Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

verdura

  • 1 cook

    [kuk] 1. verb
    (to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) cozinhar
    2. noun
    (a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) cozinheiro
    - cookery
    - cookery-book
    - cook up
    * * *
    [kuk] n cozinheiro, cozinheira. • vt+vi 1 cozinhar: a) fazer comida. b) ser cozido, sofrer cozimento. the vegetables are cooking / a verdura está cozinhando. 2 ocorrer, acontecer. 3 preparar, armar, planejar. 4 falsificar, contrafazer, forjar. these apples cook well estas maçãs são próprias para cozinhar. too many cooks spoil the broth panela que muito se mexe, ou sai insossa, ou sai salgada. to cook one’s goose estragar os planos de alguém. to cook the books adulterar a contabilidade. to cook up fig imaginar, inventar, maquinar. what’s cooking? Amer coll que há de novo?

    English-Portuguese dictionary > cook

  • 2 green food

    green food
    [gr'i:n fu:d] n verdura fresca.

    English-Portuguese dictionary > green food

  • 3 green

    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) verde
    2) (not ripe: green bananas.) verde
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) verde
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) verde
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) verde
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) verde
    3) (an area of grass: a village green.) relvado
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) relvado
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    •
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light
    * * *
    [gri:n] n 1 verde, corante ou tinta verde. 2 gramado, terra coberta de erva ou grama. 3 greens folhagem, verdura. 4 juventude, brio. 5 parque, área verde. • vt+vi 1 ficar verde, esverdear, tingir de verde. 2 brotar. • adj 1 verde. 2 coberto de plantas, de grama. 3 fresco, cru, natural, não-curtido. 4 verde, não-maduro, imaturo. 5 inexperiente, novo. 6 ingênuo, inocente, simples. 7 pálido, doentio. as green as grass fig com cheiro de cueiros, ingênuo. bunch greens cheiro-verde. do you see any green in my eye? pensa que sou trouxa? on for one’s greens sedento de amor. Paris green verde-paris. the bearing of the green uso de roupa verde (cor nacional da Irlanda). village green prado de aldeia.

    English-Portuguese dictionary > green

  • 4 greenery

    green.er.y
    [gr'i:nəri] n 1 verdura, hortaliças, plantas verdes, folhagem. 2 estufa para plantas.

    English-Portuguese dictionary > greenery

  • 5 greenness

    green.ness
    [gr'i:nnis] n verdor, viço, verdura, qualidade do que não é maduro.

    English-Portuguese dictionary > greenness

  • 6 greenstuff

    green.stuff
    [gr'in st∧f] n verdura, hortaliça.

    English-Portuguese dictionary > greenstuff

  • 7 timbale

    tim.bale
    [t'imbəl] n Cook prato de carne moída, peixe, verdura etc. feito com molho, cozido em concha.

    English-Portuguese dictionary > timbale

  • 8 vegetable

    ['ve‹təbl]
    1) (a plant or part of a plant, other than a fruit, used as food: We grow potatoes, beans and other vegetables; ( also adjective) vegetable oils.) vegetal
    2) (a plant: Grass is a vegetable, gold is a mineral and a human being is an animal.) vegetal
    •
    - vegetarianism
    - vegetate
    - vegetation
    * * *
    veg.e.ta.ble
    [v'edʒitəbəl] n 1 verdura, hortaliça. 2 vegetal. • adj 1 vegetal. 2 vegetável.

    English-Portuguese dictionary > vegetable

  • 9 verdancy

    ver.dan.cy
    [v'ə:dənsi] n 1 verdura, frescor, verdor, o verde das plantas. 2 fig inexperiência, imaturidade.

    English-Portuguese dictionary > verdancy

  • 10 verdure

    ver.dure
    [v'ə:dʒə] n 1 verdura, verdor, o verde das plantas. 2 frescura, viço.

    English-Portuguese dictionary > verdure

  • 11 viridity

    vi.rid.i.ty
    [vir'iditi] n 1 verdura, verdor. 2 fig inexperiência, ingenuidade, inocência.

    English-Portuguese dictionary > viridity

См. также в других словарях:

  • verdură — VERDÚRĂ s. v. verde, verdeaţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  verdúră s. f., pl. verdúri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  VERDÚRĂ s.f. Termen folosit pentru a denumi o tapiţerie care reprezintă un… …   Dicționar Român

  • verdura — s.f. [der. di verde ]. 1. (lett.) [luogo, terreno ricoperto da piante verdeggianti] ▶◀ vegetazione, verde, (lett.) verzura. 2. (estens.) [complesso delle erbe commestibili: negozio di frutta e v. ; minestra di v. ] ▶◀ erbaggi, ortaggi, vegetali.… …   Enciclopedia Italiana

  • verdura — s. f. 1. Verdor; viço; o verde das plantas. 2.  [Figurado] Hortaliça. 3. Os vegetais, as plantas. 4. Mocidade; inexperiência. • verduras s. f. pl. 5. Atos próprios da mocidade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • verdura — 1. f. Color verde, verdor. 2. Hortaliza, especialmente la de hojas verdes. 3. Follaje que se pinta en lienzos y tapicerías. 4. obscenidad …   Diccionario de la lengua española

  • Verdura — Diferentes verduras: ingredientes para una dieta vegetariana. Las verduras son las partes comestibles de las plantas cuyas hojas son de color verde. El vocablo verdura no es de carácter científico, tratándose de una denominación popular con un… …   Wikipedia Español

  • Verdura — Infobox River river name = Verdura image size = 150px caption = origin = Lake Favara mouth = Torre Verdura basin countries = Italy length km = 53 length = elevation m = elevation = mouth elevation m = mouth elevation = discharge m3/s = discharge …   Wikipedia

  • Verdura — ► sustantivo femenino 1 Hortaliza, en especial la que se come cocida. 2 Color verde. SINÓNIMO verdor 3 Cualidad de verde obsceno o escabroso. SINÓNIMO lascivia 4 PINTURA Representación pictórica del follaje en lienzos y tapicerías. * * * verdura… …   Enciclopedia Universal

  • verdura — ver·dù·ra s.f. 1. AU l insieme delle erbe commestibili e degli ortaggi usati nell alimentazione umana: minestra, passato di verdura, verdure crude, cotte, negozio di frutta e verdura 2a. BU lett., il verde della natura, della vegetazione 2b. LE… …   Dizionario italiano

  • verdura — s. f. (spec. al pl.) erba, erbaggio, insalata, ortaggio. NOMENCLATURA verdura = ortaggi = erbaggi ● varietà di verdura: lattuga, indivia, cicoria, agretto = crescione, rucola = ruchetta, barba di cappuccino = barbatella = mescolanza; spinaci;… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • verdura — {{＃}}{{LM SynV40711}}{{〓}} {{CLAVE V39719}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}verdura{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(planta){{♀}} hortaliza ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(color){{♀}} verdor {{＃}}{{LM V39719}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Verdura Resort — (Шакка,Италия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Ss 115 Km 131, 92019 Шакка …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»