-
1 vergnügt
-
2 vergnügt
joyeux -
3 NEQUETZALO
nequetzalo.*\NEQUETZALO v.impers. sur quetza, mo-., on se redresse.Mit têîxpan, wörtl. unter den Leuten vergnügt man sich, d.h. die Leute sind untereinander zufrieden; man erhebt sich. SIS 1952,283. -
4 PACTINEMI
R.Siméon donne les pft. pâctinenca et pâctinemiya.A.\PACTINEMI pâctinemi > pâctinen.*\PACTINEMI v.i., être fort, robuste, en bonne santé, joyeux, content, satisfait.Allem., vergnügt sein. SIS 1950,329." pâctinemi ", il est toujours content - he goes about content. Sah10,22." in mânel ahmo cocoxqui, in zan pâctinemi, coni ", bien qu'il ne soit pas malade bien qu'il soit en bonne condition, il la boit - aunque non este enfermo (alguno), aunque esté sano, la bebe. Est dit de la plante tônacaxôchitl.Cod Flor XI 166v = ECN9,190 = Sah11,176." inic pâctinemih, inic âhuixtinemih ", ainsi ils sont joyeux, ainsi ils sont heureux.Il s'agit des guerriers morts au combat. Sah6,13." mochipa cemihcac pâctinemi ", toujours, pour toujours il vit heureux - always forever, he liveth in pleasure. Est dit de celui mort au combat. Sah6,114." pâctinemih yocoxcânemih ", ils vivent heureux et en paix - they live in happiness and peace. Sah6,116." pactinenca ellamatiya ", il est toujours content et heureux. SIS 1950,120." pâctinenca ", il a toujours été content. SIS 1950,329." pâctinenca, huellamatiya ", il vit content et satisfait - he lived content and happy.Est dit de qui est né sous le signe ce xôchitl. Sah4,23." oc cencah nipâctinemi ", je vaux davantage, je suis en meilleur état.Form: v.composé sur pâqui.B.\PACTINEMI pâctinemi > pâctinen.*\PACTINEMI v.réfl., se laver régulièrement." âxîxtica mopâctinemiz ", il se lavera régulièrement (les dents) avec de l'urine - he will proceed washing (the teeth) with urine. Sah10,147.Form: v.composé sur pâca.
См. также в других словарях:
vergnügt — vergnügt … Deutsch Wörterbuch
Vergnügt — Vergnügt, er, este, adj. & adv. eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes vergnügen, besonders in dessen letzten Bedeutung, wo es sowohl subjective als objective, oder sowohl active als passive, gebraucht wird, nach dem Beyspiele so vieler anderer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vergnügt — Adj. (Oberstufe) in fröhlicher Stimmung Synonyme: ausgelassen, gut aufgelegt/gelaunt, heiter, lustig, vergnüglich Beispiele: Überall auf dem Jahrmarkt waren vergnügte, lachende Leute zu sehen. Aus dem Freibad war das vergnügte Kreischen der… … Extremes Deutsch
vergnügt — ↑fidel … Das große Fremdwörterbuch
vergnügt — erheitert; gut aufgelegt (umgangssprachlich); frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; beschwingt; fröhlich; gut gelaunt; bumsfidel (vulgär); … Universal-Lexikon
vergnügt — a) ausgelassen, beschwingt, froh [gestimmt], fröhlich, gut aufgelegt, gut gelaunt, heiter, lustig, munter, übermütig, vergnüglich; (geh.): frohgemut, guter Dinge, wohlgemut; (bildungsspr.): euphorisch; (ugs.): aufgekratzt, gut drauf. b) ↑… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergnügt — ver·gnü̲gt 1 Partizip Perfekt; ↑vergnügen 2 Adj; voll ↑Vergnügen (1) ≈ heiter: einen vergnügten Tag zusammen verbringen; vergnügt miteinander spielen || hierzu Ver·gnü̲gt·heit die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vergnügt — vergnügen: Das Verb mhd. vergenüegen ist von dem mhd. Adjektiv genuoc »hinreichend« (vgl. den Artikel ↑ genug) abgeleitet. Es bedeutete zunächst »zufrieden stellen, befriedigen«, dann »jemandem eine Freude machen« und seit dem 18. Jh. auch… … Das Herkunftswörterbuch
vergnügt — vergnög, pläsierlich … Kölsch Dialekt Lexikon
vergnügt — ver|gnügt … Die deutsche Rechtschreibung
Vergnügt sein ohne Geld, das ist der Stein der Weisen. — См. Философский камень … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
