-
101 противоположение
nling. Entgegensetzung, Opposition, Vergleich -
102 противопоставление
n1) gener. Disjunktion, Entgegenstellung, Opposition (моих взглядов чьим-л. другим), Opposition (своих взглядов чьим-л. другим), Antithese, Gegenüberstellung2) law. Entgegenhaltung, Gegeneinanderstellung (доказательств в суде)3) ling. Kontrast, Vergleich4) psych. Konfrontation5) patents. Vorhalt6) pompous. Gegenüber -
103 сверка
n1) law. Verifizieren, Verifizierung, Überprüfung2) econ. Abstimmung, Vergleich (напр. счёта)3) account. offene Posten Liste, (счетов) Rechnungsabgleich4) ling. Vergleichen5) polygr. Nachrevision, Nachsicht, Revision (корректуры), Überprüfen, Revision -
104 сличение
-
105 соглашение
n1) gener. Abmachung, Ausgleich, Austrag, Einigung, Einvernehmen, Einverständnis, Konvention, Pakt, Kartell, Vereinbarung, Verständigung, Übereinstimmung, Abkommen, Agreement, Übereinkommen, Parifikation2) fr. Entente (между государствами)3) obs. Abkunft, Verabredung, Arrangement, Verständnis4) law. Absprache, Pazifikation, Rezeß, Stipulation, (vertragliche) Vereinbarung, Überkunft5) econ. Akkordvertrag, Vertrag, Auseinandersetzung6) politics. Vertragswerk7) psych. Übereinkunft8) patents. Verbandsübereinkunft9) busin. Abfindungsvertrag, Ubereinkommen, Ubereinkunft10) pompous. Abrede11) f.trade. Akkord, Vergleich12) shipb. Bewilligung -
106 сопоставительный анализ деятельности предприятий
Универсальный русско-немецкий словарь > сопоставительный анализ деятельности предприятий
-
107 сопоставление
n1) gener. Gegenüberstellung, Nebeneinanderstellung, Vergleich, Konfrontation (данных и т. п.), Juxtaposition, Konfrontation (напр., данных)2) comput. Relativierung, Zuordnen3) geol. Identifizierung, Korrelation4) liter. Parallele5) eng. Zuordnung6) law. Vergleichung, Konfrontation (показаний)7) econ. Konfrontation (напр. данных)8) artil. Nebeneinanderlegen, Zusammenstellung9) IT. Komparation, Zusammenstellen -
108 сопоставление плана и факта
nmanag. Plan-Ist-Gegenüberstellung, Soll-Ist-VergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > сопоставление плана и факта
-
109 сопоставление плановых и фактических издержек производства
Универсальный русско-немецкий словарь > сопоставление плановых и фактических издержек производства
-
110 сопоставление плановых показателей с фактическими
necon. Soll-Ist-VergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > сопоставление плановых показателей с фактическими
-
111 сравнение
n1) gener. Gegenüberstellung, Komparation (тж. грам.), Vergleich, Gleichnis, Parifikation2) liter. Parallele3) eng. Kongruenz4) gram. Komparation5) law. Zusammenstellung6) astr. Vergleichung7) busin. Gleichung8) shipb. Gleichstellung -
112 сравнение лента-лента
npolygr. Bahn-Bahn-VergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > сравнение лента-лента
-
113 сравнение лента-цилиндр
npolygr. Bahn-Zylinder-VergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > сравнение лента-цилиндр
-
114 сравнение заданного и действительного значений
nelectr. Soll-Ist-VergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > сравнение заданного и действительного значений
-
115 сравнение заданной величины с фактической
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сравнение заданной величины с фактической
-
116 сравнение методом парокопий
nmed. paarweiser VergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > сравнение методом парокопий
-
117 сравнение плановых показателей с фактическими
necon. Soll-Ist-VergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > сравнение плановых показателей с фактическими
-
118 сравнение сильных и слабых сторон
nmanag. Stärken-Schwächen-VergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > сравнение сильных и слабых сторон
-
119 сравнение состояния зубов с имеющимися медицинскими материалами
nlaw. Zahnstatus-Vergleich (напр., снимками)Универсальный русско-немецкий словарь > сравнение состояния зубов с имеющимися медицинскими материалами
-
120 сравнение табельного комплекта с наличным составом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сравнение табельного комплекта с наличным составом
См. также в других словарях:
Vergleich — steht für: Vergleich (Philosophie), eine Methode, durch die Gleichheit oder Ungleichheit erkannt wird Vergleich (Recht), einen Vertrag Vergleich (Literatur), eine rhetorische Figur Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Vergleich — (Transactio), die Feststellung eines in Ansehung seiner Existenz od. seiner Art u. Eigenschaften, Wirkungen u. Folgen, od. nur seines Betrages u. Umfanges zwischen Mehren rechtlich od. thatsächlich zweifelhaften od. schon wirklich zum Streit… … Pierer's Universal-Lexikon
Vergleich — (Transactio) heißt der in § 779 des Bürgerlichen Gesetzbuches geregelte »Vertrag, durch den der Streit oder die Ungewißheit der Parteien über ein Rechtsverhältnis im Wege gegenseitigen Nachgebens beseitigt wird«. Er ist danach unwirksam, wenn der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vergleich — Vergleich, lat. transactio, gütliche, vertragsweise Verständigung über ungewisse oder streitige Rechtsverhältnisse. Im Sprichwort: Ein magerer V. ist besser als ein fetter Proceß … Herders Conversations-Lexikon
Vergleich — 1. ↑Parallele, 2. ↑Kollation, 3. ↑Akkord, ↑Rezess, 4. Synkrise … Das große Fremdwörterbuch
Vergleich — Vergleich, vergleichen ↑ gleich … Das Herkunftswörterbuch
Vergleich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Komparativ • 1. Steigerungsform • Steigerung … Deutsch Wörterbuch
Vergleich — Kollation; Kollationieren; Abmachung; Vereinbarung; Einigung * * * Ver|gleich [fɛɐ̯ glai̮ç], der; [e]s, e: 1. Betrachtung oder Überlegung, in der Personen, Sachen mit anderen Personen, Sachen verglichen werden: ein treffender, kritischer… … Universal-Lexikon
Vergleich — 1. Bei Vergleichen muss man die Berg in die Thäler ziehn. – Lehmann, 780, 2. Nicht alles zu genau nehmen, »nicht alles nach der Spitz ausmessen«. 2. Bei Vergleichen muss man ein gut Blatt zuletzt behalten. – Lehmann, 789, 23. 3. Beim Vergleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vergleich — Ver·gleich der; (e)s, e; 1 ein Vergleich (mit jemandem / etwas; zwischen <Personen / Sachen> (Dat)) das Betrachten von zwei oder mehreren Personen oder Dingen, um Ähnlichkeiten und Unterschiede herauszufinden <ein passender, treffender,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vergleich — der Vergleich, e (Grundstufe) Feststellung der Unterschiede oder Ähnlichkeiten zwischen zwei Sachen oder Menschen Beispiele: Im Vergleich zum letzten Jahr ist das Wetter dieses Jahr schön. Zum Vergleich hat er auch ihren Kuchen probiert. der… … Extremes Deutsch