-
1 verharmlosen
verharmlosen vt преуменьша́ть серьё́зность (чего-л.), недооце́нивать, умаля́ть (напр., опа́сность чего́-л.) -
2 verharmlosen
vtпреуменьшать серьёзность (чего-л.); недооценивать, умалять (напр., опасность чего-л.) -
3 verharmlosen
гл.общ. недооценивать, умалять (опасность), преуменьшать серьёзность (чего-л.) -
4 verharmlosen
vt преуменьшать серьёзность (чего-л); недооценивать, умалять (напр, опасность чего-л)éíne Gefáhr verhármlosen — недооценивать угрозу
-
5 verharmlosen
преуменьша́ть /-уме́ньшить -
6 verharmlosen
verhármlosen vtпреуменьша́ть серьё́зность (чего-л.); недооце́нивать, умаля́ть ( опасность) -
7 verharmlosen
ver'harmlosen (-) bagatelizować, pomniejszać <- szyć> -
8 Risiken verharmlosen
сущ.фин. недооценивать рискиУниверсальный немецко-русский словарь > Risiken verharmlosen
-
9 verniedlichen
ver'niedlichen (-) →LINK="verharmlosen" verharmlosen -
10 bagatellisieren
1) verharmlosen: Gefahr, Schwierigkeiten приуменьша́ть /-уме́ньшить. Vorkommnis недооце́нивать /-цени́ть2) herabsetzen, abwerten: Verdienste, Bedeutung умаля́ть умали́ть
См. также в других словарях:
verharmlosen — V. (Aufbaustufe) etw. als Kleinigkeit betrachten, etw. bagatellisieren Beispiele: Er versuchte seine Schuld zu verharmlosen. Man kann die Gefahr nicht verharmlosen … Extremes Deutsch
verharmlosen — als Bagatelle behandeln/hinstellen, als geringfügig/unbedeutend hinstellen, bagatellisieren, beschönigen, unterschätzen, verniedlichen; (bildungsspr.): euphemistisch ausdrücken; (ugs.): herunterspielen; (oft abwertend): abwiegeln; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
verharmlosen — ver·hạrm·lo·sen; verharmloste, hat verharmlost; [Vt] etwas verharmlosen etwas Schlimmes so darstellen, dass es nicht so gefährlich erscheint ≈ bagatellisieren: die Auswirkungen der Luftverschmutzung verharmlosen || ⇒↑harmlos … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verharmlosen — ver|hạrm|lo|sen 〈V. tr.; hat〉 als harmlos hinstellen ● er verharmloste die Situation * * * ver|hạrm|lo|sen <sw. V.; hat: (etw. Gefährliches, Riskantes, Bedrohliches o. Ä.) ↑ harmloser (1) hinstellen, als es in Wirklichkeit ist;… … Universal-Lexikon
verharmlosen — ver|hạrm|lo|sen; du verharmlost; er verharmlos|te … Die deutsche Rechtschreibung
Auschwitz-Lüge — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… … Deutsch Wikipedia
Auschwitzleugnung — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… … Deutsch Wikipedia
Auschwitzlüge — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… … Deutsch Wikipedia
Holocaust-Leugner — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… … Deutsch Wikipedia
Holocaust-Leugnung — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… … Deutsch Wikipedia
Holocaustleugner — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… … Deutsch Wikipedia
