-
1 Verfolgungswahn
mania f prześladowcza -
2 Verfolgungswahn
m мания преследования -
3 delusion of persecution
Verfolgungswahn mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > delusion of persecution
-
4 mania of persecution
Verfolgungswahn mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > mania of persecution
-
5 бред преследования
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > бред преследования
-
6 manía persecutoria
-
7 persecution
noun1) Verfolgung, die2) (harassment) Plagerei, die* * *noun die Verfolgung* * *per·se·cu·tion[ˌpɜ:sɪˈkju:ʃən, AM ˌpɜ:r-]fear of \persecution Angst f vor Verfolgung* * *["pɜːsI'kjuːSən]nVerfolgung f (of von)his persecution by the press — seine Verfolgung durch die Presse
to have a persecution complex — an Verfolgungswahn leiden
* * *1. (besonders politische oder religiöse) Verfolgung:have a persecution complex an Verfolgungswahn leiden2. a) Plage f, Belästigung fb) Drangsalierung f, Schikane(n) f(pl)* * *noun1) Verfolgung, die2) (harassment) Plagerei, die* * *n.Verfolgung f. -
8 мания преследования
n1) gener. Verfolgungsangst, Verfolgungswahn2) med. Verfolgungsdelirium (тж. перен.), Verfolgungsidee (тж. перен.), Verfolgungssucht (тж. перен.)3) law. Verfolgungsidee, Verfolgungssucht, Verfolgungswähn -
9 paranoïa
-
10 mania
noun1) (madness) Wahnsinn, der2) (enthusiasm) Manie, die* * *['meiniə]1) (a form of mental illness in which the sufferer is over-active, over-excited, and unreasonably happy.) die Manie2) (an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) der Fimmel•- academic.ru/45016/maniac">maniac- manic* * *ma·nia[ˈmeɪniə]nreligious \mania religiöser Wahnpersecution \mania Verfolgungswahn m* * *['meInɪə]n1) (= madness) Manie fthis mania for nationalization —
Gazza mania — Gazza-Manie f, Gazza-Rummel m
this current mania for the 1920's —
he has a mania for collecting old matchboxes — er hat den Tick or Fimmel, alte Streichholzschachteln zu sammeln (inf)
he has a mania for collecting things — er hat einen Sammeltick (inf) or -fimmel (inf)
mania for cleanliness — Sauberkeitstick m (inf), Reinlichkeitsfimmel m
* * *mania [ˈmeınjə; -nıə] s1. MED Manie f, Wahn(sinn) m, Raserei f, Besessensein n, Psychose f:2. fig (for) Besessenheit f (von), Sucht f (nach), Leidenschaft f (für), Manie f, fixe Idee, Fimmel m:mania for cleanliness Sauberkeitsfimmel;he has a mania for old cars er ist verrückt nach alten Autos; → collector 1, doubting 1, sports mania* * *noun1) (madness) Wahnsinn, der2) (enthusiasm) Manie, die* * *n.Manie -n f.Wahnsinn m. -
11 paranoia
noun2) (tendency)[feeling of] paranoia — krankhaftes Misstrauen
* * *[pærə'noiə](a type of mental illness in which a person has fixed and unreasonable ideas that he is very important, or that other people are being unfair or unfreindly to him.) die Paranoia- academic.ru/53525/paranoiac">paranoiac* * *para·noia[ˌpærəˈnɔɪə, AM ˌper-]n* * *["prə'nɔɪə]nParanoia f; (inf) Verfolgungswahn mthis paranoia which stops nations trusting each other — dieses krankhafte Misstrauen, das die Völker voneinander trennt
* * *paranoia [ˌpærəˈnɔıə] s MED, PSYCH Paranoia f (Störung der Geistestätigkeit mit systematisiertem Wahn)* * *noun2) (tendency)[feeling of] paranoia — krankhaftes Misstrauen
* * *n.Paranoia f. -
12 paranoid
