возможности
adjgener. verhindertУниверсальный русско-немецкий словарь > лишённый возможности
-
7 меня задерживают служебные дела
Универсальный русско-немецкий словарь > меня задерживают служебные дела
-
8 он не смог явиться
-
9 он загружен делами
proncommer. er ist dienstlich verhindert -
10 он занят по работе
proncommer. er ist dienstlich verhindert -
11 он занят по службе
proncommer. er ist dienstlich verhindert -
12 он не может отлучиться из-за служебной занятости
proncommer. er ist dienstlich verhindertУниверсальный русско-немецкий словарь > он не может отлучиться из-за служебной занятости
См. также в других словарях:
verhindert — ver·hịn·dert 1 Partizip Perfekt; ↑verhindern 2 Adj; nicht adv; (irgendwie) verhindert (aus den angegebenen Gründen) nicht in der Lage, etwas zu tun oder an etwas teilzunehmen <beruflich, dienstlich, wegen Krankheit verhindert sein> 3 Adj;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verhindert — vehendat … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Rücksaugsicherung — Verhindert das Rücklaufen von schon abgepumptem Wasser ins Gerät. Lies mehr zum Thema Geschirrspüler … Wörterbuch für Hausgeräte
Inbetriebnahmesperre — Verhindert, dass Kochzonen und Backofen unbeaufsichtigt eingeschaltet werden. Lies mehr zum Thema Herde … Wörterbuch für Hausgeräte
thermoelektrische Zündsicherung — Verhindert das Ausströmen von unverbranntem Gas. Bei Erlöschen der Flamme fällt die beim Zünden aufgebaute Thermospannung ab und unterbindet dadurch die Gaszufuhr. Lies mehr zum Thema Herde … Wörterbuch für Hausgeräte
Verriegelungsfunktion — Verhindert die ungewollte Inbetriebnahme oder die unsachgemäße Änderung eingestellter Leistungsstufen. Kindersicherung! … Wörterbuch für Hausgeräte
CDP Kinderschutzsystem — Verhindert, dass unerwünschte Änderungen am laufenden Programm vorgenommen werden. Siehe auch Kindersicherung Lies mehr zum Thema Waschmaschinen Lies mehr zum Thema Wäschetrockner Lies mehr zum Thema Wasch Trockner … Wörterbuch für Hausgeräte
Dampfsperre — Verhindert lästige Gerüche aus der Waschmittelschublade. Lies mehr zum Thema Waschmaschinen Lies mehr zum Thema Wäschetrockner Lies mehr zum Thema Wasch Trockner … Wörterbuch für Hausgeräte
Sperrwasserhöhe — verhindert in einem besonders geformten Ablauf (Geruchsverschluss) das Austreten der Kanalgase aus der Entwässerung. Die Sperrwasserhöhe beträgt je nach Anforderung etwa 50 bis 100 mm … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
verhindern — umgehen; umschiffen (umgangssprachlich); vorbeugen; unterbinden; abwenden; verhüten; vermeiden; (Plan) durchkreuzen; vereiteln; untermi … Universal-Lexikon