-
21 bei der Sache ist etwas zu verdienen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei der Sache ist etwas zu verdienen
-
22 das Zutrauen verdienen
арт.внеш.торг. заслужить довериеУниверсальный немецко-русский словарь > das Zutrauen verdienen
-
23 ein Heidengeld verdienen
кол.числ.разг. загребать бешеные деньги, зашибать баснословные деньгиУниверсальный немецко-русский словарь > ein Heidengeld verdienen
-
24 ein Schweinegeld verdienen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schweinegeld verdienen
-
25 haufenweise Geld verdienen
нареч.разг. зарабатывать кучу денегУниверсальный немецко-русский словарь > haufenweise Geld verdienen
-
26 klotzig verdienen
нареч. -
27 nebenbei verdienen
нареч.1) общ. подрабатывать2) юр. приработать3) экон. прирабатывать, работать по совместительству -
28 sein Brot sauer verdienen
Универсальный немецко-русский словарь > sein Brot sauer verdienen
-
29 sein Brot schwer verdienen
Универсальный немецко-русский словарь > sein Brot schwer verdienen
-
30 sein Brot verdienen
мест.общ. зарабатывать на хлеб -
31 seinen Lebensunterhalt verdienen
мест.общ. зарабатывать на жизнь, зарабатывать себе на пропитаниеУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Lebensunterhalt verdienen
-
32 sich die Sporen verdienen
мест.3) воен. получать первую боевую наградуУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Sporen verdienen
-
33 sich einen Kuppelpelz verdienen
мест.разг. (D) сосватать (букв. заработать себе шубу - о свахе; кого-л.), сосватать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich einen Kuppelpelz verdienen
-
34 sich sein Brot sauer verdienen
мест.общ. (D) зарабатывать хлеб тяжёлым трудомУниверсальный немецко-русский словарь > sich sein Brot sauer verdienen
-
35 sich sein Brot schwer verdienen
мест.общ. (D) зарабатывать (себе на) хлеб тяжёлым трудомУниверсальный немецко-русский словарь > sich sein Brot schwer verdienen
-
36 ungeheuer viel verdienen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ungeheuer viel verdienen
-
37 das Zutrauen verdienen
заслужить довериеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Zutrauen verdienen
-
38 Geld verdienen
зарабатывать деньгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geld verdienen
-
39 Berücksichtigung verdienen
сущ.общ. заслуживать вниманияУниверсальный немецко-русский словарь > Berücksichtigung verdienen
-
40 Mittel zum Leben verdienen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mittel zum Leben verdienen
См. также в других словарях:
Verdienen — Verdienen, verb. reg. act. welches in verschiedenen Bedeutungen gebraucht wird. 1. Dienste für etwas leisten, durch Dienste erwiedern. In diesem Verstande sagt man im Lehenrechte, ein Lehen verdienen, persönliche Dienste für ein empfangenes Lehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verdienen — V. (Grundstufe) Geld für seine Arbeit bekommen Beispiele: Ich verdiene 5 Euro pro Stunde. Wie viel verdienen deine Eltern? verdienen V. (Aufbaustufe) Anspruch auf etw. haben, einer Sache oder Person würdig sein Synonyme: zukommen, zustehen,… … Extremes Deutsch
verdienen — verdienen, Verdienst ↑ dienen … Das Herkunftswörterbuch
verdienen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ihr Vater verdient viel Geld. • Sie verdient Lob für ihre Arbeit. • Du verdienst Geld, wenn du zur Arbeit gehst … Deutsch Wörterbuch
verdienen — verdienen, verdient, verdiente, hat verdient 1. In diesem Beruf verdient man gut. 2. Rita hat den Urlaub wirklich verdient … Deutsch-Test für Zuwanderer
verdienen — erwerben; einbringen * * * ver|die|nen [fɛɐ̯ di:nən]: 1. <tr.; hat (eine bestimmte Summe) als entsprechenden Lohn für eine bestimmte Leistung oder für eine bestimmte Tätigkeit erhalten, als Gewinn erzielen: in diesem Beruf verdient man viel… … Universal-Lexikon
verdienen — ver·die·nen; verdiente, hat verdient; [Vt/i] 1 ((sich (Dat)) etwas) verdienen als Lohn für seine Arbeit Geld bekommen <ehrlich verdientes Geld>: zwölf Mark in der Stunde / pro Stunde / die Stunde verdienen; sich das Geld für einen Urlaub… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verdienen — 1. Der eine verdient s, der andere kriegt s. Engl.: Desert and reward seldom keep company. (Gaal, 1253.) Lat.: Alii sementem faciunt, alii metunt. – Non semper aequa lance merita compensantur. (Gaal, 1253.) 2. Erst verdienen und dann fordern.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verdienen — 1. a) [bezahlt] bekommen, einnehmen, erhalten, erlangen, erreichen, erringen, erwirtschaften, kassieren; (ugs.): kriegen. b) Gewinn erzielen; (ugs.): abkassieren, absahnen, Kasse machen, [leichtes/das große] Geld machen; (salopp): abzocken; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
verdienen — Bei dem wird verdienen großgeschrieben (oder Der schreibt verdienen mit einem großen V): er schlägt sehr viel auf seine Waren auf, er verkauft sehr teuer, seine Geschäfte gehen ausgezeichnet. Der erst im 20. Jahrhundert aufgekommene Ausdruck… … Das Wörterbuch der Idiome
Verdienen — Gehalt erhalten heißt gehalten werden. «Bert Berkensträter» Verdienen Anspruch auf etwas haben, was ein anderer bekommt. «Ambrose Bierce» Wenn man von den Leuten Pflichten fordert und ihnen keine Rechte zugestehen will, muß man sie gut bezahlen.… … Zitate - Herkunft und Themen