para·noid[ˌpærəˈnɔɪd, AM ˌper-]I. adj1. PSYCH paranoid▪ to be \paranoid unter Verfolgungswahn leiden2. (mistrustful) wahnhaft▪ to be \paranoid about sth/sb in ständiger Angst vor etw/jdm leben\paranoid delusion Wahnvorstellung f3.▶ just because I'm \paranoid it doesn't mean that they're not out to get me ( saying fam) auch wenn ich unter Verfolgungswahn leide, so heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter mir her sind* * *['prənɔɪd]adjparanoidaren't you being rather paranoid? — du scheinst unter Wahnvorstellungen zu leiden
she's getting paranoid about what other people think of her — die Angst vor dem, was andere von ihr denken, wird bei ihr langsam zur Manie
* * ** * *adj.paranoid adj. -
13 persecution complex
* * *n.Verfolgungswahn m. -
14 paranoid
1) psych paranoid;to be \paranoid unter Verfolgungswahn leiden2) ( mistrustful) wahnhaft;to be \paranoid about sth/sb in ständiger Angst vor etw/jdm leben;\paranoid delusion Wahnvorstellung f;PHRASES: -
15 persecution complex
( Neur) Persekutionsdelirium n, Verfolgungswahn m· to have a persecution complexan Verfolgungswahn leidenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > persecution complex
-
16 бред преследования
-
17 сенильная паранойя
-
18 manie
manif1) Manie f2) ( tic) Tick m3) MED Sucht fmaniemanie [mani]2 (obsession) Beispiel: manie de la propreté Sauberkeitsfimmel masculin familier; Beispiel: la manie de la persécution der Verfolgungswahn -
19 paranoïaque
paʀanɔjakparanoïaqueparanoïaque [paʀanɔjak]I Adjectifparanoisch; personne an Verfolgungswahn leidendGeistesgestörte(r) féminin(masculin) -
20 persécution
pɛʀsekysjɔ̃f1) POL Verfolgung f2)délire de persécution — PSYCH Verfolgungswahn m
persécutionpersécution [pεʀsekysjõ]Verfolgung féminin
См. также в других словарях:
Verfolgungswahn — (Délire de persécution), ein krankhafter Geisteszustand, bei dem die Irren durch Sinnestäuschungen (Halluzinationen) beängstigenden Inhalts sich von andern Personen verfolgt glauben. Meist glauben die Kranken an ihrem Bette, hinter einer Wand… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfolgungswahn — Verfolgungswahn, Symptom verschiedener Geisteskrankheiten, am häufigsten der akuten und chronischen Verrücktheit, meist gegründet auf Sinnestäuschungen, bes. Gehörs und Gesichtshalluzinationen … Kleines Konversations-Lexikon
Verfolgungswahn — ↑Paranoia, ↑Persekutionsdelirium … Das große Fremdwörterbuch
Verfolgungswahn — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Verfolgungswahn — der Verfolgungswahn (Oberstufe) krankhafte Vorstellung, dass man von jmdm. ständig beobachtet wird Beispiel: Laut Polizei leidet der Mann unter Verfolgungswahn und ist in psychiatrischer Behandlung. Kollokation: bei jmdm. Verfolgungswahn… … Extremes Deutsch
Verfolgungswahn — Ver|fọl|gungs|wahn 〈m.; s; unz.〉 krankhafte Zwangsvorstellung, dauernd verfolgt zu werden; Sy Verfolgungswahnsinn ● an Verfolgungswahn leiden * * * Ver|fọl|gungs|wahn, der (Psychol.): krankhafte Vorstellung, von anderen beobachtet, überwacht,… … Universal-Lexikon
Verfolgungswahn — Ver·fọl·gungs·wahn der; eine geistige Krankheit, bei der man glaubt, man werde ständig verfolgt und / oder ungerecht behandelt <unter / an Verfolgungswahn leiden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verfolgungswahn — Ver|fọl|gungs|wahn … Die deutsche Rechtschreibung
Paranoia — Klassifikation nach ICD 10 F20.0 Paranoide Schizophrenie F22.0 Wahnhafte Störung / Paranoia F22.8 … Deutsch Wikipedia
Paranoiker — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Verfolgungsangst — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia