-
21 verhütten
verhǘtten vtпла́вить ( руду) -
22 verhütten
-
23 verhütten
vt tex. filizi əritmək -
24 nicht zu verhütten
-
25 smelt
I transitive verb1) (melt) verhütten [Erz]2) (refine) erschmelzen [Metall]IIsee academic.ru/68246/smell">smell 2., 3.* * *I [smelt] verb(to melt (ore) in order to separate metal from waste.) verhüttenII see smell* * *smelt1[smelt]smelt2[smelt]vtto \smelt iron from its ores Eisenerze zu Eisen verhüttensmelt3<pl - or -s>[smelt]* * *I [smelt] (esp Brit) pret, ptp See: of smell IIvtore schmelzen; (= refine) verhütten IIIn pl - (s)(= fish) Stint m* * *smelt1 [smelt] pl smelts, besonders koll smelt s FISCH Stint msmelt2 [smelt] v/t METALL1. Erz (ein)schmelzen, verhütten2. Kupfer etc ausschmelzen* * *I transitive verb1) (melt) verhütten [Erz]2) (refine) erschmelzen [Metall]II* * *p.p.gerochen p.p. pret.roch (nach) prät. -
26 выплавлять
выплавлять ausschmelzen; мет. erschmelzen; erzeugen durch Schmelzen; gewinnen durch Schmelzen; schmelzen; schmelzen vt; verhütten; verhütten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выплавлять
-
27 плавить
плавить einschmelzen; erschmelzen vt; schmelzen; schmelzen vt; физ. schmelzen; verhütten; verhütten vt -
28 выплавлять
* * *выплавля́ть → плавить 2* * *v1) gener. erschmelzen, niederschmelzen, verschmelzen, ausschmelzen2) eng. ausschmelzen (металл), einschmelzen (металл), schmelzen, verhütten3) weld. ausfugen -
29 переплавлять
v1) gener. durchschmelzen, verschmelzen2) eng. einschmelzen, verhütten, umschmelzen3) silic. überschmelzen -
30 перерабатывать
v1) gener. bearbeiten, einstampfen (макулатуру, тряпки), manufakturieren, neu bearbeiten, umdichten (поэтическое произведение), verarbeiten, überarbeiten (статью и т. п.), umarbeiten2) colloq. Mehrarbeit leisten3) eng. aufarbeiten, verformen (напр. металл в заготовку), verhütten (на металлургическом заводе)4) IT. nacharbeiten -
31 плавить
v1) gener. abschmelzen, flüssig machen, flüssig mächen, (начинать) anschmelzen (металл), erschmelzen, schmelzen, verhütten (ðóäó), verschmelzen2) geol. anschmelzen3) eng. einschmelzen (ðóäó) -
32 smelt
-
33 smelt
smelt2 HÜTT/WALZ Schmelze f (aus Erz oder Konzentrat) -
34 smelting
-
35 выплавлять
( металл) ausschmelzen, erschmelzen, einschmelzen, schmelzen, verhütten -
36 переплавлять
einschmelzen, umschmelzen, verhütten -
37 перерабатывать
aufarbeiten, verarbeiten, (напр. металл в заготовку) verformen, ( на металлургическом заводе) verhütten -
38 плавить
erschmelzen, ( руду) einschmelzen, schmelzen, verhütten -
39 smelt
-
40 выплавить
выплавить ausschmelzen; мет. erschmelzen; erzeugen durch Schmelzen; gewinnen durch Schmelzen; schmelzen; verhütten
См. также в других словарях:
Verhütten — Verhütten, Erze auf das darin enthaltene Metall verarbeiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verhütten — Verhütten, Erze auf das in ihnen enthaltene Metall verarbeiten … Lexikon der gesamten Technik
verhütten — verhütten, Verhüttung ↑ Hütte … Das Herkunftswörterbuch
Verhütten — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
verhütten — ver|hụ̈t|ten 〈V. tr.; hat〉 in Hütten zu Metall verarbeiten (Erze) * * * ver|hụ̈t|ten <sw. V.; hat: (Erze o. Ä.) in einem Hüttenwerk zu Metall verarbeiten. * * * ver|hụ̈t|ten <sw. V.; hat: (Erze o. Ä.) in einem Hüttenwerk zu Metall… … Universal-Lexikon
verhütten — ver|hụ̈t|ten (Erz auf Hüttenwerken verarbeiten) … Die deutsche Rechtschreibung
Verhüttung — verhütten, Verhüttung ↑ Hütte … Das Herkunftswörterbuch
Erz — [e:ɐ̯rts̮], das; es, e: Mineral, das ein Metall enthält: wertvolle Erze; Erz gewinnen, abbauen, schmelzen. * * * Erz 〈n. 11〉 1. Metall enthaltendes Mineral 2. 〈poet.〉 Kupfer, Eisen u. ihre Legierungen ● Erze aufbereiten, brechen, gewinnen, gießen … Universal-Lexikon
Verhüttung — Ver|hụ̈t|tung 〈f. 20; unz.〉 das Verhütten * * * Ver|hụ̈t|tung, die; , en: das Verhütten. * * * Verhüttung, die Verarbeitung von Erzen, Schrott und metallhaltigen Zwischenprodukten in einem Hüttenwerk. * * * Ver|hụ̈t|tung, die; , en: das… … Universal-Lexikon
Metallzeit: Metalle verändern die Welt — Die weitaus längste Zeit seiner Geschichte ist der Mensch ohne Metalle ausgekommen, hat er seine lebensnotwendigen Gerätschaften aus organischen (z. B. Holz, Knochen) und mineralischen Rohstoffen (z. B. Quarzit oder Silex) angefertigt. Seit… … Universal-Lexikon
Bleiintoxikation — Klassifikation nach ICD 10 T56.0 Toxische Wirkung: Blei und dessen Verbindungen … Deutsch Wikipedia