-
1 verhetzen
verhetzen, einen gegen jmd., instigare alqm in alqm. – von jmd. verhetzt (etw. tun etc.), ab alqo impulsus.
-
2 verhetzen
verhetzen vt подстрека́ть, натра́вливать -
3 verhetzen
-
4 verhetzen
* * *ver|hẹt|zen ptp verhe\#tztvtto stir up, to incite (to violence etc)* * *(to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) hound* * *ver·het·zen *vt▪ jdn \verhetzen to incite sb* * *transitives Verb incite; stir up* * ** * *transitives Verb incite; stir up -
5 verhetzen
ver·het·zen *vtjdn \verhetzen to incite sb -
6 verhetzen
vtподстрекать, натравливать -
7 verhetzen
гл.общ. натравливать, подстрекать -
8 verhetzen
fɛr'hɛtsənvinstigar, incitar -
9 verhetzen
vtpodburzać, podżegać -
10 verhetzen
verhétzen sw.V. hb tr.V. pejor насъсквам, настройвам враждебно, подстрекавам.* * *tr подстрекавам, насъсквам; -
11 verhetzen
fɛr'hɛtsənvexciter contre qn, dresser contre, attiser contre -
12 verhetzen
v huškati, razdražiti -
13 verhetzen
(gegen A) vt подстрекать (к чему-л); подговаривать (против чего-л); натравливать (на что-л) -
14 verhetzen
jdn. gegen jdn./etw. натра́вливать /-трави́ть кого́-н. на кого́-н. что-н. -
15 verhetzen
verhétzen vtподстрека́ть, натра́вливать -
16 verhetzen
ver'hetzen ophidse, (op)fanatisere -
17 verhetzen
настройвам враждебно -
18 verhetzen
насъсквам [човек] -
19 verhetzen
подстрекавам [несв.] -
20 verhetzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verhetzen — V. (Oberstufe) jmdn. durch verunglimpfende Äußerungen zu etw. aufwiegeln Synonyme: (auf)hetzen, aufbringen, aufputschen, aufreizen, aufrühren (geh.) Beispiel: Sie versuchte alles, um ihren Mann gegen seine Familie zu verhetzen. Kollokation: das… … Extremes Deutsch
Verhetzen — Verhêtzen, verb. regul. act. durch hetzen, d.i. mehrmahliges Unterreden zu einer bösen Sache bewegen. Zu etwas verhetzet werden. Jemanden zu etwas verhetzen. In engerer Bedeutung, auf solche Art wider jemanden aufbringen. Sie verhetzten den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verhetzen — verhetzen:⇨aufhetzen verhetzen→aufhetzen … Das Wörterbuch der Synonyme
verhetzen — ver·hẹt·zen; verhetzte, hat verhetzt; [Vt] jemanden (Kollekt od Pl) verhetzen pej; durch böse Worte bewirken, dass eine Gruppe von Personen Hass gegen andere empfindet ≈ aufwiegeln: das Volk verhetzen || hierzu Ver·hẹt·zung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verhetzen — hetzen: Mhd. hetzen »jagen, antreiben«, got. hatjan »hassen«, aengl. hettan »verfolgen« gehen auf germ. *hatjan zurück, das als Veranlassungswort zu hassen (vgl. ↑ Hass) gehört und eigentlich »hassen machen, zum Verfolgen bringen« bedeutet.… … Das Herkunftswörterbuch
verhetzen — ver|hẹt|zen 〈V. tr.; hat〉 ständig aufhetzen, aufwiegeln * * * ver|hẹt|zen <sw. V.; hat: durch ↑ Hetze (2) bewirken, dass jmd. Hass gegen jmdn. empfindet u. kaum in der Lage ist, sich ein objektives Urteil zu bilden: die Massen [gegen die… … Universal-Lexikon
verhetzen — verhetze … Kölsch Dialekt Lexikon
verhetzen — ver|hẹt|zen … Die deutsche Rechtschreibung
aufhetzen — a) agitieren, aufbringen, aufreizen, aufrühren, aufwiegeln, fanatisieren, verhetzen; (österr.): hussen; (ugs.): scharfmachen; (österr. ugs.): aufhussen; (abwertend): aufputschen, hetzen; (veraltend): wiegeln; (bildungsspr. veraltend): insurgieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Verhetzung — Ver|hẹt|zung, die; , en: das Verhetzen; das Verhetztwerden. * * * Ver|hẹt|zung, die; , en: das Verhetzen, Verhetztwerden … Universal-Lexikon
Friedensaktivist — Als Friedensbewegung bezeichnet man vorwiegend in westlichen Demokratien auftretende soziale Bewegungen, die bestimmte Kriege, Kriegsformen und Kriegsrüstung aktiv und organisatorisch verhindern und den Krieg als Mittel der Politik langfristig… … Deutsch Wikipedia