-
1 verhaften
- {to apprehend} bắt, tóm, nắm lấy, hiểu rõ, thấy rõ, cảm thấy rõ, sợ, e sợ - {to arrest} bắt giữ, làm ngừng lại, chặn lại, ngăn lại, hãm lại, lôi cuốn, hoãn thi hành - {to attach} gắn, dán, trói buộc, tham, gia, gia nhập, gắn bó, coi, cho là, gán cho, tịch biên, gắn liền với - {to charge} nạp đạn, nạp thuốc, nạp điện, tọng vào, nhồi nhét, tính giá, đòi trả, tính vào, bắt phải chịu phí tổn, bắt phải gánh vác, ghi sổ, giao nhiệm vụ, giao việc, buộc tội, tấn công, đột kích - bắc đặt ngang - {to imprison} bỏ tù, tống giam, giam cầm, giam hãm, o bế -
2 wegen dringenden Verdachts verhaften
- {to arrest upon strong suspicion}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > wegen dringenden Verdachts verhaften
См. также в других словарях:
Verhaften — Verhaften, verb. regul. act. von dem einfachen haften, so fern es für häften oder heften active gebraucht wurde. 1. Die persönliche Freyheit durch gerichtliche oder obrigkeitliche Einsperrung einschränken. Jemanden verhaften, wofür doch in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verhaften — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verhaftung • Festnahme • festnehmen Bsp.: • Sie sind verhaftet, sagte der Polizist. • Die Diebe wurden verhaftet. • … Deutsch Wörterbuch
verhaften — ↑arretieren, ↑inhaftieren … Das große Fremdwörterbuch
verhaften — verhaften, verhaftet ↑ haften … Das Herkunftswörterbuch
verhaften — V. (Grundstufe) jmdn. ins Gefängnis bringen Synonyme: festnehmen, inhaftieren Beispiele: Er wurde unter Mordverdacht verhaftet. Die Polizei hat den Verbrecher verhaftet … Extremes Deutsch
verhaften — verhaften, verhaftet, verhaftete, hat verhaftet Die Polizei hat einen Mann verhaftet … Deutsch-Test für Zuwanderer
verhaften — abführen, aufgreifen, dingfest machen, ergreifen, fangen, fassen, festnehmen, festsetzen, gefangen nehmen, greifen, in Arrest/Gewahrsam/Haft nehmen, inhaftieren; (geh.): habhaft werden; (ugs.): einsperren, hinter Gitter/Schloss und Riegel bringen … Das Wörterbuch der Synonyme
verhaften — fassen; erwischen; ergreifen; packen (umgangssprachlich); festnehmen; arripieren (veraltet); greifen; ertappen; (jemandes) habhaft werden; fangen; … Universal-Lexikon
verhaften — ver·hạf·ten; verhaftete, hat verhaftet; [Vt] jemanden verhaften jemanden ins Gefängnis bringen (weil er verdächtigt wird, ein Verbrechen begangen zu haben): Die Polizei verhaftete ihn noch am Tatort || hierzu Ver·hạf·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verhaften — verhaftentr 1.sichetwaneignen.Manmachtesdingfest.Seitdem19.Jh. 2.einehoheSpielkarteübertrumpfen.Kartenspielerspr.1900ff. 3.einenverhaften=einGlasAlkoholzusichnehmen;etwleertrinken.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verhaften — verhafte … Kölsch Dialekt Lexikon