-
1 vergaan
1 [voorbijgaan; ophouden] passer3 [ten onder gaan] périr4 [+ van] mourir (de)♦voorbeelden:horen en zien vergaat je erbij • il y fait un bruit infernalvergaan van de kou • mourir de froid¶ hoe is het jou vergaan? • comment ça s'est passé pour toi?het zal hem slecht vergaan • mal lui en prendra -
2 vergaan
1 [voorbijgaan] fare3 [verteren] perish, decay ⇒ rot4 [ten onder gaan] perish ⇒ 〈 figuurlijk〉 be consumed with, 〈 scheepvaart ook〉 be wrecked/lost, 〈 scheepvaart ook〉 founder♦voorbeelden:1 vergane glorie • lost/faded gloryhoe is het jou vergaan? • how have you fared/been?horen en zien vergaat je erbij • the noise is enough to waken the dead3 dat hout is vergaan • that wood has rotted/moulderedvergaan van (de) honger/dorst • 〈 letterlijk〉 perish with/die of hunger/thirst; 〈 figuurlijk〉 be starving to death/dying of thirst -
3 vergaan
-
4 vergaan
v. perish, founder, be lost, rot, putrefy, drown, go bad -
5 vergaan
1) röta2) dränka3) ruttna4) multna -
6 vergaan
décéder, noyer, passer, périr, pourrir, s'abîmer -
7 vergaan
putri -
8 vergaan van de kou
vergaan van de kou -
9 vergaan van (de) honger/dorst
vergaan van (de) honger/dorst〈 letterlijk〉 perish with/die of hunger/thirst; 〈 figuurlijk〉 be starving to death/dying of thirstVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vergaan van (de) honger/dorst
-
10 de lust daartoe is mij vergaan
de lust daartoe is mij vergaan -
11 de lust is mij vergaan
de lust is mij vergaan -
12 door vuur vergaan
door vuur vergaan -
13 het scheen of hemel en aarde zouden vergaan
het scheen of hemel en aarde zouden vergaanDeens-Russisch woordenboek > het scheen of hemel en aarde zouden vergaan
-
14 het zal hem slecht vergaan
het zal hem slecht vergaan -
15 hoe is het jou vergaan?
hoe is het jou vergaan?comment ça s'est passé pour toi? -
16 met man en muis vergaan
met man en muis vergaan -
17 dat hout is vergaan
dat hout is vergaanthat wood has rotted/moulderedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat hout is vergaan
-
18 de lust tot lachen zal je wel vergaan
de lust tot lachen zal je wel vergaanthat'll wipe the smile off your face, you'll be laughing on the other side of your face thenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de lust tot lachen zal je wel vergaan
-
19 het lachen zal hem wel vergaan
het lachen zal hem wel vergaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het lachen zal hem wel vergaan
-
20 het scheen of hemel en aarde zouden vergaan
het scheen of hemel en aarde zouden vergaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het scheen of hemel en aarde zouden vergaan
См. также в других словарях:
De Vlaamse Leeuw — English: The Flemish Lion Regional anthem of Flanders Lyrics Hippoliet Van Peene, 1847 Music Karel Miry Adopted 1973 … Wikipedia
Bert Haanstra — Infobox actor name = Bert Haanstra caption = birthname = birthdate = birth date|1916|5|31 birthplace = Holten, Netherlands deathdate = death date and age|1997|10|23|1916|5|31 deathplace = Hilversum, Netherlands othername = occupation =… … Wikipedia
Fernand Auwera — Fernand Van der Auwera (b. Antwerp, 26 November 1929), pseudonym Fernand Auwera is a Belgian writer. His fragile health during his youth and its impact on his life (solitude), had an effect on his first literary work.He started his career as a… … Wikipedia
Bantenese Compagnie — Die Niederländische Ostindien Kompanie (niederländisch: Vereenigde Oostindische Compagnie; abgekürzt: V.O.C. bzw. VOC oder Kompanie (Compagnie)) war eine Ostindien Kompanie, zu der sich 1602 niederländische Kaufmannskompanien zusammenschlossen,… … Deutsch Wikipedia
De Vlaamse Leeuw — (ndl.), zu deutsch „Der flämische Löwe“, ist der Name der Nationalhymne Flanderns. Am 6. Juli 1973 wurde sie per Dekret zur Hymne erhoben. Hippoliet van Peene (1811–1864) verfasste den Text, Karel Miry (1823–1899) komponierte die Melodie.… … Deutsch Wikipedia
Holländische Ostindien-Kompanie — Die Niederländische Ostindien Kompanie (niederländisch: Vereenigde Oostindische Compagnie; abgekürzt: V.O.C. bzw. VOC oder Kompanie (Compagnie)) war eine Ostindien Kompanie, zu der sich 1602 niederländische Kaufmannskompanien zusammenschlossen,… … Deutsch Wikipedia
Holländische Ostindienkompanie — Die Niederländische Ostindien Kompanie (niederländisch: Vereenigde Oostindische Compagnie; abgekürzt: V.O.C. bzw. VOC oder Kompanie (Compagnie)) war eine Ostindien Kompanie, zu der sich 1602 niederländische Kaufmannskompanien zusammenschlossen,… … Deutsch Wikipedia
Niederländische Ostindien-Kompagnie — Die Niederländische Ostindien Kompanie (niederländisch: Vereenigde Oostindische Compagnie; abgekürzt: V.O.C. bzw. VOC oder Kompanie (Compagnie)) war eine Ostindien Kompanie, zu der sich 1602 niederländische Kaufmannskompanien zusammenschlossen,… … Deutsch Wikipedia
Niederländische Ostindien-Kompanie — Siegel der Compagnie Kleinmünze der Niederländischen Ostindien Kompanie, 1744 … Deutsch Wikipedia
Niederländische Ostindien Kompanie — Die Niederländische Ostindien Kompanie (niederländisch: Vereenigde Oostindische Compagnie; abgekürzt: V.O.C. bzw. VOC oder Kompanie (Compagnie)) war eine Ostindien Kompanie, zu der sich 1602 niederländische Kaufmannskompanien zusammenschlossen,… … Deutsch Wikipedia
Niederländische Ostindienkompanie — Die Niederländische Ostindien Kompanie (niederländisch: Vereenigde Oostindische Compagnie; abgekürzt: V.O.C. bzw. VOC oder Kompanie (Compagnie)) war eine Ostindien Kompanie, zu der sich 1602 niederländische Kaufmannskompanien zusammenschlossen,… … Deutsch Wikipedia
