-
41 vergessen
-
42 Vergessen
n -s, oh. pl Vergessenheit f oh. pl unutma, yaddan çıxarma; in Vergessenheit geraten* yaddan çıxarılmaq -
43 vergessen Sie es ja nicht!
гл.общ. ни в коем случае не забудьте этого!, ни в коем только не забудьте этого!Универсальный немецко-русский словарь > vergessen Sie es ja nicht!
-
44 vergessen haben
-
45 Vergessen Sie nicht, Sie sind auf sich allein gestellt.
Remember, you're on your own.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Vergessen Sie nicht, Sie sind auf sich allein gestellt.
-
46 alles vergessen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > alles vergessen
-
47 den kannst du vergessen!
ugs.(den / die / das kannst du vergessen!)(ein abfälliges Urteil über etw.: das taugt nicht, das ist wertlos; daraus wird nichts)•Den letzten Sommer kannst du doch vergessen! (er war regnerisch und kalt)
Den Plan kannst du vergessen! (daraus wird nichts) (Sprachpflege. 1982)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den kannst du vergessen!
-
48 seine Schussstiefel vergessen haben
Fußball(seine [die] Schussstiefel vergessen haben [zu Hause gelassen haben])( selten, nur schlecht erfolglos aufs Tor schießen)бить мимо ворот, промазывать ( в футболе)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > seine Schussstiefel vergessen haben
-
49 Faktor für das Vergessen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Faktor für das Vergessen
-
50 das werde ich dir/ihr nie [oder nicht] vergessen!
das werde ich dir/ihr nie [ oder nicht] vergessen!je m'en souviendrai!Deutsch-Französisch Wörterbuch > das werde ich dir/ihr nie [oder nicht] vergessen!
-
51 ich könnte mich in den Hintern beißen, dass ich das vergessen habe!
ich könnte mich in den Hintern beißen, dass ich das vergessen habe!(umgangssprachlich) je me flanquerais des baffes pour avoir oublié ça!Deutsch-Französisch Wörterbuch > ich könnte mich in den Hintern beißen, dass ich das vergessen habe!
-
52 das habe ich glatt vergessen
das habe ich glatt vergessen!dat ben ik glad, totaal vergeten!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das habe ich glatt vergessen
-
53 das hat sie doch richtig wieder vergessen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das hat sie doch richtig wieder vergessen
-
54 das kannst du vergessen
das kannst du vergessen!zet dat maar uit je hoofd! -
55 das werde ich dir nie vergessen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das werde ich dir nie vergessen
-
56 den Mantel kannst du vergessen
den Mantel kannst du vergessen!je jas heb je niet nodig!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Mantel kannst du vergessen
-
57 ich hätte es bald vergessen
ich hätte es bald vergessen!ik was het bijna vergeten!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich hätte es bald vergessen
-
58 in der Rage habe ich es vergessen
in der Rage habe ich es vergessenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in der Rage habe ich es vergessen
-
59 Nichts ist vergessen und niemand ist vergessen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nichts ist vergessen und niemand ist vergessen
-
60 Besser zweimal messen, als einmal vergessen
сущ.общ. Лучше два раза осмотреть, чем один раз позабытьУниверсальный немецко-русский словарь > Besser zweimal messen, als einmal vergessen
См. также в других словарях:
Vergessen — Vergêssen, verb. irreg. act. ich vergesse, du vergissest, zusammengezogen vergißt, er vergißt; Imperf. ich vergaß, Conj. vergäße; Mittelw. vergessen; Imperat. vergiß; die Erinnerung einer gewußten oder gedachten Sache verliehren, sich dieselbe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vergessen — vergessen, vergisst, vergaß, hat vergessen 1. Ich habe den Termin ganz vergessen. 2. Ich habe meinen Pass vergessen … Deutsch-Test für Zuwanderer
vergessen — Vst. std. (9. Jh.), mhd. vergezzen, ahd. firgezzan, as. fargetan Stammwort. Aus g. * get a Vst. erlangen , das auch mit anderen Präfixen, aber nicht von alters her unpräfigiert bezeugt ist. Die Präfigierung mit ver mit der Bedeutung vergessen ist … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vergessen — V. (Grundstufe) sich an etw. nicht erinnern können Beispiele: Sie hat seine Adresse vergessen. Ich habe vergessen, Fleisch zu kaufen … Extremes Deutsch
vergessen — vergessen: Das westgerm. Präfixverb mhd. vergez̧z̧en, ahd. firgez̧z̧an, niederl. vergeten, aengl. forgietan enthält – wie auch got. bigitan »finden« – als Grundwort ein einfaches Verb, das in aisl. geta »erreichen, erlangen« (aus dem Nord.… … Das Herkunftswörterbuch
Vergessen — Vergessen, das völlige Verschwinden einer Vorstellung oder Vorstellungsgruppe aus dem Gedächtnis (s. d.), das durch die Länge der Zeit, durch Alter oder Gehirnkrankheit bedingt sein kann; oder auch die auf Lockerung der Ideenassoziation beruhende … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vergessen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Vergiss nicht, das Licht auszumachen. • Ja, vergiss das nicht! • Manchmal vergesse ich, meine Hausaufgaben zu machen … Deutsch Wörterbuch
vergessen — verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich); verbummeln ( … Universal-Lexikon
Vergessen — Das Vergessen ist der Verlust von im Gedächtnis gespeicherten Informationen und Erinnerungen. Der Mensch vergisst über die Zeit hinweg kontinuierlich, wobei die Geschwindigkeit und der Umfang des Vergessens von vielen Faktoren abhängig ist,… … Deutsch Wikipedia
Vergessen — 1. Es wird nichts so leicht vergessen, als eine Schuld. Schwed.: Glöm dir aer guldin (accommodamento) öre. (Reuterdahl, 444.) 2. Es wirt nicht eh vergessen, dann bewisner gnad vnnd wolthat. – Franck, II, 118a. 3. Ich will dir s vergessen, sagte… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vergessen — ver·gẹs·sen; vergisst, vergaß, hat vergessen; [Vt/i] 1 (jemanden / etwas) vergessen jemanden / etwas aus dem Gedächtnis verlieren, sich nicht mehr an jemanden / etwas erinnern können: Ich habe ganz vergessen, wie man das macht; Ich habe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache