-
1 увеличавам
vergrößern -
2 увеличавам
увелича̀вам, увелича̀ гл. 1. vergrößern sw.V. hb tr.V.; 2. ( умножавам) vermehren sw.V. hb tr.V.; 3. ( повишавам) erhöhen sw.V. hb tr.V., steigern sw.V. hb tr.V.; увеличавам разликата Den Unterschied vergrößern; увеличавам данъчното бреме Die Steuerlast erhöhen; увеличавам производителността Die Produktivität steigern; увеличавам теглото си Zunehmen. -
3 уголемявам
уголемя́вам, уголемя́ гл. vergrößern sw.V. hb tr.V.; уголемявам се sich vergrößern sw.V. hb, größer werden unr.V. sn itr.V.; zu|nehmen unr.V. hb itr.V. -
4 разраствам се
разра̀ствам се, разра̀сна се възвр. гл. wachsen unr.V. sn itr.V., sich aus|breiten sw.V. hb, sich vergrößern sw.V. hb; um sich greifen unr.V. hb itr.V.; Производството се разраства Die Produktion wird immer größer/wächst; Фирмата се разраства бързо Die Firma vergrößert sich schnell; Пожарът се разраства Der Brand greift um sich. -
5 уедрявам
уедря́вам, уедря́ гл. vergrößern sw.V. hb tr.V.; erweitern sw.V. hb tr.V. -
6 умножавам
умножа̀вам, умножа̀ гл. 1. vermehren sw.V. hb tr.V., vervielfältigen sw.V. hb tr.V.; 2. мат. multiplizieren sw.V. hb tr.V.; умножавам богатството си Sein Vermögen vermehren, vergrößern; умножавам усилията си Seine Bemühungen vermehren. -
7 увеличавам се
zunehmen [sich vergrößern, steigen,sich verstärken]
См. также в других словарях:
vergrößern — vergrößern … Deutsch Wörterbuch
Vergrößern — Vergrößern, verb. regul. act. größer machen, sowohl durch Vermehrung der Zahl, eine Zahl vergrößern, als auch der Masse, einen Garten, ein Haus, sein Vermögen, als endlich zuweilen auch der Intension, in welchem letztern Falle aber vermehren… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vergrößern — vergrößern, vergrößert, vergrößerte, hat vergrößert 1. Können Sie das Foto vergrößern? 2. Wir wollen unser Geschäft vergrößern … Deutsch-Test für Zuwanderer
vergrößern — V. (Mittelstufe) etw. größer machen, in seinem Umfang oder seiner Menge erweitern Beispiele: Sie wollen das Wohnzimmer vergrößern. Die Stadt hat sich um die Hälfte vergrößert … Extremes Deutsch
vergrößern — ↑ groß … Das Herkunftswörterbuch
vergrößern — zunehmen (an); steigern; größer machen; vermehren; zulegen (umgangssprachlich); ausbauen; ausdehnen; weiten; spreizen; ausleiern (umgang … Universal-Lexikon
vergrößern — aufstocken, ausbreiten, ausdehnen, ausweiten, erhöhen, erweitern, größer machen, heraufsetzen, hinzufügen, steigern, strecken, verbessern, verbreitern, verlängern, vermehren, verstärken, vervielfachen; (geh.): mehren; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergrößern — ver·grö̲·ßern; vergrößerte, hat vergrößert; [Vt] 1 etwas vergrößern etwas größer machen: ein Zimmer vergrößern, indem man die Wand zum Nebenzimmer herausreißt 2 etwas vergrößern etwas beim Drucken, Kopieren o.Ä. größer machen <ein Foto… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vergrößern — vergrößere … Kölsch Dialekt Lexikon
vergrößern — ver|grö|ßern ; ich vergrößere … Die deutsche Rechtschreibung
vergrößern oder verkleinern — (Größe) anpassen; skalieren … Universal-Lexikon