-
1 Vergangenheit
Vergangenheit f = про́шлое, проше́дшееeine bewegte Vergangenheit бу́рное про́шлоеdie jüngste Vergangenheit неда́внее про́шлоеdie sagenumwobene Vergangenheit легенда́рное про́шлоеdas gehört der Vergangenheit an э́то отошло́ в про́шлоеer war durch die Vergangenheit belastet над ним тяготе́ло про́шлоеmit der Vergangenheit brechen порва́ть с про́шлымVergangenheit f = грам. проше́дшее вре́мя -
2 Vergangenheit
1) ( Zurückliegendes) geçmiş, mazi, geri;das gehört der \Vergangenheit an bu, geçmişte [o geride] kaldı, bu, maziye karıştı;in der jüngsten \Vergangenheit yakın geçmişte;eine dunkle \Vergangenheit haben karanlık bir mazisi olmak2) ling geçmiş zaman -
3 Vergangenheit
Vergangenheit
(Vorgeschichte) record, background;
• einwandfreie Vergangenheit clean record;
• politische Vergangenheit record. -
4 Vergangenheit
Vergangenheit〈v.; Vergangenheit, Vergangenheiten〉♦voorbeelden: -
5 Vergangenheit
Vergangenheit f <Vergangenheit; o pl> geçmiş (zaman), mazi -
6 Vergangenheit
Vergangenheit, praeterita, ōrum,n. pl. (das Vergangene). – tempus praeteritum (die vergangene Zeit). – vetustas (die frühere Zeit u. ihre Ereignisse). – jmds. V., vita superior alcis; vita acta od. ante acta; aetas acta od. ante acta.
-
7 Vergangenheit
Vergangenheit f múlt; GR múlt idő -
8 Vergangenheit
f1. past (auch Vorleben); LING. past tense; politische Vergangenheit einer Person: political background; eine bewegte Vergangenheit haben have had an eventful past; eine Frau mit Vergangenheit a woman with a past; in der Vergangenheit liegen be a thing of the past; lasst die Vergangenheit ruhen let bygones be bygones; die unbewältigte Vergangenheit Deutschlands Germany’s past with which it has not yet come to terms; angehören2. GRAM. past (tense); einfache / vollendete Vergangenheit simple past / past perfect (tense); in die Vergangenheit setzen put in the past (tense)* * *die Vergangenheithistory; past tense; past* * *Ver|gạn|gen|heitf -, -enpast; (von Stadt, Staat etc auch) history; (GRAM) past (tense)die erste or einfache/zweite or vollendete/dritte Vergangenheit (Gram) — the simple past/perfect/pluperfect (tense)
* * *die1) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) history2) (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) past3) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) past* * *Ver·gan·gen·heit<-, -en>[fɛɐ̯ˈgaŋənhait]die jüngste \Vergangenheit the recent pastder \Vergangenheit angehören to belong to the past▪ jds \Vergangenheit sb's pasteine bewegte \Vergangenheit haben to have an eventful past* * *die; Vergangenheit, Vergangenheiten1) past2) (Grammatik) past tense* * *politische Vergangenheit einer Person: political background;eine bewegte Vergangenheit haben have had an eventful past;eine Frau mit Vergangenheit a woman with a past;in der Vergangenheit liegen be a thing of the past;lasst die Vergangenheit ruhen let bygones be bygones;die unbewältigte Vergangenheit Deutschlands Germany’s past with which it has not yet come to terms; → angehören2. GRAM past (tense);einfache/vollendete Vergangenheit simple past/past perfect (tense);in die Vergangenheit setzen put in the past (tense)* * *die; Vergangenheit, Vergangenheiten1) past2) (Grammatik) past tense* * *f.past n.yesterdays n. -
9 Vergangenheit
1) про́шлое. geh было́е. aus jüngster [nicht allzuferner] Vergangenheit неда́внего < недалёкого> [не столь далёкого] про́шлого. in der Vergangenheit в про́шлом [в проше́дшем вре́мени]. noch immer in der Vergangenheit leben всё ещё жить про́шлым. etw. gehört der Vergangenheit an что-н. отошло́ в про́шлое. das gehört (schon) der Vergangenheit an auch э́то де́ло про́шлое, э́то (уже́) в про́шлом. die drei Vergangenheiten Vergangenheitsformen три фо́рмы проше́дшего вре́мени2) Linguistik проше́дшее вре́мя. aus jüngster [nicht allzuferner] Vergangenheit неда́внего < недалёкого> [не столь далёкого] про́шлого. in der Vergangenheit в про́шлом [в проше́дшем вре́мени]. noch immer in der Vergangenheit leben всё ещё жить про́шлым. etw. gehört der Vergangenheit an что-н. отошло́ в про́шлое. das gehört (schon) der Vergangenheit an auch э́то де́ло про́шлое, э́то (уже́) в про́шлом. die drei Vergangenheiten Vergangenheitsformen три фо́рмы проше́дшего вре́мени -
