Перевод: с нидерландского на французский

verflauwen

1 verflauwen

verflauwen

1 faiblir ⇒ 〈 kleur〉 s'estomper ⇒ 〈 betrekkingen〉 refroidir

Deens-Russisch woordenboek > verflauwen
2 verflauwen

s'abaisser, s'amoindrir

Nederlands-Franse woordenlijst > verflauwen
3 verdoven

verdoven

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [bedwelmen] insensibiliser ⇒ 〈 medisch〉 anesthésier

♦voorbeelden:

1   een kies verdoven • endormir une dent

     de klap verdoofde haar • le coup l'a étourdie

     het verdriet verdoofde hem • il était hébété de chagrin

     plaatselijk verdoven • anesthésier localement

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 figuurlijk〉

1 [verflauwen] faiblir

Deens-Russisch woordenboek > verdoven
4 vervlakken

vervlakken

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [vlak, effen maken] niveler

2 [afstompen] abrutir

3 [verflauwen] émousser

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [vlak, effen worden] se niveler

2 [ongevoelig worden] s'abrutir

3 [flauw(er) worden] s'émousser

Deens-Russisch woordenboek > vervlakken