-
1 kerget
(DE) dahintreibend; verfolgen; (EN) bay; chase; drift; hunt; ran; rattle; run; run, ran, run; rush -
2 követ
(DE) Abgesandte {r}; Bote {r}; Gesandte {r}; Legat {s}; beschatte; folgen; folgt; hinterhergehen; nachfolgen; nachfolgend; nachrücken; verfolgen; verfolgt; verfolgtes; weiterverfolgen; Ambassade {e}; Ambassadeur {r}; Botenfrau {e}; nachstoßen; (EN) attend; deputy; embassador; ensue; envoy; follow; follow suit; followup; go after; join; legate; mercury; minister; missioner; pursue; scabble; succeed; take, took, taken; track -
3 követés
(DE) Folgen {s}; Nachfolge {e}; Nachführen {s}; Verfolgen {s}; Verfolgung {e}; aufeinanderfolgen; (EN) follow-up; following; imitation; pursuance; retreating; succession; tracking -
4 nyomozás
(DE) Entdeckung {e}; Erkundigung {e}; Ermitteln {s}; Ermittlung {e}; Ermittlungsverfahren {s}; Fahndung {e}; Nachforschung {e}; Untersuchung {e}; Verfolgen {s}; (EN) detection; enquiry; hunting; inquest; inquiry; investigation; quest; search; searching; tracing -
5 üldöz
(DE) durchsuchen; geahndet; jagt; verfolgen; verfolgend; verfolgt; verfolgtes; hussen; nachstoßen; (EN) bay; be after; beset, beset; chase; chevy; course; dog; gun for; heel; hound; hunt; persecute; pursue; ran; run; run, ran, run; shag; tag -
6 üldözés
(DE) Aufholjagd {e}; Menschenjagd {e}; Prosekution {e}; Verfolgen {s}; Verfolgung {e}; Verfolgungsjagd {e}; durchsuchen; (EN) chase; dogging; follow-up; following; hunt; man-hunt; manhunt; persecution; pogrom; prosecution; pursual; pursuance; pursuit; shag -
7 követ
-
8 üldöz
üldöz v/t. verfolgen; ahnden
См. также в других словарях:
Verfolgen — Verfolgen, verb. regul. act. einem Dinge folgen oder nacheilen, um demselben Schaden zuzufügen. 1. Eigentlich. Ein Thier auf der Jagd verfolgen. Den flüchtigen Feind verfolgen. Den Feind durch die Reiterey verfolgen lassen. Einen ausgerissenen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfolgen — V. (Mittelstufe) jmdm. oder etw. nachgehen oder fahren, um ihn zu fangen Beispiel: Die Polizei verfolgt einen gefährlichen Verbrecher. verfolgen V. (Mittelstufe) jmdn. aus politischen oder religiösen Gründen diskriminieren Beispiel: Sie wurden… … Extremes Deutsch
verfolgen — verfolgen, Verfolger, Verfolgung ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
verfolgen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • folgen • nachgehen Bsp.: • Folgen Sie mir bitte. • Sie verfolgten den Dieb. • Der Polizeibeamte verfolgte den Kriminellen. • … Deutsch Wörterbuch
verfolgen — überwachen; observieren; beobachten; beschatten; spähen; am Ball bleiben (umgangssprachlich); jemanden jagen; weiter verfolgen; heimsuchen; jemandem nachsetzen; … Universal-Lexikon
verfolgen — ver·fọl·gen; verfolgte, hat verfolgt; [Vt] 1 jemanden / ein Tier / etwas verfolgen jemandem / einem Tier bzw. deren Spuren folgen oder sie suchen, um den Menschen / das Tier zu fangen <einen Verbrecher, eine heiße Spur, Wild verfolgen> 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfolgen — 1. a) sich an die Fersen hängen/heften, auf den Fersen sein/bleiben/sitzen, auf den Hacken sein/bleiben/sitzen, beschatten, bespitzeln, sich hängen an, hetzen, hinterhergehen, hinterherlaufen, jagen, nacheilen, nachgehen, nachjagen, nachlaufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfolgen — verfolge … Kölsch Dialekt Lexikon
verfolgen — ver|fọl|gen ; die lange verfolgten (angestrebten) Ziele … Die deutsche Rechtschreibung
Verfolgen — 1. Wer alle verfolgt, wird von allen verfolgt. *2. Er verfolgt mich, wie mein eigener Schatten. – Philippi, II, 242 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
weiter verfolgen — jemanden jagen; verfolgen; heimsuchen; jemandem nachsetzen … Universal-Lexikon
