-
21 verdient
-
22 verdient
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > verdient
-
23 verdient
Pers., Strafe: заслуженный -
24 verdient
pp adj zaslužan; ein -er Mann zaslužan čovjek; etwas um jdn. nicht - haben doživjeti (-vim) nezahvalnost; sich um jdn. - machen steći (-knem) zaslugu za koga -
25 verdient
a1.part II от verdienen2. a1) заслуженный, имеющий большие заслуги, выдающийсяVerdíénter Méíster des Sports — заслуженный мастер спорта
2) спорт жарг заслуженный (заслуживший победу и т. п.)der verdíénte Stáffelsieger — заслуженный победитель в эстафете
-
26 verdient
verdíentI part II от verdienenII part adj заслу́женныйVerdí enter Arzt — заслу́женный врач ( в СССР и в ГДР)
Verdí enter Wí ssenschaftler — заслу́женный де́ятель нау́ки ( в СССР)
Verdí enter Lé hrer des Vó lkes — заслу́женный наро́дный учи́тель ( в ГДР)
Verdí enter Mé ister des Sports — заслу́женный ма́стер спо́рта ( в СССР и в ГДР)
-
27 verdient
-
28 verdient
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verdient
-
29 verdient
1. deserves2. earns3. earnt spv.4. merits -
30 sauer verdient
sauer verdient
hard-earned. -
31 sich um das Wohl seines Landes verdient machen
sich um das Wohl seines Landes verdient machen
to work for the good of the country.Business german-english dictionary > sich um das Wohl seines Landes verdient machen
-
32 er verdient es nicht anders
er verdient es nicht andersil n'a que ce qu'il mériteDeutsch-Französisch Wörterbuch > er verdient es nicht anders
-
33 sich um etwas verdient machen
sich um etwas verdient machenrendre de grands services en faveur de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich um etwas verdient machen
-
34 dat baantje verdient slecht
dat baantje verdient slecht -
35 dat voorbeeld verdient (geen) navolging
dat voorbeeld verdient (geen) navolgingDeens-Russisch woordenboek > dat voorbeeld verdient (geen) navolging
-
36 dat voorbeeld verdient geen navolging
dat voorbeeld verdient geen navolgingDeens-Russisch woordenboek > dat voorbeeld verdient geen navolging
-
37 hij verdient net zijn levensonderhoud
Deens-Russisch woordenboek > hij verdient net zijn levensonderhoud
-
38 hij verdient nog wel duizend gulden boven zijn maandsalaris
hij verdient nog wel duizend gulden boven zijn maandsalarisen plus de son mois, il gagne bien encore mille florinsDeens-Russisch woordenboek > hij verdient nog wel duizend gulden boven zijn maandsalaris
-
39 hij verdient wekelijks 250 gulden
hij verdient wekelijks 250 guldenDeens-Russisch woordenboek > hij verdient wekelijks 250 gulden
-
40 je denkt, dat je veel verdient, en dan …
je denkt, dat je veel verdient, en dan …on croit gagner beaucoup d'argent, et puis …Deens-Russisch woordenboek > je denkt, dat je veel verdient, en dan …
См. также в других словарях:
verdient — dankenswert; beachtenswert; verdienstlich; achtbar; Anerkennung verdienend; reputierlich (veraltet); rühmenswert; verdienstvoll; anerkannt; lobenswert; … Universal-Lexikon
verdient — 1. hochverdient, verdienstvoll. 2. verdientermaßen, verdienterweise, wohlverdient; (Sportjargon): hochverdient. * * * verdient:1.⇨verdientermaßen–2.sichv.machen:⇨hervortun,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
verdient — ver·dient 1 Partizip Perfekt; ↑verdienen 2 Adj; nur attr, nicht adv; <ein Forscher, ein Politiker> so, dass sie besondere Verdienste2 vorweisen können ≈ verdienstvoll 3 Adj; sich um etwas verdient machen für eine wichtige Sache viel und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verdient — ver|dient … Die deutsche Rechtschreibung
Womit hab' ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel: Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel: ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 101 Minuten Originalsprache: spanisch … Deutsch Wikipedia
Womit hab ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel: Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel: ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 101 Minuten Originalsprache: spanisch … Deutsch Wikipedia
Womit habe ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel: Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel: ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 101 Minuten Originalsprache: spanisch … Deutsch Wikipedia
Womit hab’ ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel ¿Qué he hecho yo para merecer esto? … Deutsch Wikipedia
Sich um etwas verdient machen — »Sich um etwas verdient machen« bedeutet »etwas in hohem Maß fördern, sich erfolgreich für etwas einsetzen«: Dieses Jahr erhält ein Mann den Ehrenpreis, der sich wie kein anderer um den deutschen Breitensport verdient gemacht hat. In Wolfgang… … Universal-Lexikon
mühsam verdient — sauer verdient (umgangssprachlich); schwer verdient … Universal-Lexikon
sauer verdient — mühsam verdient; schwer verdient … Universal-Lexikon