Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

verdure

  • 1 verdure

    nf.
    1. ko‘kat, maysa, o‘ t-o‘lan, sabza, o‘simliklar, barglar, chim; vallée noyée dans la verdure yashilga burkangan vodiy, yashil vodiy
    2. yashil, sabza rang
    3. rezavor, ko‘kat, sabzavot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > verdure

  • 2 dôme

    nm.
    1. gumbaz, qubba; dôme de verdure zangori gumbaz; dôme des cieux osmon gumbazi
    2. techn. qubba, qopqoq, qalpoq; dôme de prise de vapeur quruq issiqxona
    3. osilib tushgan, engashgan tuman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dôme

  • 3 écran

    nm.
    1. ekran, parda, kino pardasi; projeter l'image sur l'écran tasvirni ekranda ko‘rsatmoq; un écran panoramique keng kinoekran
    2. kino san'ati haqida; kino; une vedette de l'écran kino yulduzi; porter, adapter une pièce à l'écran p'esani ekranlashtirmoq, kinoga olmoq; le petit écran televidenie
    3. ekran, to‘siq, parda, panjara; g‘ov; un écran de verdure cachait la maison ko‘m-ko‘k pardasimon narsa uyni to‘sib turardi; un écran contre le vent shamolni to‘suvchi g‘ov; faire écran to‘smoq, bekitmoq, panalamoq, pana qilmoq, yo‘lini to‘smoq; un écran de fumée dud niqob, tutun parda; un écran de cheminée kamin ekrani, to‘sig‘i (kamindan chiqayotgan kuchli issiqlikdan saqlanish uchun qo‘yiladigan to‘rtburchakli, oyoqli to‘siq).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écran

  • 4 océan

    nm.
    1. okean, ummon; l'océan Atlantique, Indien, Pacifique Atlantika okeani, Tinch okean, Hind okeani; les plages de l'océan okean plajlari
    2. juda ko‘p, birtalay, daryo-daryo, dengiz; océan de verdure maysalar dengizi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > océan

См. также в других словарях:

  • verdure — [ vɛrdyr ] n. f. • v. 1200; de verd → vert 1 ♦ Couleur verte de la végétation. « Les allées, où tranchait, sur la verdure, le gilet rouge d un domestique » (Flaubert). « Les voilà ces sapins à la sombre verdure » ( Musset). 2 ♦ Par ext. Arbres,… …   Encyclopédie Universelle

  • verdure — Verdure. s. f. Les feüilles vertes des herbes & des arbres. La verdure est agreable au mois de May. nous estions couchez sur la verdure. On appelle aussi Verdure, ou Tapisserie de verdure, Une tenture de tapisserie qui represente principalement… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Verdure — Ver dure, n. [F., fr. L. viridis green. See {Verdant}.] Green; greenness; freshness of vegetation; as, the verdure of the meadows in June. [1913 Webster] A wide expanse of living verdure, cultivated gardens, shady groves, fertile cornfields,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • verdure — c.1300, fresh green color, from O.Fr. verdure greenness, from verd, variant of vert green, from L. viridis (Cf. Sp., It. verde), related to virere be green, of unknown origin. Perhaps ult. from a root meaning growing plant and cognate with Lith.… …   Etymology dictionary

  • Verdüre — (aus dem Französischen von vert: grün) ist die Bezeichnung für Wandteppiche des 15.–18. Jahrhunderts, deren Motive vor allem aus in grünen Farbtönen gehaltenen Pflanzen bestehen. Auch Darstellungen von Landschaften oder Tieren, insbesondere… …   Deutsch Wikipedia

  • verdure — ► NOUN ▪ lush green vegetation. ORIGIN from Old French verd green …   English terms dictionary

  • verdure — [vʉr′jər] n. [ME < OFr < verd, green < VL * virdis, for L viridis: see VERT1] 1. the fresh green color of growing things; greenness 2. green growing plants and trees; green vegetation 3. vigorous or flourishing condition verdured adj …   English World dictionary

  • verdure — (vèr du r ) s. f. 1°   Couleur verte (acception très rare). •   J ai la cuisse bleue, il est vrai, mais je ne tombe pas d accord de la tête verte ; je voudrais pourtant bien avoir changé du bleu de ma cuisse contre un peu de verdure à ma tête, j… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VERDURE — s. f. Il se dit de La couleur verte que présentent les herbes, les plantes, les feuilles des arbres, surtout au printemps. La verdure des prés, des champs, des bois. La campagne est belle au mois de mai, à cause de la verdure. Ces prés, ces bois… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VERDURE — n. f. Couleur verte que présentent les herbes, les plantes, les feuilles des arbres, surtout au printemps. La verdure des prés, des champs, des bois. La verdure plaît aux yeux. Il se dit aussi des Herbes, des plantes et des feuilles mêmes. Se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • verdure — La verdure des fruicts qui ne sont encore meurs, ou qui sont cueillis avant leur saison, Acerbitas. Lieu plein de verdure, ou d herbes verdes, Viretum, siue Virectum. Ouvrage de verdure, comme on voit parmi les jardins de plaisance, en forme de… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»