-
21 verglasen
v ostakliti, pretvoriti (se) u staklo, zastakliti; (Fenster) urezati (-žem) staklo -
22 Verglasen
n -s, Verglasung f - ostakljenje n, urezivanje n stakla -
23 verglasen
1. vt1) застеклять, остеклять2) спец остекловывать, стекловать, захоронять в стеклянном саркофаге (высокорадиоактивные отходы в ядерной физике)Du kannst dich verglásen lássen [lass dich verglásen]! фам, обыкн берл — Помолчи! / Даже не начинай! (это никому не интересно)
2.vi (s) редк стекленеть (о глазах) -
24 verglasen
vi оплавляться; остекловыватьсяvt вставлять стёкла; стеклитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verglasen
-
25 verglasen
1) etw. mit Glasscheiben versehen остекля́ть /-стекли́ть <застекля́ть/-стекли́ть> что-н., вставля́ть/-ста́вить стёкла во что-н. -
26 verglasen
-
27 Verglasen
(n)остекловываниеоплавление (огнеупоров)покрытие глазурьюDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Verglasen
-
28 verglasen
ver'glasen (-) <o>szklić -
29 verglasen
-
30 verglasen
превращаться в стеклоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verglasen
-
31 Verglasen
nArchitektur & Tragwerksplanung glazing -
32 verglasen
vtArchitektur & Tragwerksplanung glaze -
33 verglasen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verglasen
-
34 Verglasen
nglazing -
35 verglasen
1. to glaze2. to vitrify -
36 verglasen
- {to glaze} lắp kính, bao bằng kính, tráng men, làm láng, đánh bóng, làm mờ, đờ ra, đờ đẫn ra - {to vitrify} làm thành thuỷ tinh, nấu thành thuỷ tinh, thành thuỷ tinh -
37 verglasen
sklovatět -
38 verglasen
vt 1. şüşələmək, şüşə salmaq; 2. minalamaq, mina çəkmək -
39 Verglasen mit Dichtprofilen
n < bau> ■ dry glazingGerman-english technical dictionary > Verglasen mit Dichtprofilen
-
40 Verglasen der radioaktiven Lösungen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Verglasen der radioaktiven Lösungen
См. также в других словарях:
Verglasen — Verglasen, verb. reg. act. 1. In Glas verwandeln. Sand und Kiesel verglasen sich, vermittelst eines alkalischen Zusatzes, sehr leicht. Die Vererdung eines metallischen Körpers ist der Weg zu seiner Verglasung, Henk. 2. Mit Glas überziehen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verglasen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Glasscheibe versehen Beispiel: Er ließ seinen Balkon verglasen … Extremes Deutsch
Verglasen — Verglasen, 1) einen Körper durch hohe Temperatur in Glas od. eine glasähnliche Masse (z.B. die verglasten Ziegel od. Klinker) verwandeln; 2) mit Glasur überziehen, z.B. die Glashäfen vor dem Gebrauche mit Glasmasse ausschmelzen; 3) die… … Pierer's Universal-Lexikon
verglasen — 1↑ Glas … Das Herkunftswörterbuch
verglasen — ver·gla̲·sen; verglaste, hat verglast; [Vt] etwas verglasen etwas mit einer Glasscheibe versehen <ein Fenster verglasen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verglasen — ver|gla|sen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. mit Glasscheiben, Glasfenstern versehen 2. radioaktive Abfälle zwecks Lagerung in Borosilikat od. Phosphatgläsern verfestigen II 〈V. intr.; ist; fig.〉 glasig werden ● verglaster Blick 〈fig.〉 starrer, trüber… … Universal-Lexikon
verglasen — verglase … Kölsch Dialekt Lexikon
verglasen — ver|gla|sen; du verglast; er verglas|te; verglaste (glasige, starre) Augen … Die deutsche Rechtschreibung
Verglasung — Ver|gla|sung 〈f. 20; unz.〉 1. das Verglasen 2. die Glasscheiben selbst * * * Ver|gla|sung, die; , en: 1. das ↑ Verglasen (1); das Verglastwerden. 2. Glasscheibe, mit der etw. ↑ verglast (1) ist. 3. (Kernt.) das … Universal-Lexikon
Hafnerei — Töpferin bei der Arbeit Töpfer an der Töpferscheibe Töpferei ist eine Technik der Keramikherstellung, bei der feuchte Erden (Ton/ … Deutsch Wikipedia
Hafnerware — Töpferin bei der Arbeit Töpfer an der Töpferscheibe Töpferei ist eine Technik der Keramikherstellung, bei der feuchte Erden (Ton/ … Deutsch Wikipedia