-
1 očemeriti
vergä'llen, verbi'ttern, vere'keln -
2 prolazan
vergä'nglich, vorü'berge- hend; überschrei'tbar, passie'rbar -
3 prolaznost
Vergä'nglichkeit f (-); Gangbarkeit f (-) -
4 prošlost
Verga'ngenheit f (-, -en); Vorzeit f (-); burna (mračna) p. eine bewegte (dunkle) Vergangenheit; u pradavnoj p-i in uralter (grauer) Vorzeit -
5 minuo
(-li) verga'ngen, verflo'ssen, verstri'chen; m-le godine voriges Jahr, im vergangenen (verflossenen) Jahr(e) -
6 ogorčiti
(-avati) erbi'ttern, verbi't-tern; vergä'llen, bitter machen, er-schwe'ren; on im ogorčava život er vergällt mir das Leben -
7 okup
Versa'mmlung f (-, -en), massenhaftes Zusa'mmenfinden n (-s); (o vojnicima) Verga'tterung f (-, -en); biti na o-u versa'mmelt sein (b) (147) -
8 okupiti
sammeln, an|sammeln, ver-sa'mmeln, an|häufen, verei'nigen; (vojnike) verga'ttern -
9 ožučiti
(žučju zagorćiti) vergä'llen, erbi'ttern, den Genu'ß verde'rben (182) -
10 perfekt
Perfekt (Perfe'kt) n (-[e]s, -e), Verga'ngenheit f (-, -en), Ver-ga'ngenheitsform f (-, -en) -
11 pokvariti
verde'rben, vergä'llen, schädigen, zugru'nde richten; ver-pfu'schen, verpu'ffen, verpa'tzen, verhu'nzen; p. nečim želudac sich mit etwas (den Magen) verderben; p. komu račune j-m einen Strich durch die Rechnung machen; p. komu veselje j-m die Freude (das Vergnügen) verderben -
12 prošli
(-avši, -asti) verga'ngen, ge-we'sen; verstri'chen, vorig; p-le godine (p-log mjeseca, tjedna) voriges Jahr, (letztes Jahr) (vorigen Monat, vorige Woche) -
13 rasplinuti
(-njavati) se verhau'chen, verga'sen, verda'mpfen; verflie'ßen, (b) (45), verschwi'mmen (b) (142); sich auf|lösen; verflie'gen (b) (43); sve su se naše nade (osnove) ras-plinule all unsere Hoffnungen (Pläne) wurden zunichte -
14 zablenuti se
sich verga'ffen in, starren auf, j-n an|starren, an|stieren -
15 zagorčati
(-čavati) vergä'llen, ver-de'rben (182)
См. также в других словарях:
Verga — may refer to the following: People * Bob Verga, retired American basketball player * Giovanni Verga, Italian writer * Rafael Verga, supermodel * Solomon Ibn Verga, 15th century Spanish rabbi * Judah ibn Verga, 15th century Spanish rabbi * Joseph… … Wikipedia
vergă — VÉRGĂ, vergi, s.f. Bară (de lemn sau de metal) aşezată perpendicular pe catargul unei corăbii, folosită la susţinerea unor vele. – Din fr. vergue, it. verga. Trimis de ana zecheru, 03.05.2004. Sursa: DEX 98 vérgă (nav.) s. f., g. d. art.… … Dicționar Român
verga — |ê| s. f. 1. Vara flexível e delgada. 2. Vime, junco com que se fabricam cestos. 3. Barra maleável e delgada de metal. 4. [Náutica] Longa peça de madeira que se coloca horizontalmente sobre os mastros, para nela se prenderem as velas. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
verga — / verga/ s.f. [lat. virga ]. 1. a. [pezzo di legno lungo e sottile: le v. dei littori ; fustigare con la v. ] ▶◀ [spec. del pastore] (lett.) vincastro. ‖ asta, bacchetta, bastone, listello. b. [bastone di comando, spec. in riferimento all… … Enciclopedia Italiana
Verga — (izg. vȇrga), Giovanni (1840 1922) DEFINICIJA talijanski književnik verizma; uvodi motive seljačkog života, patrijarhata, elementarnih emocija, osjećaja časti i tradicije iz kojih gradi sadržaje djela; prikazao cijelu galeriju narodskih likova sa … Hrvatski jezični portal
verga — vȇrga ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA reg. šiba, štap ETIMOLOGIJA tal. verga ← lat. virga … Hrvatski jezični portal
Verga — Verga, Vorgebirge an der Westküste von Nordafrika, 10° 5 nördl. Br., ist der nördlichste Küstenpunkt von Ober Guinea … Pierer's Universal-Lexikon
Vergä — Vergä, Stadt in Bruttium; j. Verbicano … Pierer's Universal-Lexikon
Verga — Verga, Giovanni, ital. Dichter, geb. 1840 zu Catania in Sizilien, machte sich zuerst durch einige Romane bekannt, die von scharfer Beobachtung zeugten und durch künstlerisch besonnene Ausführung befriedigten, zum Teil aber auch an die Vorbilder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verga — Verga, Giovanni ital. Dichter, geb. 1840 in Catania (Sizilien), Hauptvertreter des Verismus in Italien; schrieb die Romane und Novellen »Eros« (deutsch 1898), »Tigre reale« (deutsch 1897), »Malavoglia«, »Novelle rusticana« (deutsch 1895),… … Kleines Konversations-Lexikon
Verga — (Giovanni) (1840 1922) romancier italien; le princ. représentant du vérisme: les Malavoglia (1881), Maître Don Gesualdo (1889) … Encyclopédie Universelle