-
121 mistaken
mis·tak·en [mɪʼsteɪkən]\mistaken accusation falsche Beschuldigung;\mistaken announcement/ arrest irrtümliche Bekanntgabe/Verhaftung;\mistaken belief Irrglaube m;\mistaken identity Personenverwechslung f;\mistaken policy verfehlte Politik;to be very much \mistaken sich akk sehr täuschen;unless I'm very much \mistaken... wenn mich nicht alles täuscht... -
122 resist
re·sist [rɪʼzɪst] vt1) ( fight against)to \resist sth etw dat Widerstand leisten;2) ( refuse to accept)3) ( be unaffected by)to \resist sth etw dat widerstehen;to \resist corrosion korrosionsbeständig sein;to \resist a disease/ an infection gegen eine Krankheit/eine Infektion resistent sein4) ( not give into)to \resist sb/ sth jdm/etw widerstehen;she couldn't \resist laughing sie musste einfach loslachen ( fam)2) ( refuse sth) widerstehen -
123 retaliation
re·talia·tion [rɪ ˌtæliʼeɪʃən] nin \retaliation for sth als Vergeltung für etw akk;the bomb attack was in \retaliation for the arrest of two terrorists der Bombenanschlag war ein Vergeltungsschlag für die Verhaftung von zwei Terroristen -
124 wrongful
unrechtmäßig; -
125 Gefangennahme
-
126 einkaufen
vT: ohne Geld [kostenlos, englisch] einkaufen воровать в магазине. Bis zu seiner Verhaftung machte es ihm Spaß, ohne Geld einzukaufen.Er hätte es sich vorher überlegen müssen, ob er kostenlos einkaufen geht oder nicht. Jetzt ist es zu spät.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einkaufen
-
127 arrest
-
128 bebörtönzés
(DE) Verhaftung {e}; (EN) committal; duress; immuring; imprisoning; imprisonment; incarceration
См. также в других словарях:
Verhaftung — Verhaftung, die obrigkeitliche Verfügung, durch welche Jemand, namentlich zum Zweck einer wider ihn einzuleitenden Criminaluntersuchung, seiner Freiheit beraubt u. in obrigkeitlichen Gewahrsam gebracht wird. Der Zweck der V. ist dem Mißbrauch… … Pierer's Universal-Lexikon
Verhaftung — (Arretierung), Festnahme einer Person zum Zweck der Freiheitsentziehung (s. Haft) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verhaftung — Verhaftung, s. Arrest, Gefängniß … Herders Conversations-Lexikon
Verhaftung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Festnahme • festnehmen • verhaften Bsp.: • Sie sind verhaftet, sagte der Polizist. • Die Diebe wurden verhaftet … Deutsch Wörterbuch
Verhaftung — Die Justizvollzugsanstalt Stuttgart Stammheim, eine der bekanntesten Haftanstalten Deutschlands Eine Verhaftung ist nach deutschem Recht der Beginn der Haft durch Vollzug eines Haftbefehls. Dabei wird eine mit Haftbefehl gesuchte Person gefangen… … Deutsch Wikipedia
Verhaftung — die Verhaftung, en (Mittelstufe) vorläufige Gefangennahme von jmdm., Festnahme Synonym: Festnahme Beispiel: Die Polizei plant die Verhaftung eines gesuchten Verbrechers. Kollokation: eine Verhaftung vornehmen … Extremes Deutsch
Verhaftung — haften: Das Verb (mhd. haften, ahd. haftēn »befestigt sein, anhangen, festkleben«; asächs. haftōn) ist wahrscheinlich von dem unter ↑ ...haft behandelten gemeingerm. Adjektiv mhd. haft »gefangen; behaftet; von etwas eingenommen; verbunden,… … Das Herkunftswörterbuch
Verhaftung — Arretierung; Festnahme; Gefangennahme; Ergreifung (auf frischer Tat) * * * Ver|hạf|tung 〈f. 20〉 1. das Verhaften, polizeil. Festnahme 2. das Verhaftetwerden * * * Ver|hạf|tung, die; , en: 1. das … Universal-Lexikon
Verhaftung — Ergreifung, Festnahme, Gefangennahme; (veraltend): Arretierung; (veraltet): Arrestation. * * * Verhaftung,die:Festnahme·Inhaftierung·Inhaftnahme·Ergreifung·Abführung;Arretierung(veraltend) VerhaftungInhaftierung,Festnahme,Inhaftnahme,Gefangennahme… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verhaftung — nur aufgrund richterlicher Anordnung zulässige Maßnahme zur Verbringung einer Person in ⇡ Haft. 1. Zivilprozess: (1) Ordnungshaft bei Zuwiderhandlungen gegen titulierte Unterlassungsansprüche (§ 890 ZPO); (2) Zwangsmittel zur Herbeiführung einer… … Lexikon der Economics
Verhaftung — Ver|hạf|tung … Die deutsche Rechtschreibung