-
1 конституционный
verfássungsmäßig, Verfássungs- (опр. сл.), konstitutionéllконституцио́нный строй — konstitutionélle Regíerungsform
конституцио́нный суд — Verfássungsgericht n
конституцио́нные права́ — verfássungsmäßige Réchte
-
2 авторский
Verfásser- (опр. сл.), Autóren- (опр. сл.)а́вторское пра́во — Úrheberrecht n
-
3 деградировать
verfállen (непр.) vi (s) -
4 загнивать
verfáulen vi (s) -
5 неконституционный
verfássungswidrig -
6 обветшалый
verfállen; báufällig ( о строении); перен. (längst) überhólt ( устаревший) -
7 обветшать
verfállen (непр.) vi (s); báufällig wérden ( о строении) -
8 прогнивать
-
9 прогнить
-
10 протухать
-
11 протухнуть
-
12 сгнить
verfáulen vi (s) -
13 сгноить
verfáulen lássen (непр.) vt -
14 сопреть
-
15 трухлявый
verfáult, mürbe, morsch; múlmig ( о древесине) -
16 упадочный
Verfáll- (опр. сл.); dekadéntупа́дочное настрое́ние — níedergeschlagene [bedrückte] Stímmung
-
17 конституция
конститу́ция Росси́йской Федера́ции — die Verfássung der Rússischen Föderation
конститу́ция Федерати́вной Респу́блики Герма́ния — das Grúndgesetz der Búndesrepublik Déutschland
измени́ть конститу́цию — die Verfássung [das Grúndgesetz] ändern
приня́ть но́вую конститу́цию — éine néue Verfássung [ein néues Grúndgesetz] beschlíeßen [ánnehmen]
наруша́ть конститу́цию — gégen die Verfássung [gégen das Grúndgesetz] verstóßen
Э́то запи́сано [закреплено́] в конститу́ции. — Das ist in der Verfássung [im Grúndgesetz] veránkert.
Они́ де́йствуют на осно́ве конститу́ции, в соотве́тствии с конститу́цией. — Sie hándeln in Überéinstimmung mit der Verfássung [mit dem Grúndgesetz], gemäß der Verfássung [gemäß dem Grúndgesetz].
-
18 метод
нау́чный, математи́ческий ме́тод — éine wíssenschaftliche, mathemátische Methóde
разраба́тывать но́вые ме́тоды — néue Methóden [Verfáhren] áusarbeiten [entwíckeln]
применя́ть но́вые, устаре́вшие ме́тоды в преподава́нии иностра́нных языко́в — néue, überhólte Methóden im Frémdsprachenunterricht ánwenden
внедря́ть совреме́нные ме́тоды в произво́дство — modérne Methóden [Verfáhren] in die Produktión überfǘhren [in der Produktión éinführen]
рабо́тать по определённому ме́тоду — nach éiner bestímmten Methóde [nach éinem bestímmten Verfáhren] árbeiten
-
19 упадок
мVerfáll m, Níedergang mупа́док ду́ха — Mútlosigkeit f, Níedergeschlagenheit f
упа́док сил — Schwäche f, Kräfteverfall m
прийти́ в упа́док — verfállen (непр.) vi (s), in Verfáll geráten (непр.) vi (s)
-
20 заблудиться
сов. sich verírren (h); когда идут пешком тж. sich verláufen er verläuft sich, verlíef sich, hat sich verláufen; на машине sich verfáhren er verfährt sich, verfú hr sich, hat sich verfáhrenзаблуди́ться в незнако́мом го́роде — sich in éiner ú nbekannten Stadt verírren [verláufen, verfáhren]
См. также в других словарях:
Most Holy Trinity Church, Fulnek — The miraculous portrait of The Virgin Mary of Fulnek Most Holy Trinity Catholic Church … Wikipedia
ANZAG — Andreae Noris Zahn AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Andreae-Noris Zahn — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005047005 Gründung 16. August … Deutsch Wikipedia
Andreae-Noris Zahn AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Dreifaltigkeitskirche (Fulnek) — Dreifaltigkeitspfarrkirche Pfarrei Fulnek Dekanat Wagstadt Diözese Ostrau Troppau … Deutsch Wikipedia
Dreifaltigkeitskirche Fulnek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Dreifaltigkeitskirche in Fulnek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Dreifaltigkeitspfarrkirche in Fulnek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Fulneker Wunder — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Jungfrau Maria von Fulnek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Mutter Gottes von Fulnek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. 49.71181717.9041617Koordinaten … Deutsch Wikipedia
