-
81 sich vergessen
(to lose control of (oneself), act in an undignified manner: She forgot herself and criticized her boss during the company party.) forget -
82 dabei darf man nicht vergessen, dass ...
en ello no se puede olvidar que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > dabei darf man nicht vergessen, dass ...
-
83 das kannst du vergessen!
(umgangssprachlich) ¡olvídate de eso! -
84 die Sache ist vergeben und vergessen
el asunto está perdonado y olvidadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Sache ist vergeben und vergessen
-
85 nicht zu vergessen ...
no olvide... -
86 über all der Aufregung habe ich ganz vergessen, dass ...
debido a todo el jaleo olvidé por completo que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > über all der Aufregung habe ich ganz vergessen, dass ...
-
87 Besser zweimal messen als einmal vergessen
сущ.посл. Береженого Бог бережёт., Семь раз отмерь, один раз отрежь., Сначала думай, потом делай., Лучше дважды измерять, чем один раз забыватьУниверсальный немецко-русский словарь > Besser zweimal messen als einmal vergessen
-
88 Der saubre Plan lief wie geölt im Stab, Doch im Gelände geht's bergauf, bergab, Das hat man glatt vergessen
сущ.общ. Было гладко на бумаге, Да забыли про овраги, А по ним ходитьУниверсальный немецко-русский словарь > Der saubre Plan lief wie geölt im Stab, Doch im Gelände geht's bergauf, bergab, Das hat man glatt vergessen
-
89 Wo die Völker Vergessen würden allen Zwist und Streit Als Glieder eines großen Bruderbundes
сущ.общ. Когда народы, распри позабыв, В великую семью соединятсяУниверсальный немецко-русский словарь > Wo die Völker Vergessen würden allen Zwist und Streit Als Glieder eines großen Bruderbundes
-
90 alles Maß vergessen
прил. -
91 das habe ich vollständig vergessen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das habe ich vollständig vergessen
-
92 die Zeit über dem Spiel vergessen
предл.общ. заигратьсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Zeit über dem Spiel vergessen
-
93 ich hätte es fast vergessen
мест.общ. я чуть не забылУниверсальный немецко-русский словарь > ich hätte es fast vergessen
-
94 über der Arbeit habe ich das vergessen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > über der Arbeit habe ich das vergessen
-
95 Das dürfen Sie nie vergessen.
ausdr.You must never forget that. expr. -
96 Ich habe es vergessen.
ausdr.I forgot about it. expr. -
97 Das dürfen Sie nie vergessen.
You must never forget that.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das dürfen Sie nie vergessen.
-
98 Den ganzen Kack kannst du (echt) vergessen.
That sort of thing is (strictly) for the birds. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Den ganzen Kack kannst du (echt) vergessen.
-
99 Die Leute vergessen schnell.
People have short memories.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Leute vergessen schnell.
-
100 Er hat es also doch vergessen.
So he forgot it after all.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat es also doch vergessen.
См. также в других словарях:
Vergessen — Vergêssen, verb. irreg. act. ich vergesse, du vergissest, zusammengezogen vergißt, er vergißt; Imperf. ich vergaß, Conj. vergäße; Mittelw. vergessen; Imperat. vergiß; die Erinnerung einer gewußten oder gedachten Sache verliehren, sich dieselbe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vergessen — vergessen, vergisst, vergaß, hat vergessen 1. Ich habe den Termin ganz vergessen. 2. Ich habe meinen Pass vergessen … Deutsch-Test für Zuwanderer
vergessen — Vst. std. (9. Jh.), mhd. vergezzen, ahd. firgezzan, as. fargetan Stammwort. Aus g. * get a Vst. erlangen , das auch mit anderen Präfixen, aber nicht von alters her unpräfigiert bezeugt ist. Die Präfigierung mit ver mit der Bedeutung vergessen ist … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vergessen — V. (Grundstufe) sich an etw. nicht erinnern können Beispiele: Sie hat seine Adresse vergessen. Ich habe vergessen, Fleisch zu kaufen … Extremes Deutsch
vergessen — vergessen: Das westgerm. Präfixverb mhd. vergez̧z̧en, ahd. firgez̧z̧an, niederl. vergeten, aengl. forgietan enthält – wie auch got. bigitan »finden« – als Grundwort ein einfaches Verb, das in aisl. geta »erreichen, erlangen« (aus dem Nord.… … Das Herkunftswörterbuch
Vergessen — Vergessen, das völlige Verschwinden einer Vorstellung oder Vorstellungsgruppe aus dem Gedächtnis (s. d.), das durch die Länge der Zeit, durch Alter oder Gehirnkrankheit bedingt sein kann; oder auch die auf Lockerung der Ideenassoziation beruhende … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vergessen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Vergiss nicht, das Licht auszumachen. • Ja, vergiss das nicht! • Manchmal vergesse ich, meine Hausaufgaben zu machen … Deutsch Wörterbuch
vergessen — verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich); verbummeln ( … Universal-Lexikon
Vergessen — Das Vergessen ist der Verlust von im Gedächtnis gespeicherten Informationen und Erinnerungen. Der Mensch vergisst über die Zeit hinweg kontinuierlich, wobei die Geschwindigkeit und der Umfang des Vergessens von vielen Faktoren abhängig ist,… … Deutsch Wikipedia
Vergessen — 1. Es wird nichts so leicht vergessen, als eine Schuld. Schwed.: Glöm dir aer guldin (accommodamento) öre. (Reuterdahl, 444.) 2. Es wirt nicht eh vergessen, dann bewisner gnad vnnd wolthat. – Franck, II, 118a. 3. Ich will dir s vergessen, sagte… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vergessen — ver·gẹs·sen; vergisst, vergaß, hat vergessen; [Vt/i] 1 (jemanden / etwas) vergessen jemanden / etwas aus dem Gedächtnis verlieren, sich nicht mehr an jemanden / etwas erinnern können: Ich habe ganz vergessen, wie man das macht; Ich habe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache