-
1 compatible
kɔmpa'tibleadjvereinbar, kompatibeladjetivo1. [gen] vereinbarcompatiblecompatible [kompa'tiβle]zusammenpassend; también informática, medicina kompatibel; administración, técnica vereinbar; lingüística, gramática kombinierbar -
2 conciliable
kɔnθi'lǐableadjadjetivoconciliableconciliable [koṇθi'ljaβle]vereinbar; nuestras opiniones son difícilmente conciliables unsere Ansichten lassen sich nur schwer unter einen Hut bringen -
3 armonizable
-
4 asociable
asociableasociable [aso'θjaβle]vereinbar; (combinable) verknüpfbar; su fobia es asociable a una mala experiencia infantil seine/ihre Phobie ist auf ein schlimmes Kindheitserlebnis zurückzuführen -
5 no correr parejas
no correr parejasnicht vereinbar sein -
6 pactable
-
7 pareja
pa'rɛxaf1) Paar n2)parejapareja [pa'rexa]num1num (par) Paar neutro; (de la guardia civil) Streife femenino der Guardia civil; pareja de hecho Ehe ohne Trauschein; hacen buena pareja sie passen gut zusammen; ¿dónde está la pareja de este guante? wo ist das Gegenstück zu diesem Handschuh?num2num (compañero) Partner(in) masculino (femenino); (en un baile) Tanzpartner(in) masculino (femenino)num5num (loc): su bondad y su modestia corrían parejas er/sie war ebenso gütig wie bescheiden; no correr parejas nicht vereinbar sein -
8 componible
kɔmpo'nibleadjpassend, vereinbar, ausgleichbar -
9 hermanable
ɛrma'nableadjpassend, vereinbar
См. также в других словарях:
vereinbar — vereinbar … Deutsch Wörterbuch
vereinbar — ↑assoziabel, ↑kompatibel, ↑kompossibel … Das große Fremdwörterbuch
vereinbar — ver·ein·bar Adj; nur präd, nicht adv; etwas ist mit etwas vereinbar; <Dinge> sind miteinander vereinbar zwei oder mehrere Dinge passen zueinander, können miteinander in Einklang gebracht werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vereinbar — passend; konvergent; kompatibel; interoperabel; zusammenpassend; passgenau; verträglich; dialogfähig (fachsprachlich) * * * ver|ein|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es mit etwas anderem vereinigen, zusammenbringen kann ● die beiden Ansichten,… … Universal-Lexikon
vereinbar — aufeinander abgestimmt, entsprechend, gemäß, harmonisierend, kombinierbar, kompatibel, konform, übereinstimmend, verträglich, [zueinander] passend, zusammenpassend; (geh.): im Einklang. * * * vereinbar:zusammenpassend;kompatibel·assoziabel(fachspr… … Das Wörterbuch der Synonyme
vereinbar — ver|ein|bar … Die deutsche Rechtschreibung
kompatibel — vereinbar; passend; konvergent; interoperabel; zusammenpassend; passgenau; verträglich; dialogfähig (fachsprachlich) * * * kom|pa|ti|bel 〈Adj.〉 Ggs inkompatibel 1 … Universal-Lexikon
konvergent — vereinbar; passend; kompatibel; interoperabel; zusammenpassend; passgenau; verträglich; dialogfähig (fachsprachlich) * * * kon|ver|gẹnt 〈[ vɛr ] Adj.〉 Ggs di … Universal-Lexikon
interoperabel — vereinbar; passend; konvergent; kompatibel; zusammenpassend; passgenau; verträglich; dialogfähig (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
zusammenpassend — vereinbar; passend; konvergent; kompatibel; interoperabel; passgenau; verträglich; dialogfähig (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
passgenau — vereinbar; passend; konvergent; kompatibel; interoperabel; zusammenpassend; verträglich; dialogfähig (fachsprachlich) * * * pạss|ge|nau <Adj.>: (von einer Form) genau passend, sich einpassen … Universal-Lexikon
