-
61 обвинительный вердикт
1) Law: damning verdict2) leg.N.P. verdict of "guilty."Универсальный русско-английский словарь > обвинительный вердикт
-
62 обвинувальний
обвинувальний акт — ( bill of) indictment
обвинувальний вирок — verdict of guilty, damning verdict
обвинувальний висновок — ( bill of) indictment
-
63 قرار
قَرَارٌ \ decision: (an act of) deciding: Have you reached (or arrived at or come to) a decision yet?. decree: an official command or decision; a judgement in certain courts of law. resolution: a formal decision. ruling: an official decision on a doubtful question: The judge gave his ruling. \ قَرَارُ حُكْم المَحْكَمَة \ verdict: the decision of a court; a judgement that is given after careful thought: a verdict of ‘guilty’. \ قَرَار حُكُومِيّ \ act: a law made by the government. -
64 finne en skyldig
find someone guilty, return a verdict of guilty -
65 verdetto di colpevolezza, d'assoluzione
Dizionario Italiano-Inglese > verdetto di colpevolezza, d'assoluzione
-
66 вердиктом присяжных признать подсудимого виновным
Diplomatic term: return a verdict of guiltyУниверсальный русско-английский словарь > вердиктом присяжных признать подсудимого виновным
-
67 вынести обвинительный приговор
1) General subject: criminate, bring in the verdict of guilty2) Law: censureУниверсальный русско-английский словарь > вынести обвинительный приговор
-
68 они вынесли определение о виновности
General subject: they found a verdict of guiltyУниверсальный русско-английский словарь > они вынесли определение о виновности
-
69 присяжные признали его виновным
General subject: the jury brought in the verdict of guiltyУниверсальный русско-английский словарь > присяжные признали его виновным
-
70 решение присяжных виновен
Diplomatic term: verdict of guiltyУниверсальный русско-английский словарь > решение присяжных виновен
-
71 виносити обвинувальний вирок
Українсько-англійський юридичний словник > виносити обвинувальний вирок
-
72 обвинительный
accusatory -
73 suçlu olduğu kararına varmak
n. bring in a verdict of guilty -
74 неоправдателен
вж. неоправдан* * *неоправда̀телен,прил., на, -но, -ни: \неоправдателенна присъда verdict of guilty.* * *indefensible; unjustifiable* * *вж. неоправдан -
75 sentenza di condanna
-
76 schuldig bevinden
v. return a verdict of guilty, convict -
77 Schuldspruch
-
78 sentencia condenatoria
• judgment of conviction• verdict of guilty -
79 sentencia de condena
• judgment for the plaintiff• verdict of guilty -
80 виновность
сущ.culpability;guilt- выдавать свою виновностьвердикт о \виновностьи — verdict of guilty
доказывать (устанавливать) чью-л виновность — ( вину) to determine (establish, find) smb’s guilt
См. также в других словарях:
verdict of guilty — A determination of the jury in a criminal case, leading to a final judgment of guilt. A proper form of verdict in a civil case where the issue is raised by a plea of not guilty. Peters v Johnson, Jackson & Co. 50 W Va 644, 41 SE 190 … Ballentine's law dictionary
verdict — ver·dict / vər dikt/ n [alteration (partly conformed to Medieval Latin veredictum ) of Anglo French veirdit statement, finding, verdict, from Old French veir true (from Latin verus ) + dit saying, from Latin dictum] 1: the usu. unanimous finding… … Law dictionary
verdict — ver‧dict [ˈvɜːdɪkt ǁ ˈvɜːr ] noun [countable] LAW an official decision made in a court of law or other organization that has authority: • It took 16 hours for the jurors to reach a verdict. • A civil court jury in Santa Monica, California issued… … Financial and business terms
verdict — n. 1) to arrive at, reach a verdict 2) to announce; bring in, deliver, hand down, render, return a verdict 3) to sustain ( uphold ) a verdict (the higher court sustained the verdict) 4) to overturn, quash, set aside a verdict 5) to appeal a… … Combinatory dictionary
verdict — ver|dict [ˈvə:dıkt US ˈvə:r ] n [Date: 1200 1300; : Anglo French; Origin: Old French ver true + dit saying, judgment ] 1.) an official decision made in a court of law, especially about whether someone is guilty of a crime or how a death happened… … Dictionary of contemporary English
verdict — noun 1 decision in a court of law about whether sb is guilty ADJECTIVE ▪ adverse, favourable/favorable ▪ In the case of an adverse verdict, the company could lose millions. ▪ guilty, not guilty, not proven (BrE) … Collocations dictionary
Verdict — This article is about the legal finding of fact. For the Agatha Christie play, see Verdict (play). For the magazine by Robert Brinsmead, see Present Truth Magazine. For any of several film and TV dramas, see The Verdict (disambiguation) … Wikipedia
verdict — 01. The jury handed down a [verdict] of not guilty. 02. The judge will hand down his [verdict] tomorrow morning at 10:00. 03. The lawyer for the defense has announced that his client will appeal the [verdict]. 04. When the victim s family heard… … Grammatical examples in English
guilty — 1 adj guilt·i·er, est 1: having committed a crime: justly charged with a specified crime guilty of larceny 2: involving guilt or culpability guilty knowledge guilty 2 n 1: a plea of a c … Law dictionary
Guilty (disambiguation) — Guilty can refer to a plea or to a verdict in a criminal case. Guilty is also the name of:A number of songs: *Guilty (1931 song), a 1931 song by Richard Whiting, Harry Akst, and Gus Kahn, popularised by Johnny Desmond and later Margaret Whiting… … Wikipedia
guilty verdict — index condemnation (punishment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary