-
1 Vergrößerungsglas
Vergrößerungsglas n увеличи́тельное стекло́, лу́па -
2 Vergrößerungsglas
n <-es, -gläser> увеличительное стекло, лупаetw durch ein [mit einem] Vergrößerungsglas betráchten — рассматривать что-л через лупу
-
3 Vergrößerungsglas
Vergrößerungsglas n szkło powiększające -
4 Vergrößerungsglas
-
5 Vergrößerungsglas
nувеличительное стекло; лупаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vergrößerungsglas
-
6 Vergrößerungsglas
-
7 Vergrößerungsglas
n лупа ж.; увеличительное стекло с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vergrößerungsglas
-
8 Vergrößerungsglas
увеличи́тельное стекло́ -
9 Vergrößerungsglas
Vergrö́ßerungsglas n -es,..gläserувеличи́тельное стекло́, лу́па -
10 Vergrößerungsglas
(n)увеличительное стеклоDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Vergrößerungsglas
-
11 Vergrößerungsglas
nлупа, увеличительное стекло -
12 лупа
жLupe f, Vergrößerungsglas n (умл.) -
13 стекло
с1) ( материал) Glas n (умл.)2) ( изделие) Glas n, Scheibe f; Fensterscheibe f ( оконное); Verglasung f (в раме картины и т.п.)3) собир. ( изделия из стекла) Glaswaren f pl -
14 увеличительный
vergrößernd, Vergrößerungs- (опр. сл.)увеличительное стекло — Vergrößerungsglas n (умл.), Lupe f -
15 лупа
лупа ж Lupe f c, Vergrößerungsglas n 1b* -
16 стекло
стекло с 1. (материал) Glas n 1b* оконное стекло Fensterglas n зеркальное стекло Spiegelglas n небьющееся стекло Sicherheitsglas n матовое стекло Mattglas n пуленепробиваемое стекло kugelsicheres Glas 2. (изделие) Glas n, Scheibe f c; Fensterscheibe f (оконное); Verglasung f (в раме картины и т. п.) стёкла для очков Brillen|glas n увеличительное стекло Vergrößerungsglas n ветровое стекло авто Windschutzscheibe f 3. собир. (изделия из стекла) Glaswaren f pl художественное стекло Kunstglas n -
17 увеличительный
увеличительный vergrößernd, Vergrößerungs... увеличительное стекло Vergrößerungsglas n 1b*, Lupe f c -
18 unter
I
prp1) (D) под (указывает на местонахождение – где?)únter éínem Dach — под крышей
únter fréíem Hímmel — под открытым небом (на свежем воздухе)
etw. (A) únter dem Vergrößerungsglas betráchten — рассматривать что-л под лупой (при помощи лупы [увеличительного стекла])
unter éíner Bank dúrchkriechen* (s) — проползать под скамейкой
etw. (A) unter dem Mántel trágen* — носить что-л под плащом
2) (A) под (указывает на направление – куда?)sich (A) unter den Régen stéllen — встать под дождём
etw. (A) unter den Kíssen légen — класть что-л под подушку
3) (D) ниже, меньше (указывает на спад, падение, снижение – где?)etw. (A) unter Preis verkáúfen перен — продавать по сниженной цене
in Méngen unter 1 Tónne pro Jahr — в количестве меньше тонны в год
4) (A) ниже, меньше (указывает на спад, падение, снижение – куда?)unter éíne Grénze fállen* (s) — упасть ниже какой-л границы [какого-л предела]
5) (D) ю-нем за, в (указывает на время – когда?)unter der Wóche — за неделю
unter Ábend — в течении вечера, в вечернее время
unter éínem австр — одновременно, в это же время
6) (D) устарев указывает на связь даты с определённым событием – когда?unter dem Dátum des 20. Novémber — двадцатого ноября
7) (D) с, в, под, при (указывает на состояние, обстоятельство, образ действия, условие)unter Angst — со страхом, в страхе, под страхом (чего-л)
unter Lébensgefahr — с опасностью для жизни, рискуя жизнью
unter der Bedíngung — при условии
unter Vórbehalt — с оговоркой
8) (D) при, с (указывает на одновременность протекания процессов)Díése Ánlage soll unter Áúsnutzung von Sónnenenergie Strom erzéúgen. — Эти установки должны производить электрический ток, используя [с использованием] солнечной энергии.
unter ärztlicher Kontrólle — под наблюдением [присмотром] врача
unter j-m árbeiten — работать под чьим-л руководством [началом]
unter éínem Mótto — под девизом
unter ein Théma — в соответствии с темой
11) (D) по, под (указывает на принадлежность)unter séínem [fálschem] Námen — под своим [чужим] именем
12) (D) среди, между (указывает на местонахождение – где?)unter den Papíéren — среди бумаг
mítten unter íhnen — среди них, между ними
13) (A) среди, между (указывает на направление – куда?)sich (A) unter die Ménge míschen — смешаться с толпой
unter Ménschen géhen* (s) — ходить среди людей [между людьми]
14) (D) из (указывает на отделение [выделение] одного или некоторого количества из общей массы, группы и т. п.)Étwa éíner unter zwánzig Déútschen léídet an Diabétes. — Примерно каждый двадцатый немец [один из двадцати немцев] страдает от диабета [диабетом].
15) (D) между (указывает на взаимоотношение)unter sich (D) bléíben* (s) — остаться наедине (друг с другом)
16) (D) под (указывает на состояние, в котором что-л пребывает)unter Druck stéhen* (s, h) — находиться под давлением
17) (A) под (указывает на состояние, в которое что-л помещается)etw. (A) unter Druck sétzen — помещать что-л под давление
18) (D) от (указывает на причину)unter der Kälte léíden* — страдать от холода
II
adv меньше, ниже, менее, младше, моложе (о возрасте)Kínder únter fünf Jáhre alt — дети младше [до] пяти лет
-
19 Glas
n бинокль; рюмка ж.; склянка ж. мор.; стакан м.; стекло с.; стеклянная банка ж.→ Glasbild→ Glasdach→ Glasfluß→ Glaslot→ GM→ Glasopal→ Glasrohr→ Glassand→ Glasstab→ Glastür→ Glaswand→ Bauglas→ Bleiglas→ Buntglas→ Deckglas→ Dünnglas→ Duroglas→ Edelglas→ Fernglas→ Festglas→ Fotoglas→ Gelbglas→ Grauglas→ Gußglas→ Hartglas→ Hohlglas→ Klarglas→ Kronglas→ Mattglas→ Meßglas→ Ölglas→ Opalglas→ Paßglas→ Preßglas→ Prüfglas→ Rohglas→ Rotglas→ Stabglas→ Trübglas→ Uhrglas→ Wägeglas→ Walzglas→ Weckglas→ Zellglas -
20 Vergrößerungs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vergrößerungs
См. также в других словарях:
Vergrößerungsglas — Vergrößerungsglas, so v. w. Loupe u. Mikroskop … Pierer's Universal-Lexikon
Vergrößerungsglas — Vergrößerungsglas, s. Linse, Lupe, Mikroskop … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vergrößerungsglas — Vergrößerungsglas, s.v.w. Lupe (s. Mikroskop) … Kleines Konversations-Lexikon
Vergrößerungsglas — das Vergrößerungsglas, ä er (Oberstufe) optische Linse, durch die Gegenstände größer erscheinen Synonym: Lupe Beispiel: Der Junge hielt den Käfer unter das Vergrößerungsglas, um ihn genauer ansehen zu können. Kollokation: etw. durch ein… … Extremes Deutsch
Vergrößerungsglas — Lupe; Leseglas (umgangssprachlich) * * * Ver|grö|ße|rungs|glas 〈n. 12u〉 Sammellinse für meist 8 25fache Vergrößerung; Sy Lupe ● etwas unter dem Vergrößerungsglas betrachten, untersuchen * * * Ver|grö|ße|rungs|glas, das: [in eine Halterung mit… … Universal-Lexikon
Vergrößerungsglas — Klassische Leselupe Eine Lupe (von frz. loupe), auch Vergrößerungsglas genannt, ist eine Konvexlinse kleiner Brennweite zum Handgebrauch, bei der sich der abzubildende Gegenstand innerhalb der Brennweite f befindet. Sie erzeugt ein aufrechtes… … Deutsch Wikipedia
Vergrößerungsglas — Lupe. * * * Vergrößerungsglas,das:⇨Lupe(1) VergrößerungsglasLupe … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergrößerungsglas — didinamasis stiklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnifying glass vok. Vergrößerungsglas, n; Vergrößerungslinse, f rus. увеличительное стекло, n pranc. verre grossissant, m … Fizikos terminų žodynas
Vergrößerungsglas — Ver·grö̲·ße·rungs·glas das ≈ Lupe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vergrößerungsglas — Ver|grö|ße|rungs|glas … Die deutsche Rechtschreibung
Lupe — Vergrößerungsglas; Leseglas (umgangssprachlich) * * * Lu|pe [ lu:pə], die; , n: optisches Gerät, dessen Linse beim Durchsehen ein vergrößertes Bild liefert: mit der Lupe lesen; etwas unter der Lupe betrachten; ☆ jmdn., etwas unter die Lupe nehmen … Universal-Lexikon