-
1 изпускам
verfehlen -
2 не уцелвам
verfehlen -
3 сбърквам
сбъ́рквам, сбъ́ркам гл. 1. einen Fehler machen sw.V. hb tr.V., verfehlen sw.V. hb tr.V.; 2. ( обърквам) verwechseln sw.V. hb tr.V.; сбърквам при писане einen Schreibfehler machen; сбърквам при калкулацията einen Kalkulationsfehler machen; сбърквам отговора die Antwort verfehlen; сбърквам адреса die Adresse verwechseln. -
4 разминавам се
размина̀вам се, разми́на се възвр. гл. 1. vorbei|gehen unr.V. sn itr.V., vorbei|fahren unr.V. sn itr.V. ( с някого an jmdm. (Dat)); 2. ( не се срещам) sich verfehlen sw.V. hb; Двата автобуса се разминават Die beiden Busse fahren aneinander vorbei; Разминах се с приятеля си ( не се срещнах) Ich habe meinen Freund verfehlt. -
5 сгрешавам
сгреша̀вам, сгреша̀ гл. 1. ( постъпвам неправилно) einen Fehler machen sw.V. hb tr.V., einen Fehler begehen unr.V. hb tr.V.; 2. ( допускам грешка) einen Fehler machen sw.V. hb tr.V., einen Fehler zu|lassen unr.V. hb tr.V.; 3. (сбърквам, не улучвам) verfehlen sw.V. hb tr.V.; 4. мат. sich verrechnen sw.V. hb (и прен.); sich irren sw.V. hb; 5. ( провинявам се) verschulden sw.V. hb tr.V., sich etw. zuschulden u: zu Schulden kommen lassen unr.V. hb; 6. рел. sündigen sw.V. hb itr.V.; сгрешавам в преценката си за нещо eine falsche Einschätzung machen, etw. falsch einschätzen.
См. также в других словарях:
Verfehlen — Verfêhlen, verb. regul. act. aus einem Fehler, Versehen, das nicht treffen, was man treffen, berühren oder erreichen wollte, am häufigsten mit der vierten Endung der Sache. Den rechten Weg verfehlen. Das Ziel verfehlen, es nicht treffen. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfehlen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verpassen • vermissen • fehlen Bsp.: • Bob verfehlte den Ball, den Sam ihm zuwarf. • Das ist die Russell Street. Sie können sie nicht verfehlen … Deutsch Wörterbuch
verfehlen — V. (Mittelstufe) an einem Ziel vorbeigehen Beispiele: Wir haben den richtigen Weg verfehlt. Er hat das Thema verfehlt. verfehlen V. (Aufbaustufe) sich verspäten und deshalb jmdn. oder etw. nicht erreichen Synonym: verpassen Beispiele: Ich habe… … Extremes Deutsch
verfehlen — verfehlen, Verfehlung ↑ fehlen … Das Herkunftswörterbuch
verfehlen — ver·fe̲h·len; verfehlte, hat verfehlt; [Vt] 1 jemanden / etwas verfehlen ein Ziel nicht treffen: Die Kugel hat ihn knapp verfehlt; mit einem Schuss das Tor verfehlen; Der Schuss verfehlte das Tor 2 jemanden verfehlen jemanden nicht treffen, weil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfehlen — a) entgehen, nicht antreffen, nicht erreichen, verpassen, versäumen. b) danebengehen, danebenschießen, nicht einschlagen/treffen, vorbeigehen, vorbeischießen; (geh.): fehlgehen; (ugs.): auf dem Holzweg sein, danebenhauen, danebenliegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfehlen — ver|feh|len (nicht erreichen, nicht treffen); sich verfehlen (veraltend für eine Verfehlung begehen) … Die deutsche Rechtschreibung
verfehlen — verpassen; verpennen (umgangssprachlich); vergessen; übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich); (etwas) verhauen ( … Universal-Lexikon
verfehlen — verfähle … Kölsch Dialekt Lexikon
sie können sie nicht verfehlen — Sie können sie nicht verfehlen. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Das ist die Russell Street. Sie können sie nicht verfehlen … Deutsch Wörterbuch
verpassen — verfehlen; verpennen (umgangssprachlich); vergessen; übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich); einen Aussetzer haben … Universal-Lexikon