10 Vergangenheit
f =1) прошлое, прошедшееmit der Vergangenheit brechen — порвать с прошлым2) грам. прошедшее время -
11 Vergangenheit
die jüngste \Vergangenheit the recent past;der \Vergangenheit angehören to belong to the past2) ( bisheriges Leben)jds \Vergangenheit sb's past;eine bewegte \Vergangenheit haben to have an eventful past -
12 Vergangenheit
fɛr'gaŋənhaɪtfpassé mVergangenheitWendungen: eine bewegte Vergangenheit haben avoir un passé tumultueux -
13 Vergangenheit
fɛr'gaŋənhaɪtf1) pasado m2) GRAMM preterito m1 dig (Zurückliegendes) pasado Maskulin; das gehört der Vergangenheit an esto pertenece al pasado; in der jüngsten Vergangenheit recientementedie (ohne Pl) -
14 Vergangenheit
-
15 Vergangenheit
Vergangenheit f fortid; GRAM datid, imperfektum n -
16 Vergangenheit
Ver'gangenheit f <Vergangenheit; Vergangenheiten> minulost f; GR minulý čas m -
17 Vergangenheit
-
18 Vergangenheit-...
((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) past -
19 Vergangenheit
fпрошлое, прошедшее -
20 Vergangenheit
mêjû--------rabirdû
См. также в других словарях:
Vergangenheit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Das Land hat eine große Vergangenheit. • Manche Leute leben immer noch in der Vergangenheit … Deutsch Wörterbuch
Vergangenheit — ↑Imperfekt, ↑Präteritum … Das große Fremdwörterbuch
Vergangenheit — Die Vergangenheit ist die Menge aller zeitlich zurückliegenden Ereignisse. Dabei gibt es verschiedene Auffassungen in Abhängigkeit vom Sachgebiet, wie weit ein Ereignis zurückliegen muss, um von Vergangenheit zu sprechen. Gestern bezeichnet die… … Deutsch Wikipedia
Vergangenheit — Mitvergangenheit (österr.); Imperfekt; Präteritum; Historie; Geschichte * * * Ver|gan|gen|heit [fɛɐ̯ gaŋənhai̮t], die; : a) der Gegenwart vorangegangene Zeit [und das in ihr Geschehene]: die jüngste Vergangenheit; die Vergangenheit lebendig… … Universal-Lexikon
Vergangenheit — Ver·gạn·gen·heit die; ; nur Sg; 1 die Zeit, die schon vorbei ist ↔ Gegenwart, Zukunft <die jüngste, weit zurückliegende Vergangenheit; etwas liegt in der Vergangenheit; aus (den Fehlern) der Vergangenheit lernen> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vergangenheit — Jede Zufluchtsstätte der Vergangenheit ist ein Gefängnis. «Stanislaw Brzozowski» Wer vor seiner Vergangenheit flieht, verliert das Rennen. «T. S. Eliot [1888 1965]; amerik. engl. Schriftsteller» * Liegt dir Gestern klar und offen, wirkst du heute … Zitate - Herkunft und Themen
Vergangenheit — die Vergangenheit (Grundstufe) keine Gegenwart oder Zukunft Beispiele: Sie dachte oft an die Vergangenheit. Ihre Beziehung gehört schon der Vergangenheit an. Er hat eine kriminelle Vergangenheit … Extremes Deutsch
Vergangenheit — 1. a) Einst, Ferne, frühere Zeiten, Geschichte, Gestern, Vorzeit; (bildungsspr.): Historie; (oft scherzh.): graue Vorzeit. b) Biografie, Leben, Lebensgeschichte, Lebenslauf, Vorleben, Werdegang; (geh.): Lebensbahn; (bildungsspr.): Vita. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergangenheit — die Vergangenheit Das ist ein Teil meiner Vergangenheit … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vergangenheit — * Er hat eine Vergangenheit. Wol nur im bessern Sinne von jemand, der sich auf sein früher pflichttreues, erfolgreiches Wirken berufen kann … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vergangenheit (Grammatik) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia