-
1 плесень
пле́сеньŝim(aĵ)o.* * *ж.moho m, verdín m; roña f (тж. перен.); cabezuela f (на вине и т.п.)покры́ться пле́сенью — enmohecerse (непр.)
* * *ж.moho m, verdín m; roña f (тж. перен.); cabezuela f (на вине и т.п.)покры́ться пле́сенью — enmohecerse (непр.)
* * *n1) gener. cabezuela (тж. перен.), mucor, roña (на вине и т. п.), verdin (на воде, дереве, камне и т.п.), verdina (на воде, дереве, камне и т.п.), verdìn, flor, moho, tela, telilla, lapa2) biol. hongo de moho -
2 зелень
зе́лень1. (растительность) verdaĵo;2. (овощи) legomoj, legomaro.* * *ж.1) ( растительность) verdura fутопа́ть в зе́лени — inundarse en verdura (en verdor)
3) ( зелёный цвет) verde m4) разг. ( зелёный налёт) verdín m5) мин., хим. verdete m ( медная)пари́жская зе́лень — verde de París
малахи́товая зе́лень — verde malaquita
ко́бальтовая зе́лень — verde de cobalto
* * *ж.1) ( растительность) verdura fутопа́ть в зе́лени — inundarse en verdura (en verdor)
3) ( зелёный цвет) verde m4) разг. ( зелёный налёт) verdín m5) мин., хим. verdete m ( медная)пари́жская зе́лень — verde de París
малахи́товая зе́лень — verde malaquita
ко́бальтовая зе́лень — verde de cobalto
* * *n1) gener. (зелёный цвет) verde, hortaliza, lapa, legumbre, moho (на меди), verdin, verdina, verdor, verdura2) colloq. (зелёный налёт) verdйn4) coll. (îâî¡è) legumbres, verduras5) derog. niñato6) mexic. quelite (огородная)7) Bol. lama -
3 позеленеть
сов.1) ( стать зелёным) ponerse verde, (re)verdecer (непр.) vi2) ( приобрести зеленоватый цвет) verdear vi4) ( покрыться зеленью) cubrirse de verdín (de verdete)* * *сов.1) ( стать зелёным) ponerse verde, (re)verdecer (непр.) vi2) ( приобрести зеленоватый цвет) verdear vi4) ( покрыться зеленью) cubrirse de verdín (de verdete)* * *v1) gener. (re)verdecer, (ïîêðúáüñà çåëåñüó) cubrirse de verdìn (de verdete), (приобрести зеленоватый цвет) verdear, (ñáàáü çåë¸ñúì) ponerse verde2) colloq. (ïîáëåäñåáü) palidecer -
4 цвести
цвести́1. flori;2. перен. (успешно развиваться) prosperi.* * *(1 ед. цвету́) несов.1) dar flor, florecer (непр.) vi; florear vi (Кол., Гват., Гонд.)4) ( о стоячей воде) florecer (непр.) vi, cubrirse de verdín* * *(1 ед. цвету́) несов.1) dar flor, florecer (непр.) vi; florear vi (Кол., Гват., Гонд.)4) ( о стоячей воде) florecer (непр.) vi, cubrirse de verdín* * *v1) gener. cubrirse de verdìn, dar flor, estar (coger) en cierne, florear (Кол., Гват., Гонд.), cerner (о злаках и т.п.), florecer2) liter. (î çäîðîâüå, êðàñîáå) estar en flor, (ïðîöâåáàáü) florecer, prosperar, ser la flor (выделяться)3) Col. florear -
5 отдавать
несов.; сов. - отда́ть1) врз vermekты о́тдал кни́гу? — kitabı geri verdin mi?
отдава́ть кому-л. долг — borcunu vermek
за кого́ он о́тдал дочь? — kızını kime verdi?
он о́тдал свой дом бра́ту — evini kardeşine verdi / bıraktı
отдава́ть прика́з — bir emir vermek
отдава́ть кого-л. под суд — mahkemeye vermek
отдава́ть жизнь за что-л. — bir şey için / uğruna can(ını) vermek / feda etmek
за ско́лько ты о́тдал свою́ маши́ну? — arabanı kaça verdin?
отдава́ть я́корь — мор. demiri funda etmek
он о́тдал ладью́ за слона́ (бе́лых) — kalesini beyazların filine teslim etti
3) ( об оружии) (geri) tepmek -
6 позеленелый
прил.1) verde, (re)verdecido2) ( покрытый зеленью) cubierto de verdín (de verdete)* * *adjgener. (re)verdecido, (ïîêðúáúì çåëåñüó) cubierto de verdìn (de verdete), verde -
7 цвель
-
8 ремез, американский
—2. RUS американский ремез m3. ENG verdin4. DEU Goldköpfchen n, Goldmeise f5. FRA —1. LAT Auriparus flaviceps ( Sundevall)2. RUS американский ремез m3. ENG verdin4. DEU Goldköpfchen n, Goldmeise f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ремез, американский
-
9 Secure Communications System
Универсальный русско-английский словарь > Secure Communications System
-
10 Very Low Frequency Digital Information Network
Abbreviation: VERDINУниверсальный русско-английский словарь > Very Low Frequency Digital Information Network
-
11 американский ремез
1) Biology: yellow-headed tit (Auriparus flaviceps)2) Ornithology: verdin (Auriparus flaviceps)Универсальный русско-английский словарь > американский ремез
-
12 американский ремез
Русско-английский биологический словарь > американский ремез
-
13 положено
они игра́ли как поло́жено — oyunun gereği neyse onu yaptılar
то, что ему́ поло́жено, он полу́чит — hakkı neyse alacak
пусть и́щет тот, кому́ поло́жено — araması gereken arasın
ты дал пять рубле́й, ско́лько тебе́ и поло́жено — beş ruble verdin, hakkın da o kadar
-
14 зелёный табак
adjgener. verdin (один из сортов табака), verdina (один из сортов табака) -
15 ранняя зелень
adjgener. verdin, verdina -
16 большая листовка
adjornit. (зелёная) verdin de Sonnerat (Chloropsis sonnerati) -
17 желтолобая листовка
-
18 зеленокрылый восточный бюльбюль
adjornit. bulbul de l'Himalaya (Hypsipetes mcclellandii), bulbul verdin (Hypsipetes virescens)Dictionnaire russe-français universel > зеленокрылый восточный бюльбюль
-
19 золотолобая листовка
Dictionnaire russe-français universel > золотолобая листовка
-
20 листовка
ж.tract [trakt] m* * *n1) gener. affichette, papillon, tract, (напр. рекламная, агитационная) feuille volante2) ornit. verdin (Chloropsis)
См. также в других словарях:
Verdin — Ver din, n. [Cf. Sp. verdino bright green, F. verdin the yellow hammer.] (Zo[ o]l.) A small yellow headed bird ({Auriparus flaviceps}) of Lower California, allied to the titmice; called also {goldtit}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
verdín — 1. m. Primer color verde que tienen las hierbas o plantas que no han llegado a su sazón. 2. Estas mismas hierbas o plantas que no han llegado a sazón. 3. Capa verde de plantas criptógamas, que se cría en las aguas dulces, principalmente en las… … Diccionario de la lengua española
verdin — [vɛʀdɛ̃] n. m. ÉTYM. 1791; de verd, vert. ❖ ♦ Rare. Passereau du Sud Est asiatique, au plumage brillant en partie vert, à bec long et courbé … Encyclopédie Universelle
Verdin — Toponyme assez fréquent en France. Diminutif de vert, qui a dû désigner un pré … Noms de famille
verdin — ☆ verdin [vʉr′din ] n. [Fr, yellowhammer] a small gray titmouse (Auriparus flaviceps), with a yellow head and a white breast, of the SW U.S. and N Mexico … English World dictionary
Verdin — Taxobox name = Verdin status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Remizidae genus = Auriparus genus authority = Baird,SF, 1864 species = A. flaviceps binomial = Auriparus … Wikipedia
Verdin — Katalina Verdin (* 16. August 1975 in Tampico, Tamaulipas, Mexiko) ist ein mexikanisches Fotomodell, das seit Jahren reizvolle Unterwäsche präsentiert, vorzugsweise in den Playboy Special Editions, in den Video Ausgaben des Männermagazins Playboy … Deutsch Wikipedia
Verdín — ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Capa verde formada por ciertas plantas en la superficie de aguas dulces estancadas, en paredes y lugares húmedos y en la corteza de algunos frutos, como la naranja o el limón cuando se pudren. 2 BOTÁNICA Primer… … Enciclopedia Universal
verdín — {{#}}{{LM SynV40700}}{{〓}} {{CLAVE V39708}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}verdín{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = musgo (en lugares húmedos) • moho (en materia orgánica) • cardenillo (en el cobre) {{#}}{{LM V39708}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
verdin — (vèr din) s. m. Un des noms du bruant. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE VERDIN. Ajoutez : 2° Nom, dans la Vienne, d un cépage blanc, les Primes d honneur, Paris, 1872, p. 304. Gris verdin, nom d un cépage de l Orléanais, qui fournit de petites… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
verdin — amerikinės remezos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Auriparus angl. verdin vok. Goldköpfchen, f rus. американский ремез, m pranc. auripare verdin, m ryšiai: platesnis terminas – remeziniai siauresnis terminas – amerikinė… … Paukščių pavadinimų žodynas