-
1 alarga
alarga durmak beiseite stehen; sich abseits halten;alarga etmek in See stechen; fam verduften;alargada yatmak auf der Reede oder vor Anker liegen -
2 basmak
basmak <- ar> treten (-e auf A); eindringen (-e in A); drücken (-i -e A Siegel usw auf A); (-i) überfallen, jemanden überrumpeln; auf frischer Tat ertappen; fam verduften; Alter erreichen; Buch drucken; Gäste plötzlich hereinschneien; Dunkelheit hereinbrechen; Kälte usw einsetzen; Schlaf überkommen;haydi bas (git)! hau ab!;zile basmak klingeln;çocuk yedisine bastı das Kind trat in sein siebtes Lebensjahr oder wurde sechs Jahre alt -
3 cızlam
-
4 cicozlamak
cicozlamak fam abhauen, verduften -
5 çözülmek
çözülmek pass von çözmek; Schnürsenkel aufgehen; schmelzen (Gefrorenes); MIL sich absetzen; fam abhauen, verduften;buzlar çözüldü fig das Eis ist geschmolzen -
6 duman
duman Rauch m, Qualm m des Feuers; Wetter Dunst m; Nebel m; Beschlag m einer Scheibe; Slang: Stoff m; Slang: mies; mulmig;(-i) duman almak unp der Nebel verhüllt (A);duman attırmak A dauernd schikanieren;duman bulutu Rauchwolke f;duman etmek fam versauen; Glück haben;dumana boğmak qualmen;dumana tutmak blaken, rußen;dumanı üstünde fig völlig neu; taufrisch;dumanı vermek Verwirrung stiften -
7 kaymak
kaymak altı Magermilch f;kaymak bağlamak (oder tutmak) sich bilden (Rahm usw);kaymak gibi schneeweiß; sahnig, sahneweich; fig köstlich;kaymak gibi oluyor geht wie geschmiertkaymak2 <- ar> (dahin)gleiten; ausgleiten, ausrutschen; zur Seite weichen; Boden verrutschen, sich verschieben; POL Partei (-e z.B. nach links) rutschen; Bedeutung sich wandeln; fam verduften, türmen;-in gözü kaymak mit dem Blick streifen; etwas schielen -
8 zıplamak
zıplamak (umher)hüpfen, springen; zurückprallen; fam verduften
См. также в других словарях:
verduften — V. (Oberstufe) ugs.: sich unauffällig von einem Ort entfernen, verschwinden Synonyme: sich abseilen (ugs.), sich davonmachen (ugs.), sich verdrücken (ugs.), sich verkrümeln (ugs.), sich verziehen (ugs.) Beispiel: Der Einbrecher musste ganz… … Extremes Deutsch
Verduften — Verduften, in Gestalt des Duftes verfliegen, bes. von geistigen u. riechenden Bestandtheilen … Pierer's Universal-Lexikon
Verduften — Verduften, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, in Gestalt des Duftes verfliegen, verschwinden. Aller Geruch ist verduftet. Eine Landschaft, auf welcher der Thau in flüchtigem Nebel verduftet. Der Verstand ist bey ihm verduftet, verflogen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verduften — Vsw verschwinden std. vulg. (18. Jh.) Stammwort. Zunächst den Geruch verlieren und nach der Schnelligkeit dieses Vorgangs die Übertragung. deutsch s. Duft … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verduften — [Redensart] Auch: • abhauen • sich verziehen • sich verdünnisieren • sich aus dem Staub machen • verschwinden Bsp … Deutsch Wörterbuch
verduften — 1. abnehmen, verdunsten, verfliegen, vergehen, sich verlieren; (bes. Chemie): sich verflüchtigen. 2. ↑ verdrücken , sich. * * * verduften:1.⇨fliehen(1)–2.⇨verflüchtigen,sich–3.⇨wegschleichen(I) verduften 1 … Das Wörterbuch der Synonyme
verduften — ver·dụf·ten; verduftete, ist verduftet; [Vi] gespr; heimlich einen Ort verlassen: verduften, wenn die Polizei kommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verduften — Duft: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. tuft, ahd. duft »Dunst, Nebel, Tau, Reif« ist vielleicht aus *dumpft, *dunft entstanden und würde dann als Verbalsubstantiv zu mhd. dimpfen »dampfen« gehören (vgl. ↑ Dampf). Es kann aber… … Das Herkunftswörterbuch
verduften — ver|dụf|ten; [sich] verduften (umgangssprachlich für sich unauffällig entfernen) … Die deutsche Rechtschreibung
verduften — sich davon machen (umgangssprachlich); entschwinden; verschwinden; trollen (umgangssprachlich); verdünnisieren (umgangssprachlich); fortgehen; sich verziehen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verduften — verschwinden … Berlinerische Deutsch Wörterbuch