-
81 in guter Verfassung
(in good condition: Her figure's in good trim after all those exercises.) in (good) trim -
82 körperliche Verfassung
German-english technical dictionary > körperliche Verfassung
-
83 die Verfassung/ein Gesetzeswerk umgestalten
reformar la Constitución/una obra legislativaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Verfassung/ein Gesetzeswerk umgestalten
-
84 er wurde auf die Verfassung vereidigt
juró la constituciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wurde auf die Verfassung vereidigt
-
85 etwas in der Verfassung verankern
establecer algo en la constituciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas in der Verfassung verankern
-
86 in guter/schlechter Verfassung sein
estar en buenas/malas condicionesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in guter/schlechter Verfassung sein
-
87 Außerkraftsetzung der Verfassung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Außerkraftsetzung der Verfassung
-
88 Nichtübereinstimmung eines Gesetzes mit der Verfassung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nichtübereinstimmung eines Gesetzes mit der Verfassung
-
89 Verfahren zur Änderung der Verfassung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verfahren zur Änderung der Verfassung
-
90 auf dem Böden der Verfassung stehen
сущ.общ. признаваться законом, существовать в соответствии с конституциейУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Böden der Verfassung stehen
-
91 der Markt befindet sich in einer soliden Verfassung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Markt befindet sich in einer soliden Verfassung
-
92 eine Verfassung verkünden
кол.числ.юр. провозгласить конституцию, прокламировать конституциюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Verfassung verkünden
-
93 gemäß der Verfassung
Универсальный немецко-русский словарь > gemäß der Verfassung
-
94 körperliche Verfassung
прил.общ. конституция телаУниверсальный немецко-русский словарь > körperliche Verfassung
-
95 vorläufige Verfassung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vorläufige Verfassung
-
96 in schlechter Verfassung
out of condition -
97 in schlechter Verfassung sein
to be in bad shape -
98 Er ist in schlechter Verfassung.
ausdr.He's in bad shape. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er ist in schlechter Verfassung.
-
99 Zusatzartikel zur Verfassung
m.amendment n. -
100 Weimarer Verfassung
fВеймарская конституцияконституция Германии, принятая 31 июля 1919 заседавшим в Веймаре Национальным собранием (вступила в силу 11 августа 1919); законодательно закрепила замену полуабсолютистской монархии парламентской республикой, которая произошла в результате Ноябрьской революции 1918; ввела всеобщие выборы и пропорциональное представительство при выборах в рейхстаг, а также выборного главу государства — президентаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weimarer Verfassung
См. также в других словарях:
Verfassung — Verfassung, s. Constitution, Staat u. Staatsgrundgesetze. Verfassungsgesetze, s.u. Gesetz 2) a). Verfassungsrecht, s.u. Staatsrecht C) … Pierer's Universal-Lexikon
Verfassung — Verfassung, s. Staatsverfassung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfassung — Verfassung, Staats V., die Summe der rechtlich begründeten Einrichtungen, durch welche der Staat als organisches, souveränes Gesamtwesen erscheint, insbes. die Bestimmungen über die Staatsform, über das Verhältnis zwischen der Staatsgewalt und… … Kleines Konversations-Lexikon
Verfassung — Verfassung, im weitern Sinne das Staatsgrundgesetz, im engern gleichbedeutend mit Constitution (s. d.) … Herders Conversations-Lexikon
Verfassung — 1. ↑Kondition, ↑Konstitution, 2. Magna Charta … Das große Fremdwörterbuch
Verfassung — Sf std. (14. Jh.) Stammwort. Übersetzung von Konstitution und wie dieses juristisch festgelegt. Ebenso nschw. författning, nnorw. forfatning. ✎ Grundbegriffe 6 (1990), 831 899. deutsch s. fassen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verfassung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zustand Bsp.: • Das Haus ist in gutem Zustand … Deutsch Wörterbuch
Verfassung — Als Verfassung wird das zentrale Rechtsdokument oder der zentrale Rechtsbestand eines Staates, Gliedstaates oder Staatenverbundes bezeichnet. Sie regelt den grundlegenden organisatorischen Staatsaufbau, die territoriale Gliederung des Staates,… … Deutsch Wikipedia
Verfassung — Status; Konstitution; Stand; Befindlichkeit; Zustand; Staatsverfassung; Grundgesetz * * * Ver|fas|sung [fɛɐ̯ fasʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> Zustand, in dem sich jmd. geistig seelisch oder körperlich befindet: sie traf ihn in bester… … Universal-Lexikon
Verfassung — die Verfassung, en (Mittelstufe) Grundgesetz eines Staates Synonym: Konstitution Beispiel: Der Zeuge hat auf die Verfassung geschworen. Kollokation: eine Verfassung verabschieden die Verfassung (Aufbaustufe) körperlicher oder seelischer Zustand,… … Extremes Deutsch
Verfassung — 1. a) Grundgesetz; (Politik): Konstitution. b) Bestimmungen, [Grund]ordnung, Normen, Regeln, Regelwerk, Statuten, Vorschriften; (bildungsspr.): Reglement; (Rechtsspr.): Satzung. 2. a) Befinden, Ergehen, Fitness, Gesundheitszustand, Kondition,… … Das Wörterbuch der Synonyme