-
1 Vereinsregister
Vereinsregister
register of associations (of membership corporations) -
2 Vereinsregister
Vereinsregister n register of associations; register of (friendly) societies and charities -
3 Vereinsregister
dernekler sicili -
4 Vereinsregister
n official register of clubs and societies* * *Ver|eins|re|gis|terntofficial register of societies and associations* * *Ver·eins·re·gis·ternt register of societies [or associations]* * *Vereinsregister n official register of clubs and societies -
5 Vereinsregister
Vereinsregister n rejestr związków -
6 Vereinsregister
сущ. -
7 Vereinsregister
n(государственный) реестр объединений, не преследующих экономические цели, (государственный) реестр союзов, не преследующих экономические цели, (государственный) реестр обществ, не преследующих экономические целиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vereinsregister
-
8 Vereinsregister
n <-s, -> (государственный) реестр (общественных) объединений [обществ, союзов] -
9 Vereinsregister
спи́сок чле́нов о́бщества -
10 Verein ins Vereinsregister eintragen lassen
Verein ins Vereinsregister eintragen lassen
to incorporate (register) an association (a society).Business german-english dictionary > Verein ins Vereinsregister eintragen lassen
-
11 das Vereinsregister
- {register of membership corporations} -
12 Verein
Verein m GEN association, society* * *m < Geschäft> association, society* * *Verein
association, society, club, union;
• eingetragener Verein registered (Br.) (incorporated, US) society, incorporated (registered) association (club), corporation (Br.), membership corporation (US);
• nicht eingetragener (rechtsfähiger) Verein unincorporated association (club), unregistered society (Br.) (membership association, US);
• gemeinnütziger Verein service club, collecting society (Br.);
• rechtsfähiger Verein registered (incorporated) club, incorporated society;
• wohltätiger Verein benevolent (charitable, friendly) society;
• Verein mit Alkoholkonzession registered club (Br.);
• Verein zur Förderung gegenseitiger (gemeinsamer) Interessen fraternal (fraternity) association (US);
• Verein für Kapitalanlageinteressenten investment club (US);
• Verein auflösen to disincorporate a club;
• aus einem Verein ausscheiden to withdraw from a society (corporation);
• aus einem Verein ausschließen to exclude (expel) from [membership of] a society;
• einem Verein beitreten to become a member of (join) an association;
• Verein ins Vereinsregister eintragen lassen to incorporate (register) an association (a society). -
13 Eintragung
* * *die Eintragung(Buchungsposten) item;(Lexikon) entry;(Vorgang) registration; inscription* * *Ein|tra|gung ['aintraːgʊŋ]f -, -enentry ( in +acc in)* * *(something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) entry* * *Ein·tra·gung\Eintragung ins Handelsregister entry into the commercial register, registration of the business name\Eintragung in das Vereinsregister entry in the Register of Associationsamtliche \Eintragung registrationbeschleunigte \Eintragung [eines Warenzeichens] urgent registration [of a trademark] by summary proceedingshandelsgerichtliche \Eintragung registration, incorporation* * *die; Eintragung, Eintragungen1) (das Eintragen) entering2) (Eingetragenes) entry* * ** * *die; Eintragung, Eintragungen1) (das Eintragen) entering2) (Eingetragenes) entry* * *f.enrollment n.entry n. -
14 Vereinsausschluss
Vereinsausschluss
dismemberment;
• Vereinsbeitrag club dues (fees), subscription to a club;
• Vereinsfreiheit freedom of association;
• Vereinsgelder association’s funds;
• Vereinsgrundstück club premises;
• Vereinsgründung vorantreiben to give a club the push-off;
• Vereinskasse funds of a society, treasury [of a club];
• Vereinsmitglied clubmate, member of an association;
• als Vereinsmitglied aufnehmen to enrol(l) as a member of a club (society);
• Vereinsmitgliedschaft membership in a club;
• Vereinsrecht clublaw;
• Vereinsregister register of associations (of membership corporations);
• Vereinssatzung, Vereinsstatuten society’s (club) rules, articles of agreement;
• Vereinsvermögen club fund, association property;
• bestehende Vereinszugehörigkeit effective membership of the society. -
15 eingetragener Verein
зарегистрированное общество, общественная организация, имеющая своей целью общественно-полезную (социальную), благотворительную или церковную деятельность и зарегистрированная в списке объединений (Vereinsregister) участкового суда. Наличие регистрации делает общество правоспособным и даёт право на налоговые льготы как неэкономическому предприятию. Для регистрации необходимо наличие правления и решение общего собрания членов объединения. Зарегистрированное общество не может иметь целью извлечение экономической выгоды, но может заниматься экономической деятельностью как побочной. Является юридическим лицом → AmtsgerichtГермания. Лингвострановедческий словарь > eingetragener Verein
См. также в других словарях:
Vereinsregister — Vereinsregister, das amtliche Register, in das die Vereine einzutragen sind; s. Verein, S. 47, und Registerwesen, S. 714 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vereinsregister — In Deutschland wird das Vereinsregister (VR) nach der Vereinsregisterverordnung (VRV) bei den Amtsgerichten (sachliche Zuständigkeit) geführt. In das Vereinsregister werden alle nach den Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) gebildeten … Deutsch Wikipedia
Vereinsregister — Ver|eins|re|gis|ter 〈n. 13〉 beim Amtsgericht geführtes Verzeichnis aller Vereine innerhalb des betr. Bezirks od. Kreises * * * Ver|eins|re|gis|ter, das: Register, in das Vereine eingetragen werden, die als eingetragene Vereine Rechtsfähigkeit… … Universal-Lexikon
Vereinsregister — beim ⇡ Amtsgericht geführtes Register, in das alle nicht einen wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb bezweckenden ⇡ Vereine mit mindestens sieben Mitgliedern eingetragen werden können. Vor der Eintragung muss die Satzung vorgelegt werden, die… … Lexikon der Economics
Vereinsregister — Ver|eins|re|gis|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Zentrales Vereinsregister — Das Zentrale Vereinsregister ist in Österreich beim Bundesministerium für Inneres eingerichtet und erlaubt jedermann gebührenfrei online einen Vereinsregisterauszug anzufordern, sofern der Verein keine Sperre beantragt hat. Um die Vereine… … Deutsch Wikipedia
E.V. — Als Verein (Rückbildung aus vereinen) bezeichnet man eine Personenvereinigung, die auf Dauer angelegt ist, einen eigenen Namen führt und in der sich Personen von wechselndem Bestand zu einem bestimmten gemeinsamen, durch Satzung festgelegten… … Deutsch Wikipedia
E. V. — Als Verein (Rückbildung aus vereinen) bezeichnet man eine Personenvereinigung, die auf Dauer angelegt ist, einen eigenen Namen führt und in der sich Personen von wechselndem Bestand zu einem bestimmten gemeinsamen, durch Satzung festgelegten… … Deutsch Wikipedia
Eingetragener Verein — Als Verein (Rückbildung aus vereinen) bezeichnet man eine Personenvereinigung, die auf Dauer angelegt ist, einen eigenen Namen führt und in der sich Personen von wechselndem Bestand zu einem bestimmten gemeinsamen, durch Satzung festgelegten… … Deutsch Wikipedia
Rechtsfähiger Verein kraft Verleihung — Als Verein (Rückbildung aus vereinen) bezeichnet man eine Personenvereinigung, die auf Dauer angelegt ist, einen eigenen Namen führt und in der sich Personen von wechselndem Bestand zu einem bestimmten gemeinsamen, durch Satzung festgelegten… … Deutsch Wikipedia
Trägerverein — Als Verein (Rückbildung aus vereinen) bezeichnet man eine Personenvereinigung, die auf Dauer angelegt ist, einen eigenen Namen führt und in der sich Personen von wechselndem Bestand zu einem bestimmten gemeinsamen, durch Satzung festgelegten… … Deutsch Wikipedia