-
1 тропинка идёт по краю пропасти
1) General subject: a path verges on the edge of the precipice2) Makarov: path verges on the edge of the precipiceУниверсальный русско-английский словарь > тропинка идёт по краю пропасти
-
2 в этом месте поместье граничит с морем
Универсальный русско-английский словарь > в этом месте поместье граничит с морем
-
3 в этом месте поместье примыкает к морю
Универсальный русско-английский словарь > в этом месте поместье примыкает к морю
-
4 дорожно-механизированное
General subject: road maintenance depot (Road maintenance depots carry gear for a number of tasks, including road works, snow removal, planting of grass verges and central reservations and storm drain maintenance.)Универсальный русско-английский словарь > дорожно-механизированное
-
5 это граничит с безрассудством
General subject: this verges on foolhardinessУниверсальный русско-английский словарь > это граничит с безрассудством
-
6 это граничит с безумием
General subject: in borders on insanity, it borders on insanity, it verges on madnessУниверсальный русско-английский словарь > это граничит с безумием
-
7 граничить
(с тв.)border (upon), be contiguous (with); (перен.) border (on, upon), verge (on)это граничит с сумасшествием — it borders / verges on insanity
-
8 крае
brimsbrinksedgesedgingsmarginsverges -
9 края
brimsbrinksedgesedgingsmarginsverges -
10 граничить
(с тв.)1) ( иметь общую границу) border (upon), be contiguous (with)2) ( иметь сходство) border (on, upon), verge (on)э́то грани́чит с сумасше́ствием — it borders / verges on insanity
-
11 предел
1) (граница) limit, bound, frameworkустановить предел — to set a limit (to), to limit
нижний предел падения курса валюты, после которого центральный банк производит валютную интервенцию — monetary floor
2) (дозволенного) bound, verge, margin, ceiling, threshold, line4) (высшая ступень чего-л.) acme, summit, heightпредел терпения — the last straw, the end of one's tether
-
12 граничить
нсв vi1) иметь общую границу с кем/чем-л to border sb/sth2) иметь сходство с чем-л to border/to verge on/upon sthэ́то грани́чит с безу́мием — this borders/verges on insanity
-
13 безрассудство
1. folly2. dare-devilry3. daredevilry4. daredeviltry5. foolhardiness6. recklessness7. desperationСинонимический ряд:безумие (сущ.) безумие; безумство; сумасбродство; сумасшествиеАнтонимический ряд: -
14 исходя из этого
1. on this basis2. reasoning from this fact
См. также в других словарях:
verges — au pluriel, se dit de plusieurs menus brins de bouleau, de genest, d osier &c. avec lesquels on donne le foüet. Poignée de verges. cet enfant craint les verges. battre un criminel à coups de verges. plusieurs saints ont esté battus à coups de… … Dictionnaire de l'Académie française
Vergès — ist der Nachname folgender Personen: Pierre Vergès, französischer Soziologe François de Vergès (1752 1798), französischer Militär Raymond Vergès (1882 1957), französischer Politiker Jacques Vergès (1925), französischer Rechtsanwalt Paul Vergès (* … Deutsch Wikipedia
Verges — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Voir aussi les pages d homonymie Vergès et Verge. Verges, l instrument de châtiment corporel ; Verges, une commune de Catalogne, en Espagne ;… … Wikipédia en Français
Verges — puede referirse a: Verges, un municipio español de la provincia de Gerona; Verges, una comuna francesa en el departamento del Jura; Les Verges, una comuna francesa situada en el departamento de Alto Vienne; Deux Verges, una comuna francesa… … Wikipedia Español
Vergès — as a personal name can refer to: *Jacques Vergès, French lawyer and anti colonialist communist militant. *Paul Vergès, French (Reunionese) politician (communist party). Twin of Jacques Vergès … Wikipedia
Verges — may refer to: * Bruno Verges (born 1975), rugby league player * Verges, Jura, Franceee also* Verge * Vergès … Wikipedia
Verges — ist: Verges (Jura), eine Gemeinde im Département Jura in Frankreich Verges (Girona), eine Gemeinde in der Comarca Baix Empordà in Katalonien, Spanien Siehe auch: Vergès Diese Seite … Deutsch Wikipedia
Verges 50 — est un album du chanteur catalan Lluís Llach sorti en 1980. Titres Tema del vent Tema del mercat a la plaça Tema dels carros Tema de l escola Tema de la processó Els meus ulls aquí País petit Arran de terra Liens externes Verges 50 paroles en… … Wikipédia en Français
Vergès — Vergès, Vergé, Verger Nom formé sur un toponyme. Le latin viridiarium désigne un lieu abondant en arbres et en plantes, un jardin, puis plus tard un verger. On remarque, comme pour Valls, la présence du S final dans la majorité des cas … Noms de famille
verges — фр. [вэрж] verghe ит. [вэ/ргэ] прутья (применяются при игре на тарелке, барабане и др.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Vergès — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Verges. Famille Vergè … Wikipédia en Français