-
61 Vergehen
n1. delinquency2. disdemeanour Br.3. malfeasance4. misdemeanor Am.5. misdoing6. offence Br.7. offense Am.8. trespasspldelinquencies -
62 vergehen
-
63 Vergehen
n (7) 1. oh. pl fəls. yox olma, itmə; 2. təqsir, günah -
64 Vergehen im Amt
Vergehen im Amt
malfeasance, official misconduct;
• Vergehen gegen die Devisenbestimmungen currency offence (offense, US). -
65 Vergehen gegen die Devisenbestimmungen
Vergehen gegen die Devisenbestimmungen
currency offence (offense, US).Business german-english dictionary > Vergehen gegen die Devisenbestimmungen
-
66 vergehen gegen
: sich vergehen gegen< Recht> infringe, offend against -
67 vergehen / verlaufen
ошибочное употребление одного глагола вместо другого из-за сходства словообразовательной формы и совпадения в варианте перевода одного из значений на русский язык глаголами проходить, протекать- vergehenИтак:Dieser Tag verging sehr schnell. — Этот день прошёл (по времени) очень быстро.
Dieser Tag verlief sehr interessant. — Этот день прошёл (по сути) очень интересно.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > vergehen / verlaufen
-
68 vergehen irr
-
69 Vergehen der Kraftlinien
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vergehen der Kraftlinien
-
70 Vergehen gegen das Gesetz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vergehen gegen das Gesetz
-
71 Vergehen im Amte
сущ.юр. должностное правонарушение, служебный проступок -
72 vergehen vor Sehnsucht
to pine away -
73 vergehen [Zeit]
минава [за време] -
74 sich vergehen
-
75 sich vergehen gegen
-
76 dazwischen verfließen, -vergehen
dazwischen verfließen, -vergehen, intercedere. – nachdem wenige Tage, nachdem ein Jahr dazwischen verflossen (vergangen) war, interiectis paucis diebus; interiecto anno. – dazwischenwachsen, internasci; nasci inter eos (eas, ea).
-
77 Kriminalverbrechen, -vergehen
Kriminalverbrechen, -vergehen, s. Kapitalverbrechen.
-
78 Konkurs vergehen begehen
Konkurs vergehen begehen
to commit an act of bankruptcyBusiness german-english dictionary > Konkurs vergehen begehen
-
79 zivilrechtliches Vergehen
Business german-english dictionary > zivilrechtliches Vergehen
-
80 dir wird das Lachen [schon] noch vergehen
dir wird das Lachen [schon] noch vergehen(umgangssprachlich) l'envie de rire va te passerDeutsch-Französisch Wörterbuch > dir wird das Lachen [schon] noch vergehen
См. также в других словарях:
vergehen — vergehen … Deutsch Wörterbuch
Vergehen — Vergehen, verb. irreg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Reciprocum, sich vergehen, fehl gehen, irre gehen. 1. * Eigentlich, in welcher Bedeutung es im Hochdeutschen veraltet ist. Das manch Mensch sich darin verging, Hans Sachs.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vergehen — bezeichnet eine minderschwere Straftat, die mit einer nicht allzu hohen Freiheitsstrafe oder mit Geldstrafe bedroht ist. Wann genau von einem Vergehen zu sprechen ist, wird in den Rechtsordnungen der einzelnen Staaten unterschiedlich definiert.… … Deutsch Wikipedia
vergehen — V. (Grundstufe) zu Ende gehen, verstreichen Synonyme: vorbeigehen, vorübergehen Beispiele: Die Zeit vergeht schnell. Es vergingen viele Jahre, bevor er in die Heimat zurückkehrte. Der Winter ist vergangen. vergehen V. (Aufbaustufe) allmählich… … Extremes Deutsch
vergehen — vergehen, Vergehen ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
Vergehen — vergehen, Vergehen ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
Vergehen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Das sind kleinere Vergehen … Deutsch Wörterbuch
Vergehen — Vergehen, s.u. Verbrechen … Pierer's Universal-Lexikon
Vergehen — (Délit), im engern Sinne die Mittelgruppe der strafbaren Handlungen (s. Dreiteilung der strafbaren Handlungen) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vergehen — Vergehen, im allgemeinen s.v.w. Verbrechen (s.d.); nach § 1 des Deutschen Reichsstrafgesetzbuchs eine mit Festungshaft bis zu 5 J., Gefängnis oder Geldstrafe über 150 M bedrohte Handlung … Kleines Konversations-Lexikon
Vergehen — 1. ↑Delikt, 2. Sakrileg … Das große Fremdwörterbuch