-
21 Verdunkelung
-
22 Verdunkelung
f <-, -en>1) затемнение2) тк sg перен, обыкн юр сокрытие [препятствие установлению] (истины) -
23 Verdunkelung
f затемнение с.; светомаскировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verdunkelung
-
24 Verdunkelung
1) Verdunkeln: v. Fenster, Zimmer затемне́ние. v. Sonne затме́ние3) Vorrichtung затемне́ние4) Jura сокры́тие -
25 Verdunkelung
Verdúnkelung f =затемне́ние; воен. светомаскиро́вка; см. тж. verdunkeln -
26 Verdunkelung
-
27 Verdunkelung
Ver'dunklung (Ver'dunkelung) f <Verdunk(e)lung; Verdunk(e)lungen> zatemnění n; JUR von Tatbeständen zastírání n -
28 Verdunkelung
fArchitektur & Tragwerksplanung blackout -
29 Verdunkelung
f1. obfuscation2. obscuration(Rechtsw.)suppression of evidence -
30 Verdunkelung des Blickes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verdunkelung des Blickes
-
31 Verdunkelung des Blickes
авиа. затемнение зрения (под воздействием перегрузок)Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Verdunkelung des Blickes
-
32 Code-Verdunkelung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Code-Verdunkelung
-
33 globale Verdunkelung
fglobal dimming -
34 светомаскировка
-
35 Verdunklung
( Verdunkelung) f1. darkening; Luftschutz: blackout2. JUR. collusion* * *Ver|dụnk|lung [fɛɐ'dUŋklʊŋ]f -, -enSee:* * *Ver·dun·ke·lung, Ver·dunk·lung<-, -en>f* * *1. darkening; Luftschutz: blackout2. JUR collusion -
36 тотылыш
Verdunkelung f.; Finsternis f.ай тотылышы Mondfinsternis f.кояш тотылышы Sonnenfinsternis f. -
37 blackout
noun1) Verdunkelung, die; (Theatre, Radio) Blackout, dernews blackout — Nachrichtensperre, die
2) (Med.)I had a blackout — ich verlor das Bewusstsein
* * *1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) die Verdunkelung3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) kurze Ohnmacht4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.)* * *black·out[ˈblækaʊt]nto suffer from \blackouts unter Ohnmachtsanfällen leiden2. (in broadcasting) [Strom]ausfall m; (loss of picture) Bildausfall m; (loss of sound) Tonausfall mto impose a news \blackout eine Nachrichtensperre verhängen* * *blackout s2. THEAT Blackout n/m:b) kleinerer Sketch, der mit einer scharfen Pointe und plötzlichem Verdunkeln endet3. MED Blackout n/m:a) zeitweiliger Ausfall des Sehvermögens unter der Einwirkung hoher Beschleunigung oder bei Kreislaufstörungenb) plötzlich auftretender, kurzzeitiger Verlust des Bewusstseins, Erinnerungsvermögens etc4. MED Ohnmacht f, Bewusstlosigkeit f5. Blackout n/m:a) PHYS Aussetzen des Kurzwellenempfangs durch den Einfluss von Röntgenstrahlen der Sonneb) Raumfahrt: Unterbrechung des Funkkontakts zwischen Raumschiff und Bodenstation6. TVb) Ausdunk(e)lung f (eines Gebiets)7. TV US Austasten n:blackout signal Austastsignal ndraw a blackout over eine Nachrichtensperre verhängen über (akk)9. a) TECH und fig Ausfall mb) Blackout n/m, totaler Stromausfall* * *noun1) Verdunkelung, die; (Theatre, Radio) Blackout, dernews blackout — Nachrichtensperre, die
2) (Med.)* * *(electricity) n.Stromausfall m. n.Ausfall -¨e m.Ohnmacht -¨e f.Sperre -n f. -
38 obscurcissement
ɔpskyʀsismɑ̃m1) Verdunkelung f, Abdunkeln n2) (fig) Dunkelwerden n, Trübung fobscurcissementobscurcissement [ɔpskyʀsismã] -
39 Verdunklung
см. Verdunkelung -
40 помрачение
сVerfinsterung f, Verdunkelung f
См. также в других словарях:
Verdunkelung — Verdunkelung,die:1.〈AbschirmungdesLichtes〉Abdunkelung–2.⇨Verfinsterung … Das Wörterbuch der Synonyme
Verdunkelung — ↑Kollusion … Das große Fremdwörterbuch
Verdunkelung — Ver|dụn|ke|lung 〈f. 20〉 oV Verdunklung 1. das Verdunkeln 2. Abschirmung des Lichts nach außen (als Maßnahme des Luftschutzes) 3. 〈Rechtsw.〉 Verschleierung von Tatbeständen * * * Ver|dụn|ke|lung, Verdunklung, die; , en: 1. das ↑ Verdunkeln (1). 2 … Universal-Lexikon
Verdunkelung — Verdunklung (auch Verdunkelung): Globale Verdunkelung bezeichnet die Verringerung des Tageslichtes durch Kleinstpartikel in der Atmosphäre. Verdunklung (Botanik) dient zur Steuerung von Kulturen in einem Gewächshaus. Luftschutz, Maßnahmen zur… … Deutsch Wikipedia
Verdunkelung — užtemdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blackout vok. Abdunkelung, f; Verdunkelung, f rus. затемнение, n pranc. assombrissement, m; obscurcissement, m … Fizikos terminų žodynas
Verdunkelung der Hornhaut — Verdunkelung der Hornhaut, so v. w. Hornhautflecken. V. der Krystalllinse, so v. w. Grauer Staar, s.u. Staar B) … Pierer's Universal-Lexikon
Verdunkelung — Ver|dụn|ke|lung, Ver|dụnk|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Globale Verdunkelung — Die globale Verdunkelung ist eine gemessene allmähliche Verringerung der Intensität des Tageslichtes, das die Erdoberfläche erreicht. Seit den 1950er Jahren wurden von der Arktis bis zur Antarktis hunderte von Messstationen installiert, die die… … Deutsch Wikipedia
Global Dimming — Die globale Verdunkelung ist eine gemessene allmähliche Verringerung der Intensität des Tageslichtes, das die Erdoberfläche erreicht. Seit den 1950er Jahren wurden von der Arktis bis zur Antarktis hunderte von Messstationen installiert, die die… … Deutsch Wikipedia
Global dimming — Die globale Verdunkelung ist eine gemessene allmähliche Verringerung der Intensität des Tageslichtes, das die Erdoberfläche erreicht. Seit den 1950er Jahren wurden von der Arktis bis zur Antarktis hunderte von Messstationen installiert, die die… … Deutsch Wikipedia
Globale Verdunklung — Die globale Verdunkelung ist eine gemessene allmähliche Verringerung der Intensität des Tageslichtes, das die Erdoberfläche erreicht. Seit den 1950er Jahren wurden von der Arktis bis zur Antarktis hunderte von Messstationen installiert, die die… … Deutsch Wikipedia