-
1 verfertigen
verfertigen, facere (machen übh., z.B. anulum, poëma). – fabricari (aus Holz, Metall etc. an fertigen, z.B. naves, gladium, verba). – conficere (zustande bringen, z.B. anulum, pallium suā manu: u. libros). – componere (zusammensetzen mit Ordnung u. Kunst, z.B. medicamentum: u. poëma). – schriftlich v., s. abfassen.
-
2 verfertigen
verfertigen
to fabricate, to manufacture, to make, to frame. -
3 verfertigen
verfertigen v produceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verfertigen
-
4 verfertigen
-
5 verfertigen
-
6 verfertigen
verfertigen1 vervaardigen ⇒ maken, fabriceren -
7 verfertigen
v/t make, manufacture* * *to fabricate; to manufacture* * *ver|fẹr|ti|gen ptp verfe\#rtigtvtto manufacture, to produce; Liste to draw up; (usu iro) Brief, Aufsatz to compose* * *ver·fer·ti·gen *vt (geh)▪ etw \verfertigen to produce sth* * *verfertigen v/t make, manufacture -
8 verfertigen
-
9 verfertigen
verfertigen förfärdiga, tillverka -
10 verfertigen
-
11 verfertigen
гл.книжн. составлять (доклад и т. п.), изготовлять -
12 verfertigen
verfértigen sw.V. hb tr.V. изготвям, изработвам (изкусно) (бижу и др.).* * *tr изработвам, изготвям; -
13 verfertigen
v zgotoviti, izraditi, načiniti -
14 verfertigen
vt1) (мастерски) изготавливать (о поделке, ремесленной работе и т. п.)2) составлять (доклад и т. п.) -
15 verfertigen
-
16 verfertigen
verfértigen vt книжн.изготовля́ть; составля́ть (доклад и т. п.) -
17 verfertigen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > verfertigen
-
18 verfertigen
ver'fertigen lave, forfærdige -
19 verfertigen
-
20 verfertigen
- {to make (made,made) làm, chế tạo, sắp đặt, xếp đặt, dọn, thu dọn, sửa soạn, chuẩn bị, kiếm được, thu, gây ra, thực hiện, thi hành, khiến cho, làm cho, bắt, bắt buộc, phong, bổ nhiệm, lập, tôn, ước lượng - đánh giá, định giá, kết luận, đến, tới, trông thấy, hoàn thành, đạt được, làm được, đi được, thành, là, bằng, trở thành, trở nên, nghĩ, hiểu, đi, tiến, lên, xuống, ra ý, ra vẻ - {to manufacture} - {to produce} trình ra, đưa ra, giơ ra, sản xuất, viết ra, xuất bản, đem lại, sinh đẻ, kéo dài
См. также в других словарях:
Verfertigen — Verfêrtigen, verb. regul. act. eigentlich völlig fertig machen, so daß ver eine intensive Bedeutung hat. Indessen wird es nur in weiterm Verstande gebraucht, als ein Werk der Kunst, im weitern Verstande, hervorbringen. Sowohl von körperlichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfertigen — verfertigen:⇨herstellen(1) verfertigen→anfertigen … Das Wörterbuch der Synonyme
verfertigen — ↑fabrizieren … Das große Fremdwörterbuch
verfertigen — beenden * * * ver|fẹr|ti|gen 〈V. tr.; hat〉 anfertigen, herstellen, erzeugen, machen * * * ver|fẹr|ti|gen <sw. V.; hat [mhd. ververtigen = ↑ ausstellen (3)]: (mit künstlerischem Geschick o. Ä.) herstellen, anfertigen: ein Protokoll, ein… … Universal-Lexikon
verfertigen — ver|fẹr|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
fabrizieren — herstellen; erzeugen; anfertigen; machen; fertigen; produzieren; erstellen; generieren; herstellen; erzeugen; bewirken; formen; … Universal-Lexikon
Poesie — Lyrik; Dichtung; liedhafte Dichtung * * * Po|e|sie [poe zi:], die; , Poesien [poe zi:ən]: a) <ohne Plural> Dichtung als Kunstgattung: eine Gestalt der Poesie. Syn.: ↑ Lyrik. b) Werk der Dichtung, besonders ein Werk in Versen: ein Freund… … Universal-Lexikon
Fernrohr — Fernrohr, Instrument, welches vermittelst in einem Rohre angebrachter Linsengläser od. Hohlspiegel, deren Achsen in einer geraden Linie liegen, dazu dient, entfernte Gegenstände dem Auge scheinbar näher zu rücken, od. auch solche sichtbar zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Böttcher — Böttcher, zünftige Handwerker, die 3–5 Jahr lernen, auf der Wanderschaft Geschenk erhalten u. als Meisterstück eine Kufe, ein Faß u. einen Eimer machen. Sie sind entweder Groß (Schwarz) binder (in Weinländern Küfer), welche nur große Bottiche u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Handarbeiten, weibliche — Handarbeiten, weibliche, können füglich in zwei Klassen: nothwendige und überflüssige, eingetheilt werden. Die hauptsächlichsten der ersten Kategorie, das Spinnen, Weben, Nähen und Stricken, sehen wir trotz ihres Nutzens als untergeordnete… … Damen Conversations Lexikon
Poesie — »Dichtung, Dichtkunst (insbesondere die Versdichtung im Gegensatz zur ↑ Prosa)«; auch übertragen gebraucht im Sinne von »dichterischer Stimmungsgehalt, Zauber«: Das Substantiv wurde Ende des 16. Jh.s aus gleichbed. frz. poésie entlehnt, das auf… … Das Herkunftswörterbuch