-
1 пропорциональность
-
2 чагыштырмалылык
Verhältnismäßigkeit f. -
3 нисбилек
Verhältnismäßigkeit f.; Relativität f. -
4 proportionality
pro·por·tion·al·ity[prəˌpɔ:ʃənˈæləti, AM -ˌpɔ:rʃənˈælət̬i]principle of \proportionality Grundsatz m der Verhältnismäßigkeit* * *[prə"pɔːʃə'nlItɪ]nProportionalität f; (of means) Verhältnismäßigkeit f* * *proportionality [-ʃəˈnælətı] s1. Verhältnismäßigkeit f, Proportionalität f:proportionality factor Verhältniszahl f2. Angemessenheit f* * *n.Verhältnismäßigkeit f. -
5 proportionality
pro·por·tion·al·ity [prə ˌpɔ:ʃənʼæləti, Am - ˌpɔ:rʃənʼælət̬i] nVerhältnismäßigkeit f;principle of \proportionality Grundsatz m der Verhältnismäßigkeit -
6 proportionalitas
prōportīōnālitās, ātis, f. (proportionalis), die Verhältnismäßigkeit, das Ebenmaß, Boëth. inst. arithm. 2, 40. p. 137, 8 Fr. u.a.: Plur. ibid. 2, 42 in.
-
7 принцип соответствия совершённому деянию
Универсальный русско-немецкий словарь > принцип соответствия совершённому деянию
-
8 принцип соразмерности наказания
Универсальный русско-немецкий словарь > принцип соразмерности наказания
-
9 пропорциональность
n1) gener. Ebenmaß, Ebenmäßigkeit, Verhaeltnismaessigkeit, Proportionalität (тж. спец.)2) law. Verhältnismäßigkeit3) hydraul. Verhältnisgleichheit4) shipb. Verhältniswert -
10 соответствие
n1) gener. Einklang, Parallelismus, Schick, chis, Korrespondenz (между чем-л.), Entsprechung, Übereinstimmung, Kontext2) biol. Konkordanz3) eng. Gemäßheit4) law. Adäquanz, Angemessenheit, Verhältnismäßigkeit, Konformität5) econ. Maßgabe6) ling. Entsprechen7) polygr. Abstimmung8) psych. Kompatibilität9) radio. Identität10) electr. Gemässheit11) patents. Maßgeblichkeit12) busin. Ubereinstimmung, Zuordnung13) nucl.phys. Korrespondenzrelation -
11 соразмерность
n1) gener. Symmetrie, Verhaeltnismaessigkeit, Ebenmaß, Gleichmaß, Gleichmäßigkeit2) eng. Gemäßheit3) law. Angemessenheit (наказания), Verhältnismäßigkeit4) econ. Gleichmäßigkeit der Besteuerung (налогообложения), Maßgabe5) ling. Zulänglichkeit6) electr. Angemessenheit, Ebenmässigkeit, Ebenmäßigkeit, Gemässheit7) patents. Maßgeblichkeit (напр. требований) -
12 proportionnalité
-
13 proporcionalidad
propɔrθǐonali'đađfProportionalität f, Verhältnismäßigkeit fproporcionalidadproporcionalidad [proporθjonali'ðadh]también matemática Proportionalität femenino -
14 proportionalitas
prōportīōnālitās, ātis, f. (proportionalis), die Verhältnismäßigkeit, das Ebenmaß, Boëth. inst. arithm. 2, 40. p. 137, 8 Fr. u.a.: Plur. ibid. 2, 42 in.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > proportionalitas
-
15 соответствие
Angemessenheit, Gemäßheit, Übereinstimmung, Verhältnismäßigkeit -
16 соразмерность
Angemessenheit, Verhältnismäßigkeit -
17 proporzionalità
proporzionalitàproporzionalità [proportsionali'ta] <->sostantivo Feminin1 (relazione) Verhältnismäßigkeit Feminin2 matematica Proportionalität FemininDizionario italiano-tedesco > proporzionalità
18 ratability
ratability [ˌreıtəˈbılətı] s1. (Ab-)Schätzbarkeit f2. Verhältnismäßigkeit f3. Br Kommunalsteuerpflicht f19 relativity
noun(Phys.) Relativität, dierelativity theory, the theory of relativity — die Relativitätstheorie
* * *rela·tiv·ity[ˌreləˈtɪvəti, AM -ət̬i]n no pl2. (theory)[Einstein's] Theory of R\relativity [Einsteins] Relativitätstheorie f* * *["relə'tIvItɪ]n (PHYS, PHILOS)Relativität frelativity theory, the theory of relativity — die Relativitätstheorie
* * *relativity [ˌreləˈtıvətı] s1. Relativität f:* * *noun(Phys.) Relativität, dierelativity theory, the theory of relativity — die Relativitätstheorie
* * *n.Bedingtheit f.Relativität f.Verhältnismäßigkeit f.20 comparativeness
n.Verhältnismäßigkeit f.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verhältnismäßigkeit — ↑Proportionalität, ↑Relativität … Das große Fremdwörterbuch
Verhältnismäßigkeit — Adäquatheit; Angemessenheit; Eignung; Adäquanz; Zweck Mittel Relation; Relativität * * * Ver|hält|nis|mä|ßig|keit [fɛɐ̯ hɛltnɪsmɛ:sɪçkai̮t], die; , en: Angemessenheit einer Handlung o. Ä. (in einem bestimmten, meist rechtlich relevanten… … Universal-Lexikon
Verhältnismäßigkeit — Der Begriff Verhältnismäßigkeit beschreibt eine Abwägung und findet insbesondere Verwendung in der Rechtswissenschaft, siehe Verhältnismäßigkeitsprinzip; in der Betriebswirtschaftslehre, siehe Wirtschaftlichkeit oder Nutzwertanalyse. Di … Deutsch Wikipedia
Verhältnismäßigkeit — Ver·hạ̈lt·nis·mä·ßig·keit die; ; nur Sg, geschr ≈ Angemessenheit: die Verhältnismäßigkeit der Mittel beachten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verhältnismäßigkeit der Besteuerung — Verhältnismäßigkeit der Besteuerung, Steuergerechtigkeit … Universal-Lexikon
Verhältnismäßigkeit — Ver|hạ̈lt|nis|mä|ßig|keit Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Prinzip der Verhältnismäßigkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Verhältnismäßigkeitsprinzip, auch als Grundsatz der Verhältnismäßigkeit bezeichnet, ist ein Merkmal des Rechtsstaats … Deutsch Wikipedia
Formaler Rechtsstaat — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Rechtsstaat ist ein Staat, in dem die Staatsgewalten an eine in ihren Grundzügen unabänderliche und im Ganzen auf… … Deutsch Wikipedia
Freiheitssicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Rechtsstaat ist ein Staat, in dem die Staatsgewalten an eine in ihren Grundzügen unabänderliche und im Ganzen auf… … Deutsch Wikipedia
Materialer Rechtsstaat — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Rechtsstaat ist ein Staat, in dem die Staatsgewalten an eine in ihren Grundzügen unabänderliche und im Ganzen auf… … Deutsch Wikipedia
Rechtsstaatlichkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Rechtsstaat ist ein Staat, in dem die Staatsgewalten an eine in ihren Grundzügen unabänderliche und im Ganzen auf… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Французский